Россия, член клуба стран с развивающейся экономикой БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка), с прогнозируемым в этом году темпом роста ВВП на уровне 4.5%, является одним из наиболее привлекательных рынков роста для нашего бизнеса. Италия фактически является одним из первых торговых партнеров Российской Федерации, и итальянский экспорт в страну за первые восемь месяцев этого года увеличился на 7.3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года., согласно данным, предоставленным Минэкономразвития.
Среди развивающихся отраслей в России выделяются машиностроение и обрабатывающая промышленность, проектирование и проектирование, строительство и энергетика; областях, в которых наши компании особенно конкурентоспособны.
Newsmercati в интересном исследовании, проведенном юристами Диего Комба и Моникой Росано, предложил сосредоточиться на основных проблемах и процедурах, которые необходимо соблюдать, в отношении договорных условий при продаже и сертификации, с которыми итальянским компаниям-экспортерам часто приходится иметь дело. в торговле с Россией.
Шаблоны договоров купли-продажи, предоставляемые нашим компаниям их соответствующими российскими партнерами, все чаще бывают двуязычными, русскими и английскими, и часто требуют от итальянских компаний пересмотра и пересмотра определенных договорных положений, что в противном случае было бы чрезмерно обременительным.
Для того, чтобы определить критические элементы, содержащиеся в договорекомпании должны кредитовать особое внимание к составлению текста, особенно тех частей, где затрагиваются существенные и неизбежные вопросы соглашения, такие как: предмет продажи и связанные с ним аспекты (цена, условия поставки, переход права собственности); обязательства сторон (способы оплаты, условия доставки и возврата, гарантии и штрафные санкции, предусмотренные в случае неисполнения договора); дисциплина об обстоятельствах, определяющих расторжение договора, и случаях непреодолимой силы; право, применимое к договору, и определение компетентного суда/арбитражного суда, предназначенного для разрешения любых споров, вытекающих из договора, а также преобладающий язык договора, если существуют противоречия между языками, на которых текст договора был составлен.
Исчерпывающее и тщательное указание этих элементов при составлении договора купли-продажи имеет большое значение. Принципиальным является выбор права, применимого к договору, и компетентного суда в случае возникновения спора.Действительно, стороны, которые не указывают этот выбор, передают любые споры договорного характера в применимое право и в компетентный суд, определяемый путем обращения к нормам международного частного права, процедура, которая иногда может привести к неоптимальным результатам, характеризующимся путем разрешения споров неэффективным и с неопределенными результатами.
В связи с этим следует отметить, что, как и в Италии, Россия ратифицировала Венскую конвенцию 1980 года о международной купле-продаже товаров. (Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров - КМКПТ), i принципы УНИДРУА по международным договорам, а также придерживался использования международных правил, установленных Инкотермс.
Тем не менее предпочтительнее включить в договор арбитражную оговорку, основанную на Италии или третьей стране, чтобы избежать возникновения спора в стране, которая ставит в невыгодное положение одну из сторон. Что касается разрешения споров, то Россия отличается длительными и обременительными процедурами из-за непрозрачности правовой системы и высокой бюрократии. Однако сложности могут возникнуть и при исполнении решения третейского суда, вынесенного за пределами России: например, взыскание долга по решению третейского суда может быть невозможно, если российская компания-должник за это время ликвидирована или обанкротилась. Поэтому рекомендуется защитить себя от этих случайностей, приложив все усилия к тому, чтобы при составлении контракта были четко согласованы безопасные формы оплаты с самого начала.
Для компаний, экспортирующих в Россию, сертификаты представляют еще один аспект особой важности. Большинство товаров, ввозимых в Россию, могут проходить таможенную очистку только при наличии соответствующих сертификатов, в том числе ГОСТ Р, документа, выдаваемого органами сертификации, аккредитованными Госстандартом.Государственный орган Российской Федерации, осуществляющий проверку соответствия стандартам качества товаров, ввозимых и вывозимых в Россию.
В перечень продукции, предусмотренной Госстандартом, которая по закону должна сопровождаться сертификацией, входят: товары, предназначенные для человека, медицинские инструменты, сельскохозяйственная и пищевая продукция, биологические ветеринарные препараты, изделия, предназначенные для машиностроения и легкой промышленности, электротехнические и электронные изделия. , обработка сырья и древесины, пиротехника и упаковка.
Il Федеральная таможенная служба России и Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Ростехрегулирование) являются компетентными органами, отвечающими за проверку соответствия сертификатов, а при отсутствии сертификатов также имеют право на арест товаров.
Для получения сертификата, компания-экспортер должна в первую очередь указать собеседника, которому адресована заявка на сертификацию, т.е. компетентные российские органы или местные представители, уполномоченные Ростехрегулированием на выдачу сертификата соответствия ГОСТ Р.
После классификации вида товара по характеристикам и марке предприятие обязано оформить необходимую документацию и представить образцы продукции на испытания, проводимые в аккредитованных Госстандартом лабораториях, подтверждающих их соответствие установленным нормам. по действующему в России законодательству.
В дополнение к технической оценке продукта, отбору проб и анализу в уполномоченных лабораториях, инспекции также планируются на предприятии-изготовителе, и в некоторых случаях орган по сертификации может счесть целесообразным провести проверку системы менеджмента качества предприятия-экспортера и наложить обязательства по раскрытию информации и маркировке продукции.
Компания, торгующая с Россией, может подать заявку на получение отдельных сертификатов соответствия в зависимости от объема своего экспорта в страну: существоватьНа самом деле, отдельные сертификаты в зависимости от того, относятся ли они к единичному экспорту или к массовому производству; в последнем случае, в зависимости от вида продукции, срок действия сертификата может быть продлен до 12 месяцев – 3 лет.
После подтверждения соответствия продукции требуемым стандартам компании выдается сертификат ГОСТ Р, в котором указываются некоторые существенные элементы сертифицированного товара, такие как: категория продукции, производственные марки, виды продукции и соответствующие таможенные коды, наименование производителя и заявителя соответствующего товара, срок действия выданного сертификата и подпись инспектора, удостоверившего его соответствие действующим в стране нормативным требованиям.
Для оформления товаров через таможню сертификат должен быть предъявлен вместе с грузовой таможенной декларацией должностному лицу, осуществляющему проверку при поступлении товаров на таможню соответствия таможенных кодов соответствующему сертификату.
ГОСТ Р можно также запросить во время проверок, проводимых компетентными российскими органами непосредственно на рынке.
