Я встретил Джузеппе Турани примерно в 1965 году на встрече в Милане новой партии, родившейся в результате социалистического раскола: PSIUP. Он был молодым чиновником федерации Павии, а я, активистом, федерации Брешии. Прибыл в политику из провинции провинции: он из Павии из Вогеры, я из Брешии из Валькамоники. Пришел к этому выбору, привлеченный магнитом двух исторических деятелей итальянского социализма. Он из традиции Альсиде Малагуджини и, для меня, из традиции горного социализма Гульельмо Гисланди. Оба с личным рюкзаком, наполненным желанием «сначала понять, а затем изменить ситуацию».
По правде говоря, в этих миланских случаях он даже немного терялся перед лихорадочными утопиями Франческо Индовины или более увлекательными утопиями Чезаре Мусатти, который в то время представлял собой идейного наставника миланских товарищей. Короткий сезон, который, однако, удержал нас от рейдов 68-го и его партизанского вырождения.
Он не без труда попал в журналистику; меня после 15-месячной альпийской наджи в Кадоре на работе. Вот так мы и встретились снова, в 1971 году, когда на Эспрессо размером с лист его подпись стала одной из самых читаемых и его статьи (строгие на самом деле) можно было читать на одном дыхании, как роман. Его книга «Госпожа Разза», написанная совместно с Эудженио Скальфари, вошла в историю.
Турани искал в новом итальянском капитализме, выросшем на периферии исторического и наследственного промышленного треугольника или чрезвычайно могущественного государственного треугольника, признак открытой страны, готовой к величайшему социальному преобразованию в своей истории: позволяющему интеллекту, талантам, трудолюбие, семейные сбережения, чтобы превратиться в правящий класс, а также в качестве экономических героев.
Я указал ему на стальную Брешию, все еще подпольную для учебных заведений, но сильную и укрепившуюся на европейском свободном рынке, созданную и разыскиваемую ЕОУС, Экономическим сообществом угля и стали, фактически являющимся костяком политической Европы. Так родилась страница Эспрессо, которая выдвинула на первый план Луиджи Луккини, человека «голубя удачи, того, кто пролетает над головой каждого из нас каждые пять лет. Просто нужно уметь это понять».
С этого сезона зародилась дружба со мной и с Луиджи Луккини, которая длилась много-много лет. Этим объясняются почти ежемесячные визиты в редакцию Economic Letter на площади Моранди: одно из любимых произведений Турани. Визит сопровождался завтраком в Cesarina's в Rotisserie. Годы, много лет…
Беседы с Луиджи Луккини были менее частыми, но долгими, подробными и точными. Турани использовал эти встречи, чтобы написать вдумчивые, глубокие статьи, без эйфории от названия или сенсации. Луиджи Луккини любил его за эту интеллектуальную сдержанность. Для меня Турани был источником советов, указаний и предостережений, которые облегчили мои профессиональные переходы, в том числе самые деликатные в период Конфиндустрии. Я мог вспомнить так много эпизодов. Ограничусь самым печальным и там, где моя дружба поддержала друга, обескураженного и напуганного исследовательской яростью Мани Пулите. Тогда все исчезнет в мыльном пузыре.
Тот сезон наложил отпечаток на его характер, потому что в нем измерялись дружеские отношения, знакомства, профессиональные отношения. Знак, прерванный болезнью, застигшей его в горах Пьяченцы в снежный день.
Хороший мальчик! Хорошо написанная память, потому что перо нарисовало разум, память и душу.