Гроза заявила о себе таинственными стрелами, осветившими наступившую тьму, и тучи угрожающе сгустились, словно таинственная сила притянула их навстречу друг другу, образуя единую большую массу.
Две девушки крепко обнялись.
«Я боюсь», — сказала Сабра, самая младшая.
"Не волнуйся, это ничего. Это просто буря, — ответила Чатила.
Но снаружи деревья согнулись, пытаясь противостоять морскому ветру, яростно сметающему воду с Капри. О берег вот-вот разобьются очень высокие волны, которые отвесно обрушатся на ледяную глыбу воды, бурлящую мучительными потоками раненых зверей.
Связь с Капри была прервана на несколько дней. На причале стоял танкер, из днища которого торчали металлические стяжки, напоминающие кислородные трубки, из-за чего груз выглядел как корабль-призрак.
Ночью сквозь иллюминаторы пробивались желтоватые огни.
Молнии с неба косо падали на мост, создавая короткие замыкания, словно странный эксперимент, в котором угадывалась злая и сверхъестественная природа. Но чтобы понять, что такое жестокость, надо было бы войти в чрево корабля.
Двое мужчин теперь сидели за самым престижным столом на Капри.
Гитарист, по профессии пластический хирург, оживил вечер приторными аккордами, которые мужчины слушали рассеянно, погруженные в самые разные мысли.
Женщины, наоборот, это оценили. Устроены как мадонны. Со свисающими от ушей до щиколоток ex voto. Их шеи, затемненные лампами, были покрыты украшениями, в основном этническими, и очень эффектными. Тонкие запястья были концом очень тонких рук, усеянных светло-коричневыми пятнами и кожей, натянутой на очень длинные кости. Эти женщины мечтали о романтической любви, и они также мечтали снять слишком тесную обувь, пожертвовав ею на слишком больших ногах. В их головах растворилась пелена алкоголя, они думали о том, когда на вращающейся кровати гостиничного номера, окруженной зеркалами, их будут насиловать их мужчины, пока мобильные телефоны шрамят ночь нелепой музыкой.
Эти дамы время от времени в гневном порыве уходили курить в единственный угол комнаты, где это было позволено. Отсюда были видны стога, которые в ночи казались сторожевыми псами на цепи.
— Как ты мог позволить им уйти? сказал один из них.
Другой не ответил. Он только что отхлебнул стаут. Потом, оглядевшись, в глазах у него словно мелькнул хищный огонек. Как будто он что-то искал в комнате. Он чувствовал, как атомы электричества в воздухе ищут друг друга, напоминая животных, организующихся для охоты.
Мужчину прозвали «Темный».. Он любил есть редкое мясо, документальные фильмы о природе, пить пиво, и на его совести плавало много мертвецов, ожидающих покоя и мести. Высока вероятность, что внутри него образовался вакуум, в который все, что попадало, растворялось в смертельной кислоте.
Он принимал легкие наркотики, время от времени ухмылялся и любил всевозможных птиц в клетках и вольерах. У него была большая коллекция, маленькие личные джунгли. Теперь он думал о том, чтобы завести игуану. Он верил в инопланетян, с которыми говорил, цокая языком, что находится в контакте, показывая шрам на правой руке, подобие креста, выгравированного на плоти. И еще, выделив отметину на шее, под левым ухом, сказал, что ему вживили микрочип. Но он был религиозен и по совету падре Пио отсоединил своему старику капельницу, чтобы дать ему покой и вечный сон.
- Мы их вернем, не волнуйся, - ответил, наконец, Темный, удовлетворенно вздохнув..
Наконец-то он определил свою добычу и не собирался упускать ее. На самом деле он подозвал официанта, порадовав его откровенными чаевыми.
Выбранная женщина в другом конце комнаты была с двумя другими друзьями. Должно быть, они были с Востока, украинцы или, может быть, русские. Она смотрела на него словно из очень далекой точки вселенной, пульсирующей, как умирающая звезда. Немного польщен и немного потерян. Но победила умирающая звезда. Однако она жадно сжимала в осторожно протянутой руке деньги, которые официант втиснул ей в ладонь. Он тоже взял кусочек той женщины, пытавшейся прикоснуться к руке. Ее запах, смесь дешевого парфюма и секса, подействовал на мальчика на побегушках, как электрошок. Он вернулся на кухню в эйфории и ошеломлении, ругаясь от восхищения, среди печей, пульсирующих соусов и капель жира, капавших со стен, и голубых изразцов, типичных для керамического искусства Капри.
Они встали из-за стола, и первый, кого звали "Паук", он пошел криво, цепляясь за тонкую деревянную палку. Он направился к набережной, где его ждал грузовой корабль «Лючия».
Погода все еще грозила дождем, и было холодно, хотя был конец сентября. Он был очень религиозным человеком, и тот шторм два дня назад потревожил его. Он думал о двух сбежавших девочках. К экономическому ущербу. Однако в сердце своем он боялся топора Божия, яростного зверя, свирепствовавшего против нечестивых.
В трюме корабля царило ожидание и страх.
Сабра начала хныкать.
С едва сдерживаемым всхлипом. Он цеплялся за длинные черные волосы Чатилы, свернувшись в ложбинке между горлом ее сестры и животом. Он почувствовал, как ее дыхание смешалось с ее, и толкнул плечи, словно пытаясь войти в ее тело.
В местной газете писали об опасностях, исходящих от новых богачей, которые вместе с деньгами принесли смерть и разврат. Они загрязнили красоту Голубого острова. Но это были новости, которые терялись на поверхности, среди новостей о высокопоставленных лицах, их любви, вечеринках и каком-то торжественном пиршестве святых в процессии.
В других статьях говорилось, что изменение климата не пощадило бы даже самый красивый остров в Средиземном море. Последствия уже ощущались, особенно на вилле Сан-Микеле, где уже погибли некоторые редкие виды растений. А потом зараза, какой-то белый стригущий лишай, из-за которого приморские сосны были похожи на прокаженных, укушенных болезнью. Все восходит к тысячелетней дате 2012 года, о которой у нас было смутное представление, но которая, в конечном счете, побуждала нас использовать все благоприятные возможности для получения удовольствия в жизни.
Но когда наступила ночь, эти страдающие деревья капнули на землю красноватой жидкостью. Кто-то прочитал в этой грязи слово «помощь». Возможно, были те, кто раздувал пламя страха и суеверия, или искусные туристические трюки, чтобы вызвать удивление.
Приходской священник, однако, убежденно утверждал, что дьявол переселился на Капри в образе водителя туристического автобуса и распространял заразу. Желательно было часто молиться и причащаться.
На самом деле дорожно-транспортные происшествия не случались так часто на острове с незапамятных времен. Особенно на перекрестках. Среди шоферов раздавались ужасные проклятия, вспыхивали ожесточенные ссоры по пустякам, и в частности два автобуса на несколько часов застряли на одной из самых узких улиц Капри, где возвышалась скиния Мадонны с затуманенными от слез глазами.
«Перестань плакать, — приказала Чатила. — В конце концов, ты нас поймаешь. И он ласкал глаза, которые не спали уже три дня.
Похищение. Путешествовать. Перекресток
Путь до Капри был очень долгим. В момент похищения дети, должно быть, находились под действием наркотиков. Они чередовали фазы оцепенения с быстрыми пробуждениями, при которых, накрытые капюшонами и с заткнутыми ртами, им было даже трудно дышать. Даже их недавнее прошлое терялось в сознании, оставаясь спутанным в складках мозга. Они слышали только постоянное биение сердца, которое автономно отсчитывало время. Реальность и кошмар слились в случайных звуках, во рту горечь жажды, и горечь, пришедшая из глубины желудка, во мраке слепой кишки. Чувства сжались до животной сущности.
Чатиле приснилось гигантское пятно, происхождение которого она не могла определить, красного цвета, которое расширялось в темноте ее разума.
Это был очень короткий сон, и он резко проснулся, яростно притягивая Сабру к себе, в страхе потерять ее.
Теперь на нее нахлынули воспоминания и вся жестокость этого перехода, вцепившись ей в горло, как дикий зверь. В ее ушах был легкий звон, который держал ее в постоянном напряжении.
Это были донные остатки бомб, которые расплескались вокруг них, подбрасывая в огненный воздух маленькие лапилли, раскаленные яйца, которые при соприкосновении с землей испускали странный дым и запах горелой плоти. Точно так же, как слышал он шипение в поле, где их поставили, или, вернее, сперва стиснули, как в универмаге, после трагедии, после того, как их оставили одних.
Позже в полевых условиях, однако, они не были плохими.
За ней и Саброй, ее сестрой, присматривали хорошенькие девушки в синей униформе. Из добровольцев. Все очень добрые. Один из них привел их послушать песню пустыни.
С наступлением ночи в лагере воцарилась безмолвная летаргия, а контейнеры осветились тусклым светом переносных фонарей. Ночью эти дома выглядели как призраки в капюшонах.
В одну из таких ночей вдруг, в тревожном сне, они очутились, что их на весу тащат мешки, закрывавшие им голову и половину туловища до пояса.
Сабра и Чатила искали друг друга в темноте, и Сабра кричала, пока, возможно, удар не заставил ее замолчать, почти оглушив ее. Чатила позвонила своей сестре. Он услышал низкий стон, который он различил бы среди тысячи.
Она все время хныкала, и могла только успокоить ее, напевая свои старые колыбельные.
Он понял, что их похитили и что они были не одни в грузовике, который их вез. Было какое-то коллективное дыхание, которое тяготило всех. Горячий вздох, который, несмотря на заклеенные скотчем рты, жадно поглощал воздух, как будто воздух был пищей.
Чатила знала, что никто не ответит на ее вопросы, но, ползая в темноте, она наконец нашла руку Сабры. Он сжал ее так сильно, что стало больно. Он мог различить паучьи пальцы и мягкие розовые ногти, которые она заткнула носу, потому что они пахли волосами и хлебом.
Корабль-база впоследствии подобрал их и доставил на остров. Там их ждали.
В трюме люди в черных масках освободили их от капюшонов. Сцена, увиденная сверху, была похожа на великое таинственное пробуждение вылупившихся инопланетных яиц. Родились стеклянные существа, с гладкой кожей и большими глазами, дети и подростки, которые обнюхивали друг друга.
Один из них, более дерзкий и дерзкий, дотронулся до Чатилы и пробормотал: «Ты знаешь клинику?»
Пахло грязью. Но Чатиле понравился этот контакт.
"Клиника? Что за клиника?» Чатила обеспокоенно ответила.
Он резко заставил Сабру замолчать, которая начала повторять: «Чатила, Чатила, я хочу уйти. Я хочу маму..."
Мальчик перед ней уставился на нее. Он был очень худым. Бритые волосы и огромные серые глаза, на дне виднелись как бы красные осколки крови.
Чатила думал, что у него проблемы с глазами. Этот взгляд испугал ее, выбил из колеи, хотя в нем не было никакой угрозы.
Мальчик достал из кармана бутылку кока-колы и затянулся, жадно дыша. Кислый запах распространился.
Он почувствовал себя вспышкой молнии и напряг шею.
Затем он предложил бутылку Чатиле, которая махнула рукой, говоря «нет».
В чреве корабля лица детей проросли, как споры грибов. Они осмотрелись и организовали участки пространства, убедившись, что их плечи защищены. Кто-то тащился к воображаемой точке, совершая небольшие столкновения с остальными.
Тот, что покрупнее, с раздутым телом и старческим лицом, без одного глаза, встал, подходя к иллюминатору, из которого просачивалась полоса черного моря.
Корабль время от времени двигался мелкими скулящими движениями. Электричество в воздухе обещало грозу.
Прогноз погоды говорил о приближении темной тучи. И о медленном и угрожающем формировании ветреного вихря. Возможно, вихрь, вздымающийся из морских глубин. Недавний катаклизм на другом конце планеты вызвал у обычных людей тайный страх, который жители передавали друг другу отрывистыми фразами. Оно вкрадывалось, противопоставлялись провинности администрации и разложение нравов и нравственности. Некоторые молитвенные группы собрались на пляже, как будто среди них был плод греха, а в местной газете появились робкие протесты, в которых граждане призывали удалить иностранцев, принесших с собой болезни..
«Вы узнаете клинику. Вот куда мы направляемся. Но не волнуйтесь, они будут относиться к вам хорошо. Ты прекрасна. Но… твоя сестра. Как она это сделает?» — сказал молодой человек, показывая, что он много знает, вдруг серьезно и расслабленно.
"Не волнуйтесь. Она останется со мной. Я позабочусь о ней, — сердито ответила Чатила. И он сел окончательно молчал.
Когда шторм разразился, корабль качнуло. Красноватый свет распространился внутри трюма, словно следуя по пути огня.
Большой мальчик сунул свой деформированный глаз в щель, откуда хлынула холодная вода, которая падала на пол, делая его скользким. Маленькие заключенные ахнули, рассредоточившись в поисках выхода. Свет лампы, поставленной на перегородку, колебался, деформируя тела, делая их похожими на скрученные провода.
Дети возились на своих маленьких ножках. Платформа заполнялась водой, смешанной с черноватым порошком, высыпавшимся из большой бочки. Снаружи, высоко у люка, послышался лай, и детские ножки зашлепали, как истеричные утки.
Чатила схватила Сабру за руку и потащила за собой.
Рёв рассыпался в ночи.
Должно быть, небо треснуло. Крыша, обвалившаяся сама на себя, мертвой хваткой поглотившая собственное тело.
Затем мощная волна, аномальная волна, которая, казалось, имела точный и разрушительный замысел.
Лай собак сначала усилился, затем послышался ряд мучительных лаев. В сознании Чатилы возник образ ее умершей матери. Ее безжизненное тело стоит на дороге, а она неподвижна, пока лопасти вертолетов тратят впустую движение энергии в воздухе, которое кажется ей нереальным. Мёртвая мать навсегда.
Люк открылся, и кто-то сверху начал кричать, чтобы дети вставали, и делали это быстро. Но Шатила подумал, что лучше спрятаться за веревками, которые из-за неестественного баланса противоположностей остались неподвижными, закрепленными. Шарики завернуты в форме гнезда.
Повсюду сыпались крики и предметы. Шум неправильных и дефектных вещей, переплетающихся друг с другом.
Сабра и Чатила остались там. Сабра, как маленький краб, цепляющийся за Чатилу. Когда все ушли, они выскользнули через люк в ночь, как животные, воскресшие из ледникового периода, словно из помойной ямы. Только гром, чтобы составить им компанию, сопровождая их в темноте.
«Чатила, мне холодно, я не могу бежать. Давай остановимся… — захныкала Сабра. Ее маленькая рука была привязана к сестре, которая держала ее, как ракушку.
Сабра почувствовала голыми ногами острые края растений и сломанные ветки. Вода попала ей в рот, и она облизала ее, пытаясь понять по этому вкусу и по ветру, бьющему в лицо, где она находится. Он навострил уши.
— Иди и заткнись, — рявкнула Чатила, пытаясь поддерживать постоянную скорость, время от времени дергая Сабру.
Чуть дальше — но этого не было видно — небольшой лесок окаймлял дорогу. На его краях, на краю, вода стала создавать ручейки, которые текли в начале реки.
Тьма распространилась, как болезнь. Чатила почувствовала, как быстро забилось ее сердце. Он думал о необъятности Бога, которую он не мог себе представить.
«Спаси нас… спаси нас». Он напряженно думал. Но она помнила бомбы, их летящих с неба тяжелоголовых птиц.
"Я хочу маму. Где мама?" — монотонно сказала Сабра, как сломанная кукла.
Шатила не ответил. Но он увидел ее на дымящемся асфальте. Он увидел их маму. Мать мертва навсегда. Он хотел летать. Чтобы быть похожим на тех мультипликационных героев, которых он видел по телевизору, когда все в лагере столпились вокруг генератора. А те молодые девушки в голубом смеялись и хлопали. Они выглядели счастливыми.
"Не волнуйся. Ты будешь счастлив. Ты выйдешь замуж, у тебя будет много детей и хороший дом, — сказал ей мальчик, высасывая воздух из бутылки кока-колы.
Но она подумала о Сабре. И сердце ее сжалось. Что бы она сделала?
Они подошли к небольшому сараю. Ноги Сабры были в крови. Пальцами она собрала эту кровь и высосала ее, и ее начало тошнить.
Маленькие коленки несколько раз спотыкались и теперь были смешаны с грязью, водой и кровью. Маленькая растрепанная и рваная юбка потеряла свой цвет. Лицо ребенка горело от лихорадки и ароматных листьев.
В сарае смешивался запах навоза и гниющего дерева.
Небольшой столик и иссохшее тело птицы, прилетевшей сюда умирать. Нарисованный клюв, дырки и черные глаза.
Они заснули в смеси страха и счастья.
Два дня они оставались скрытыми в изменчивом климате, с мыслью о жизни, но со смертью, смотрящей на них сверху вниз. Они сопротивлялись работе со своим воображением, как обрабатывают металлы, формируя предметы, тонкую материю, улыбаясь, отделяясь каждый раз лишь на немного.
Даже если для Сабры, когда Чатила ушла, это было бесконечное ожидание.
Эти два
Двое мужчин вошли в сарай. Они были нарядны, элегантны.
Темный удовлетворенно улыбнулся.
Другой, Паук, который тащился на своей палке, выглядел сердитым и стучал своей гнилой ногой, что звенело в сознании Сабры.
— Чатила, это ты? — сказал Сабра.
Другой не ответил.
Ей заткнули рот, а глаза наполнились слезами, от которых обожгло горло.
Снаружи лаяла собака, и слышался звук двигателя, жужжащего на очень низких оборотах. Буря наконец утихла.
Снаружи была припаркована красная машина, старая потрепанная служебная машина, в которой спали собаки. Запахло экскрементами. В багажнике хранились растения и мешки с удобрениями.
Водитель постучал по рулю и нервно закурил.
— Я возьму с собой самого большого, — сказал тот, что с костылем. "Она хорошенькая девочка..."
Темный смотрел на него ошарашенно и думал про себя, сколько бы он выиграл с другим, меньшим. Один такой это может стоить многого. Очень…
И ему напомнили бабочки. Их короткий и эфемерный полет. Он любил бабочек и отрезал им крылья, чтобы смотреть, как они мучаются. Он смотрел на них в экстазе и почти испытал оргазм, как когда трахался. Эта длинная тряска тела, черные точки в глазах. И, наконец, смертельная усталость.
«Продаю слепого халифу. Но этот дерьмо должен мне хорошо заплатить.
И, глядя на Сабру, он сказал себе, вдруг помрачнев: «Да что за дерьмовая жизнь». И он закурил сигарету.
У дверей хижины последним звуком был протяжный голос Сабры, хныкавшей о Чатиле.
На следующий день на Капри палило палящее солнце, и стога были раскалены докрасна и ослеплены мощным светом.
На Пьяцетте люди баловались булочками и капучино.
Но в верхней части острова, откуда была видна клиника, двое водителей автобусов в судорогах боролись за проезд на слишком узком перекрестке.
Но это были не врата в рай. Это была всего лишь сломанная шея доброго, предоставленного самому себе. Снесенный ветром столб ЛЭП ушел вбок, заблокировав один из путей, ведущих к бельведеру.
Море было очень чистым, и дно было видно невооруженным глазом. В Голубом гроте кишели рыбы и голубая пена, которые висели над прозрачной водой.
На горизонте грузовой корабль «Лючия» возобновил обратный путь, теперь уже пустой.
То, что на жаргоне называлось «клиникой», было сортировочным пунктом, искусно замаскированным под оздоровительный центр, где бизнесмены и респектабельные семьи очищались от ядов и стрессов. Река человеческой плоти, которая позволяет манипулировать собой и сглаживать ее, принимая одиночество мира, но не течение времени.
Под ними, в подземельях, безглазый ребенок недоумевал, где ее сестра. И он не мог дать себе ответ.
. . .
Naндо Виталий родился в Неаполе в 1953 году, район Баньоли, писатель, редактор и давний преподаватель творческого письма и чтения в лаборатории L'isola delle voci. Он сотрудничал и продолжает сотрудничать с различными журналами и газетами. Он является основателем литературных журналов. Pragma e Ахав а также он редактировал труды Никола Пульезе, Микеле Приско, Луиджи Компаньоне. Автор многих рассказов, он также написал романы: Широкий человек (Издание Огненной Земли, 1987 г.); Кривые ногти. От Понтичелли до центра Неаполя («Компания трубадуров», 2009 г.); Мертвые не держат зла. Фоибас. Приключенческая история капитана Goretti (Издательство Гаффи, 2011 г.); Феррополис (Редактор Кастельвекки, 2017).
