Le terjemahan artikel atau teks ilmiah mereka adalah aktivitas kompleks yang membutuhkan keterampilan yang sangat terspesialisasi. Teks yang bersifat teknis, pada kenyataannya, dicirikan oleh penggunaan terminologi yang tepat dan dengan pendekatan yang berbeda dari salah satu jenis populer atau sastra. Untuk alasan ini perlu hanya mengandalkan penerjemah asli dengan pelatihan ilmiah yang solid.
Orang yang harus berurusan dengan terjemahan, sebenarnya, selain harus menguasai bahasa sumber dan bahasa asal terjemahkan, ia juga harus memiliki pengetahuan tentang subjek yang akan diperlakukan karena terserah padanya untuk menerjemahkan teks yang diperiksa dengan cara yang benar-benar tepat dalam bahasa lain.
Oleh karena itu, jika Anda perlu menerjemahkan konten yang begitu rumit, disarankan untuk mengandalkan agensi khusus seperti perdagangan euro, yang menawarkan terjemahan ilmiah artikel spesialis di banyak sektor, memanfaatkan profesional dengan pengalaman panjang.
Perusahaan yang didirikan pada 1995, berkat layanan berkualitas, telah berhasil memantapkan dirinya selama bertahun-tahun sebagai salah satu titik referensi paling valid untuk semua perusahaan yang perlu membuka pasar internasional.
Penawaran Eurotrad berbagai jenis terjemahan linguistik, dari yang tersumpah hingga transkripsi dan sulih suara konten video, menyadari fakta bahwa jenis layanan ini sekarang diperlukan di banyak sektor profesional.
Layanan terjemahan ilmiah ditandatangani oleh Eurotrad
Mengenai panorama ilmiah secara khusus, Eurotrad menyediakan jaringan yang luas penerjemah asli berfokus tepat pada sektor ilmiah dan medis.
Badan tersebut menyediakan layanannya baik kepada perusahaan, misalnya perusahaan manufaktur peralatan saniter atau perusahaan farmasi, dan kepada pribadi atau bawang putih badan kelembagaan. Di antaranya ada juga rumah sakit, lembaga kesehatan, penerbit publikasi ilmiah dan peneliti.
Untuk memastikan standar kualitas tinggi, Eurotrad memanfaatkan para profesional penutur asli, yang bekerja sama dengannya untuk menawarkan layanan yang selalu disesuaikan dengan kebutuhan pelanggan. Di antara berbagai jenis teks di mana agensi biasanya bekerja adalah: artikel ilmiah e abstrak, rekam medis, selebaran paket yang menyertai obat-obatan, laporan medis, katalog dan manual instruksi untuk peralatan kesehatan atau perangkat elektro-medis, laporan atau penelitian yang bersifat ilmiah dan tesis universitas untuk memperoleh gelar di fakultas seperti Kedokteran, Biologi, Fisika , Kimia dan Ilmu Farmasi.
Pentingnya mengandalkan terjemahan profesional untuk teks-teks semacam ini tidak hanya terletak pada penyampaian makna isinya, tetapi juga dalam memiliki kepastian bahwa penggunaan yang benar dibuat dari teks tersebut. terminologi referensi: mengadopsi nomenklatur yang paling cocok dan diperbarui, pada kenyataannya, benar-benar membuat perbedaan dan memastikan pelanggan mencapai hasil yang sempurna.
Selanjutnya, setelah pekerjaan penerjemahan selesai, Eurotrad menyediakan layanan penerjemahan mengoreksi sangat penting untuk menghindari salah ketik yang dalam suatu publikasi ilmiah dapat mengakibatkan terungkapnya data yang tidak akurat atau informasi yang tidak benar.
Selanjutnya, Anda juga bisa memanfaatkan kemudahan dukungan grafis yang mengawasi aktivitas tata letak halaman. Jika ada kebutuhan, maka tim Eurotrad juga dapat membuat beberapa glosarium multibahasa yang disesuaikan yang memenuhi kebutuhan pelanggan tertentu. Untuk mendapatkan gambaran yang lebih komprehensif tentang berbagai layanan, cukup isi formulir di situs web agensi yang menunjukkan kebutuhan Anda.
