Поделиться

Референдум по вопросу о правосудии, Гроссо (Нет): «Автономия мировых судей будет сведена к пустой оболочке: лицемерно утверждать обратное».

Интервью с профессором Энрико Гроссо, юристом, бывшим учеником Загребельского и почетным президентом Комитета «Право сказать нет» по референдуму о правосудии: «Разделение карьеры — это лозунг, используемый для того, чтобы запутать избирателей, и он рискует превратиться почти в попытку обмана. Настоящая проблема — это демонтаж CSM».

Референдум по вопросу о правосудии, Гроссо (Нет): «Автономия мировых судей будет сведена к пустой оболочке: лицемерно утверждать обратное».

La реформа правосудия «Разве это не ставит под сомнение независимость и автономию судебной власти в целом? Тот, кто так говорит, недостаточно внимательно прочитал статью 3 Закона Нордио, которая радикально изменяет статью 104 Конституции». сведение принципа автономии и независимости судебной власти к пустой коробке.«Продолжать утверждать это — лицемерие». Вот что говорится в... Энрико ГроссоРодился в Турине в 1966 году, авторитетная фигура в нашем конституционном праве.

Адвокат (сын Карло Федерико Гроссо, одного из самых известных итальянских адвокатов по уголовным делам) и профессор Туринского университета – бывший ученик Густаво Загребельского – сегодня он также является почетным президентом Комитета «Право сказать нет». референдум о справедливостиВ этом интервью с FIRSTонлайнГроссо объясняет, почему «ослабление автономии судебной власти от политической власти» для граждан означает «резкое сокращение возможностей для защиты их прав».

Профессор Гроссо, простыми и ясными словами, почему — цитируя лозунг возглавляемого вами комитета — «правильно сказать „нет“» референдуму о прекращении трудовых отношений?

Начнем с того, что референдум вовсе не о разделении профессий, или, по крайней мере, не является его основной целью. Это лозунг, используемый для того, чтобы ввести в заблуждение, и он рискует превратиться почти в попытку обмануть избирателей. Реальная проблема реформы заключается в ликвидации Высшего совета судебной власти как органа, который фактически гарантирует и активно защищает автономию и независимость судебной власти.

Так что?

«Правильно сказать „нет“ попыткам политиков вернуть судей под контроль». верните ихКак заявил заместитель министра Мантовано, речь идет о внесении поправок в сами конституционные положения, которые фактически гарантируют ее независимость, а следовательно, и беспристрастность. Более двух столетий все конституции возлагали на судебную власть задачу сдерживания естественной тенденции политики к злоупотреблению властью. По этой причине судебной власти должна быть гарантирована полная и эффективная автономия и независимость от политической власти.

В противном случае?

В противном случае, оно не сможет в полной мере выполнить эту важнейшую задачу, и граждане будут расплачиваться за последствия. Когда автономия судебной власти от политической власти ослабевает, возможности граждан по защите своих прав резко сокращаются: конституционное государство было создано для ограничения власти и подчинения её закону. Только автономные судьи, независимые от всех других властей, могут выполнить эту важнейшую задачу. Но автономии недостаточно провозглашать абстрактно. Её необходимо сохранять на практике, изо дня в день. Именно для этого и существует Высший совет судебной власти: чтобы действительно гарантировать, помимо принципиальных заявлений, автономию судебной власти от политики. Ослабление Высшего совета судебной власти означает ослабление этой автономии, а следовательно, ослабление конкретной защиты прав граждан.

Совершенно очевидно, что эта реформа не сократит сроки судебных разбирательств, это признают даже сторонники голосования «за». Однако, учитывая общественные дебаты и опасения по поводу рисков, почему она должна подорвать права граждан?

Поскольку права граждан эффективно защищены только в том случае, если судья действительно независим и, следовательно, может осуществлять свои функции с подлинной беспристрастностью. Но судья действительно является третьей стороной и беспристрастен только в том случае, если он свободен, если он не боится. И он действительно свободен только в том случае, если знает, что есть тот, кто ежедневно защищает эту свободу. Эта функция возложена Конституцией на Судебную комиссию, понимаемую как сильный и престижный конституционный орган, члены которого компетентны, осознают свою роль, подотчетны и имеют хорошую легитимность. Эта реформа фактически лишает Судебную комиссию ее незаменимой конституционной роли и необходимого ей конституционного статуса: она разделяет ее на две части, требует, чтобы члены, представляющие судебную власть (но, заметьте, не представляющие политику!), избирались по жребию без каких-либо разумных критериев отбора, основанных на заслугах, и лишает ее фундаментальной функции, а именно функции дисциплинарного взыскания.

Какое-то наказание?

Это откровенно карательные меры, которые служат лишь для запугивания судей. Лишенные конституционного органа, который действительно защищает их автономию, они неизбежно станут более уязвимыми перед лицом власти, запуганными, когда дело дойдет до принятия решений, которые ей противоречат. Это самые сложные и деликатные решения, но зачастую и самые важные.

По мнению конституционалиста Стефано Чекканти, фракционность существует и является статус-кво, которые необходимо преодолеть. Аугусто Барбера называет эти течения таким «лабиринтом», что для определения их количества необходим искусственный интеллект. Вы считаете, что эта проблема не возникает?

В этом вопросе необходимо внести ясность и, здесь также следует стремиться преодолеть упрощения, пропагандистские лозунги и партийные тона. Всем нам знакомы новостные сообщения последних лет, которые обнажили патологическое функционирование КСПЧ, что грозит подорвать сам престиж судебной власти и независимость, закрепленную за ней Конституцией. Однако мы должны твердо придерживаться различия между чисто конституционной ценностью ассоциативного плюрализма судебной власти и его деградировавшей версией, которая определяется как течение».

Что ты имеешь в виду?

«Плюрализм судебной власти, понимаемый как „множество точек зрения“ и, следовательно, неизбежная и гарантированная конституцией особенность ее деятельности, не имеет ничего общего с…» течениеИ профессор Барбера, высококвалифицированный юрист и прекрасный толкователь конституционной реальности, не может притворяться, что не знает этого. Так называемый течение Это дегенеративная болезнь судебного плюрализма, которая отравила его, когда противостояние между компонентами судебной власти (и внутри них) стало основываться, главным образом, на борьбе за власть и – прежде всего – на отношениях с властью. течение Речь идёт о деградации законной и плодотворной культурной дискуссии о конституционных ценностях до непрозрачной и неоправданной попытки построить «властные отношения» и взаимодействовать с властью с единственной целью защиты интересов, далёких от надлежащих функций судебной власти. Всё это не имеет ничего общего с плюрализмом идей и защитой судебной функции в конституционной системе. Однако феномен плюралистических объединений в судебной системе нельзя упрощённо сводить к выявленным явлениям фракционной деградации, которые судебная система решительно сумела искоренить.

Вы имеете в виду дело Паламары?

«Позвольте мне сказать, что продолжать размахивать так называемым «делом Паламары» в качестве оправдания якобы необходимой…» морализировать судебную систему Это не только инструментальный подход, но и крайне подозрительный. Судебная система в значительной степени смирилась с «делом Паламары». Сделала ли то же самое политика — та самая политика, которая с радостью встретилась с Паламарой в отеле «Шампань» и тем самым повлияла, вмешавшись в явно не свою функцию, на решения о назначениях в Совет по судебным назначениям? Давайте всегда помнить, что плюралистическая структура судебной системы гарантирует подлинно «разносторонний» характер ее деятельности, способствует и поощряет беспристрастное осуществление судебной функции и защищает ее от попыток «захвата» политической властью. С этой точки зрения, защита ассоциативного плюрализма, как это сейчас делает ассоциированная судебная система, означает борьбу именно с теми деградациями и неправомерным смешением, которые выявил «дело Паламары».

Как вы отвечаете тем, кто заявляет – прежде всего Антонио Ди Пьетро – что независимость и автономия судебной власти вообще не подвергаются сомнению?

Я отвечаю, что, возможно, вы недостаточно внимательно прочитали статью 3 Закона Нордио, которая радикально и глубоко изменяет статью 104 Конституции, сводя принцип автономии и независимости к пустой оболочке. Как я объяснил выше, недостаточно провозглашать принцип в абстрактном виде, если он не подкреплен системой правил, гарантирующих его эффективность. Сохранение абстрактного провозглашения независимости судебной власти в Конституции бессмысленно, если этот принцип затем лишается практического инструмента, который защищает и обеспечивает эту независимость на повседневной основе.

Переведено?

«Лицемерно продолжать утверждать, как заявил Антонио Ди Пьетро, ​​что Статья 104 остается в силе.Действительно, это происходит! Радикальное изменение природы и конституционной роли КСМ (Комитета по регулированию судебной власти) посредством искажения текста статьи 104, регулирующей его состав, ставит под сомнение саму практическую обоснованность принципа автономии и независимости судебной власти от политической власти, который находит свою защиту в КСМ и который останется в Конституции в виде некоего беззащитного подобия.

Почему вам не нравится жеребьевка при выборе члена CSM? Разве это не законный метод, учитывая, что это управленческий орган?

«Помимо того факта, что даже «управленческие» органы не должны формироваться на основе критерия, который сам по себе является случайным и, следовательно, необоснованным, например, жеребьевки, должно быть ясно, что CSM, как я пытался доказать, вовсе не является органом управления». управление».

Что это такое?

Это орган, который, благодаря автономному управлению всей деятельностью, связанной с карьерой и организацией работы судей, ежедневно вносит активный вклад в защиту судебной системы от вмешательства и давления со стороны правительства, а следовательно, и политики. Знание того, что их нельзя перевести на другую должность или пост — как это может произойти с любым другим государственным служащим — кроме как по решению Главного судебного магистрата, помогает судье не бояться принимать решения по деликатным делам таким образом, который может вызвать недовольство влиятельной фигуры и привести к негативным последствиям для его карьеры и даже личной жизни. По этой причине члены этого органа должны быть подготовлены, компетентны, ответственны и обладать достаточными полномочиями для выполнения этой чрезвычайно деликатной задачи с силой и решимостью.

А почему, по вашему мнению, так больше продолжаться не может?

Теперь, когда члены Верховного суда Италии будут избираться по жребию, а не по закону, он неизбежно станет более слабым органом и менее способным выполнять свою роль конституционного гаранта. Жеребьевка унизительна и лишает членов подотчетности, что совершенно неприемлемо для обеспечения минимального уровня компетентности при выполнении сложных функций, на которые они возложены. Идея о том, что все итальянские судьи, независимо от их опыта, продемонстрированных способностей или приобретенной конституционной чувствительности, могут работать в органе, гарантирующем автономию и независимость судебной власти, гротескна. Выборы служат для отбора лучших, в то время как жеребьевка оставляет выбор на волю случая.

Как бы вы в общих чертах объяснили это избирателям?

Я спрашиваю граждан Италии, согласятся ли они выбрать путем жеребьевки — то есть случайным образом — своего семейного врача, управляющего зданием, управляющего сбережениями. Правда заключается в следующем: введение жеребьевки является ключевым элементом комплексной стратегии по дискредитации и ослаблению конституционной роли CSM, сводя ее к простому бюрократическому органу.

Некоторые утверждают, что разделение профессий создаст категорию «инквизиторов», которые всю жизнь не будут заниматься ничем другим. На ваш взгляд, действительно ли возможность перехода от судейской работы к следственной является противовесом потенциальной одержимости обвинением?

«Конечно! Более того, я пойду дальше. Разделение карьеры, понимаемое как разделение образовательного опыта и невозможность совмещать обе роли на протяжении всей жизни, приводит к достижению цели, противоположной той, к которой мы — согласно нашим заявленным намерениям — стремимся».

Почему?

Потому что это создает культурно обособленного, замкнутого, самодостаточного государственного обвинителя, который быстро забудет свою конституционную функцию, поскольку он больше не будет получать пользу от обмена формирующим опытом, который делает его, прежде всего, «магистратом» — то есть государственным должностным лицом, которому, подобно судьям, поручено осуществлять юрисдикцию в интересах общества. Он неизбежно трансформируется, прежде всего на культурном уровне, в «инквизитора», самодостаточного и совершенно лишенного чуткости к правам тех, кого он расследует, потому что к этому его приведет опыт, который с юности заставит его думать о себе как обвинительнице, которая, возможно, должна добиться осуждения всех, кого она расследует. Как категория, государственные обвинители будут вынуждены воспринимать себя как «тело». Тело — действительно — отдельное. «Власть», которая является отдельной, а также, неизбежно, иерархической. Это истинный гетерогенез целей. Напротив, я считаю, что лучшим государственным прокурором был бы тот, кто хотя бы часть своей жизни проработал судьей.

То есть, всё совершенно наоборот...

Законодательство, разумно преследующее цель обеспечения правовой защиты, которую предполагается ввести посредством так называемого «разделения», должно, в отличие от прямо противоположной реформы, против которой мы выступаем, требовать от всех мировых судей, по крайней мере, в течение части своей карьеры, выполнения как судебных, так и прокурорских функций. Действительно, в идеальном мире все вновь назначенные мировые судьи должны получать судебные функции и иметь возможность заниматься прокурорской деятельностью только после того, как проработают судьей в течение соответствующего периода времени, возможно, занимая как гражданские, так и уголовные должности. Хороший мировой судья — это тот, кто не застревает в одной и той же роли всю свою жизнь. Это тот, кто получает разнообразный опыт и способен извлекать из этого разнообразного опыта ответы, позволяющие как можно точнее интерпретировать бесконечную сложность, с которой ежедневно сталкивается отправление правосудия.

Ваша заявленная цель — обеспечить, чтобы это была борьба «граждан» против «неправильной» реформы, а не борьба против правительства. Однако бесспорно, что крайний срок — 2027 год, и результаты референдума будут анализироваться именно с этой точки зрения. Как, с точки зрения общественного мнения, можно отделить оценку референдума по существу от политической оценки?

Каждый должен внести свой вклад. Наша цель — не политизировать дискуссию, а объяснить конституционные последствия реформы и то, как она повлияет на реальную жизнь всех итальянцев. Поэтому я выступаю за серьезную, сбалансированную информационную кампанию, которая уважает граждан и относится к ним как к взрослым. С этой точки зрения я считаю очень важным, чтобы кампания по референдуму, проводимая нашим комитетом, отличалась по тону и тематике от той, которую законно решат провести политические партии, боровшиеся против реформы в парламенте. Мы здесь не для того, чтобы противостоять правительству, и мы не попадем в ловушку удобного нарратива тех, кто хочет изобразить политизированную судебную систему, атакующую нынешнее правящее большинство.

В чём же тогда заключается ваша история?

Мы обращаемся ко всем гражданам, которым небезразлична Конституция и её ценности, и ожидаем широкого участия, поскольку знаем, что итальянцы дорожат своей Конституцией и неохотно ставят под сомнение её основы. Мы много раз видели это в прошлом: когда граждан просят внести изменения в Конституцию, они проявляют осторожность, и это вполне оправдано. Мы надеемся, что так будет и на этот раз.

Согласно последним опросам, голоса «за» по-прежнему лидируют, но около 30% избирателей еще не определились. Насколько высок риск того, что этот процент останется неизменным и что итальянцы в конечном итоге не поймут сути референдума?

«Для этого и существуют кампании по проведению референдумов: чтобы информировать граждан о том, что поставлено на карту, и донести до них информацию о предстоящем выборе. Я уверен, что сила наших аргументов, если нам будет предоставлена ​​возможность и время для их спокойного, вдумчивого и серьезного изложения, в конечном итоге возобладает над упрощенными лозунгами, которые мы слышим в эти дни».

Если бы было разрешено раздельное голосование, был бы хотя бы один пункт в референдуме, по которому он проголосовал бы «за»?

Смотрите, закон Нордио по сути изменяет только две статьи Конституции. Однако законопроект касается только одной из них. Статья 104 изменена, ослабляя Совет по дисциплинарным вопросам путем разделения его на две части и существенного изменения критериев назначения, как я объяснил выше. А статья 105 изменена, лишая дисциплинарную функцию, а следовательно, и контроль за этикой судей, органа — точнее, Совета по дисциплинарным вопросам, — который по конституции должен регулировать все аспекты деятельности судебной власти, и возлагая ее на поистине странный орган, так называемый «Высший дисциплинарный суд», частично сформированный по жребию, а частично назначаемый (потому что должно быть ясно, что члены Высшего суда по политическим мотивам будут по-прежнему выбираться из списка имен, которые политика быстро определит). Судья, признанный виновным в дисциплинарном производстве, даже не будет иметь возможности обжаловать решение в «третью» инстанцию, поскольку судьи, рассматривающие его дело во второй инстанции, будут уже не Объединенными секциями Кассационного суда, высшего судебного органа страны, а членами того же Высокого суда, только с другим составом, что является невероятным и беспрецедентным нарушением всех основных принципов защиты обвиняемого, а также открытым противоречием основным правам, прямо гарантированным Европейской конвенцией по правам человека. Это явная, дополнительная угроза автономии и независимости.

Короче говоря, однозначно нет.

«Короче говоря, все поправки объединены одним духом и преследуют одну и ту же цель: ослабить независимость судей и лишить судебную власть гарантии, позволяющей ей осуществлять свои конституционные функции в полной свободе, без страха и ограничений. План недвусмысленен, и поэтому наша резкая критическая реакция также недвусмысленна».

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ О РЕФЕРЕНДУМЕ О СПРАВЕДЛИВОСТИ Интервью с Джан Доменико Каяцца (Yes) / Интервью с Луиджи Зандой (Нет) / Интервью со Стефано Чекканти (Да)

Обзор