Я влюбилась в него сразу, с первого раза, как увидела. Блестящий своим бархатисто-коричневым цветом, с очень тонкими черноватыми прожилками, он сиял, набухший и приподнятый, на той белой кожной равнине, которую орографически характеризовал своим авторитарным присутствием. Умный, он время от времени выглядывал из-за соблазнительного выреза своей оранжевой рубашки, вызывая восхищение своим артистическим расположением.
Да, именно эта изящная овальная родинка, выделявшаяся на прозрачном цвете ее груди, первое, что очаровало меня в Анне. Я сразу заметил это, когда увидел ее во второй раз. Она дерзко выглядывала из ромбовидной лепнины черного волчка, как маленькая рыбка, которая радостно кидается в чересчур большую рыбацкую сеть, чтобы заманить ее внутрь. Да-да, именно эта наглая и чарующая родинка побудила меня выкроить время между слушаниями, чтобы свататься к ней.
Анна покраснела, когда после первого поцелуя я сказал ей об этой ее родинке и о своем желании увидеть ее, прикоснуться к ней, может быть, даже поцеловать ее. Она не позволила мне. Но я запугивал ее, когда шесть месяцев спустя предложил ей выйти за меня замуж, и она согласилась.
Наша любовная игра включала в себя колкие, саркастические шутки, которые я бросал на ее толстую, выпуклую родинку, до такой степени, что она выбрала свадебное платье, в котором она была хорошо скрыта. Ей, конечно, это не нравилось, она говорила с ноу-хау, свойственным учителям словесности: «Это делает мою грудь ужасно некрасивой, а потом тут же, на левой ключице, портит все мое декольте».
А я забавлялся тем, что поддерживал ее в этом ее беспокойстве, и подчеркивал: «У вас полно причин жаловаться на этого уродливого жука…».
Он часто вступал в наши разговоры, как приятные, так и бурные и конфликтные. Даже после года брака он всегда был рядом, чтобы объединить нас или вмешаться между нами. Баланс наших отношений. Даже на работе, во время тяжелых судебных процессов, мысли о нем давали мне необходимую энергию, чтобы покрасоваться в роли бескомпромиссного прокурора.
Скучный конгресс разлучил меня с Анной на неделю. Когда я вернулся, она улыбнулась мне и сказала: «Сегодня вечером я тебя удивлю».
Его аллюзивные игры были как драгоценные восточные пряности, сдобрявшие наши отношения. Выслушав его слова, я поляризовал свои мысли, пытаясь выяснить, чего он хочет для меня, не в силах отдохнуть в тот день, несмотря на то, что очень устал и удобно лежал в постели.
Я обнаружил ее вечером, когда, начав свои излияния, я не мог ее найти, и она торжествующе, как полководец, разгромивший неприятельское войско, сказала мне: «Теперь ты не можешь больше смеяться надо мной». ! Дерматолог помог мне избавиться от этого отвратительного черного таракана, навсегда изуродовавшего мою грудь».
Я был парализован, охвачен недомоганием, кристаллизовавшим мои мысли. Я ничего не мог сказать. Я лишь упомянул, что очень устал и сразу же оторвался от нее.
Я почувствовал, как она заснула через несколько минут, на ее груди был только маленький ореол вместо той хорошенькой родинки. Мне это казалось искусственным. Даже его дыхание было другим, резким, с металлическим оттенком. Он, конечно, не мог принадлежать моей Анне. И именно в этот момент я почувствовал, что место моей невесты занял двойник, да, опасный двойник.
Внезапно мне все стало ясно. На суде над боссом Калоджеро Луизи мне удалось добиться его осуждения, разрушив сеть его незаконной торговли. Прочитав приговор, он одарил меня леденящим взглядом, явным запугиванием, которому я не придала значения. Я был неправ. Конечно, его преступный клан отомстил, лишив меня самого главного в жизни.
Рядом со мной в постели лежала не Анна, я не мог узнать ее запаха, она мне даже не показалась человеком. Но да, конечно, это был навороченный андроид, набитый шпионскими микрофонами, с помощью которых мои враги будут следить за мной.
Я встал молча. Я был в ужасе, я не мог сосредоточиться на том, что делать.
Да, эта угроза Калоджеро Луизи стала реальностью. Он нашел способ уничтожить меня, но я не позволила ему.
Я побежала на кухню, из ящика для столовых приборов достала нож для мяса. Конечно, я не собиралась позволить ему погубить меня. Этот нечеловеческий двойник я бы убил.
Я плакала, думая о моей Анне, настоящей Анне, той, которую убрали и заменили. Сильная ненависть ослепила меня. Мягкими шагами я вернулся в спальню, не хотел, чтобы датчики двойника предупреждали о моем присутствии.
Я медленно подошла к кровати. Автомат, который должен был уничтожить меня, будет уничтожен мной. Я гордился тем, что разоблачил этот обман.
«Вау, как хорошо сделано, если бы не родинка, это было бы действительно похоже на Анну», — сказал я себе, подходя к ней, готовый убить ее.
Внезапно я почувствовал прикосновение невидимой руки, она преградила мне путь, и я услышал голос…
«Проснись, проснись, Марко».
Я проснулся. Это был голос Анны, который вернул меня к реальности из кошмара, в который я погрузился тем полуденным сном.
Он был там, на ее груди. Я перевернулась на кровати и мирно уснула.
автор
Джанфранко Зорге родился в Катании, хирург, психиатр, менеджер медицинской компании Катании и профессор психопатологии в специализированной школе Итальянского института группового психоанализа (IIPG). Его рассказы были отмечены различными национальными литературными премиями. Вместе с goWare вышла коллекция Это просто в твоем уме, и это реально (2015) и два романа: Скваттеры! (2018) и Странные союзы (2019).
