Вольтер только что выпрыгнул из постели, все еще в ночном колпаке и ночной рубашке. Одной рукой, намереваясь подтянуть штаны, он протягивает другую властным жестом к писцу, чтобы приказать ему: «Пиши!». Писец уже в нескольких шагах с ручкой в руке, готовый записать слова Вольтера в большой блокнот, лежащий на столе в стиле Людовика XIV. Полный дневной свет за окном означает, что Вольтер проснулся не очень рано утром. Он любил спать. Возможно, это питало его творческую жилку, которая сразу высвобождалась при подъеме.
У Вольтера сверкающие глаза, напряженные черты лица, он кажется бодрым, жизнерадостным, полным энергии, как только встает с постели. Надев штаны, он тотчас же начинает диктовать писцу мысли, промелькнувшие в его голове при пробуждении. Маленькая собака, похоже, участвует в этом обряде, что, очевидно, не является чем-то необычным.
«Философский будильник» Ferney , офорт, хранящийся в Национальной библиотеке Парижа. Явно вдохновленные портретом Хубера, есть важные вариации.
Эту сцену изобразил юрист и страстный художник Жан Юбер (1721–1786). Хубер был одним из женевских друзей Вольтера. Многочисленные портреты Вольтера, частично карикатурные, принесли ему известность и прозвище «Губер-Вольтер». Царица Екатерина II поручила ему написать целый цикл сцен из семейной жизни философа (которые впоследствии были уничтожены пожаром). Даже картина, увиденная Кафкой в парижском музее, была заказной работой, исполненной Хубером в разных вариациях: на одних собака присутствует, на других нет.
Вольтеру этот портрет совсем не понравился. Он публично жаловался на это: это выставило его дураком от одного конца Европы до другого. Но это не было идеей Кафки. В самом деле, вспомни Брода.
Кафка остановился перед старинной гравюрой, изображающей эпизод из жизни Вольтера; он не мог оторваться от этого образа и даже потом часто говорил о нем.
Я хорошо понял, что так очаровало Кафку... в этой гравюре: душевный огонь, необыкновенная жизненная сила избранного человека, которая вселяется прямо в дух.
Пафос в описании Макса Брода несколько вводит в заблуждение: Кафка восхищался не только «избранными» людьми, но и всеми, кто продуктивно, с концентрацией и присутствием духа отдается делу, определяемому в полной автономии, не позволяя себе отвлекаться на внутренние дела. или внешние помехи.
Писатель, который, едва встав с постели и еще не надев галифе, уже начинал что-то диктовать, поэтому оказывал на Кафку особое притяжение, прежде всего если он сравнивал его с утрами, проведенными в конторе, и со своим хрупким , нестабильная творческая жилка, часто бросавшая его на целые месяцы.
Да Стах, Райнер, Questo č Кафка?: 99 находит, Адельфи.
