www.rifondazione.it ওয়েবসাইটে ইয়ানিস ভারোফাকিসের একটি সাক্ষাত্কার রয়েছে যিনি ইউরো ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে অন্যদের মধ্যে স্পর্শ করেছেন। 3 ফেব্রুয়ারী, 2016 তারিখের সাক্ষাৎকারটি ইউরো থেকে প্রস্থানকে শুধুমাত্র গ্রীসের জন্য নয়, সমগ্র ইউরোপ এবং সমগ্র বিশ্ব অর্থনীতির জন্য একটি বিপর্যয় হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। মজার বিষয় হল যে এই মূল্যায়নটি এমন একটি চরিত্রের কাছ থেকে এসেছে যার, যেমন আপনি জানেন, ইউরোর প্রতি কোন সহানুভূতি নেই এবং যিনি অর্থমন্ত্রী হিসাবে তার অভিজ্ঞতায় একক মুদ্রা থেকে তার দেশের প্রস্থান পরিচালনা করার থেকে এক ধাপ দূরে এসেছেন। আমরা ইউরো সম্পর্কিত সাক্ষাত্কারের অংশ নীচে রিপোর্ট.
তাহলে কি ইউরো থেকে প্রস্থান সমর্থন করার সময়? একটি জাতীয় মুদ্রায় ফিরে আসা কি অন্তত গণতান্ত্রিক জবাবদিহিতার একটি ভাল সুযোগ দেবে না?
এটি অবশ্যই একটি চলমান যুদ্ধ যা গ্রীসে আমার কমরেডদের সাথে আছে। আমি একটি বরং বিচ্ছিন্ন পেরিফেরাল পুঁজিবাদী অর্থনীতিতে বড় হয়েছি, আমাদের নিজস্ব মুদ্রা, ড্রাকমা এবং একটি কোটা-এন্ড-শুল্ক অর্থনীতি যা পণ্য ও পুঁজির অবাধ প্রবাহকে বাধা দেয়। এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে এটি একটি খুব বিষণ্ণ গ্রীস ছিল; এটি অবশ্যই একটি সমাজতান্ত্রিক স্বর্গ ছিল না। সুতরাং একটি উন্নত সমাজ গঠনের জন্য জাতিরাষ্ট্রে ফিরে যাওয়ার ধারণাটি আমার কাছে নির্বোধ এবং অকল্পনীয়।
এখন, আমি যদি ইউরো তৈরি না করতাম, আমি যদি আমাদের জাতীয় মুদ্রা রাখতাম। এটা সত্য যে ইউরো একটি বিপর্যয় হয়েছে. তিনি একটি আর্থিক ইউনিয়ন তৈরি করেছিলেন যা ব্যর্থ হওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল এবং যা ইউরোপের জনগণের জন্য অকথ্য দুর্ভোগ নিয়ে এসেছিল। কিন্তু, এটি বলার পরে, আমাদের ইউরো তৈরি করা উচিত ছিল না বলার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে এবং আমাদের এখন এটি ছেড়ে দেওয়া উচিত। কারণ গণিতে যাকে আমরা হিস্টেরেসিস বলি। অন্য কথায়, বাইরে যাওয়া আমাদেরকে সেই জায়গায় নিয়ে যাবে না যেখানে আমরা আগে ছিলাম বা আমরা যদি না ঢুকতাম তবে আমরা যেখানে থাকতাম।
কেউ কেউ আর্জেন্টিনার উদাহরণ দেন, কিন্তু গ্রিসের আর্জেন্টিনা 2002 সালে যে অবস্থায় ছিল সে অবস্থায় নেই। ইউরোর বিপরীতে অবমূল্যায়ন করার মতো কোনো মুদ্রা আমাদের কাছে নেই। আমরা ইউরো আছে! ইউরো থেকে প্রস্থান করার অর্থ হল একটি নতুন মুদ্রা, যেটি চালু করতে প্রায় এক বছর সময় লাগে এবং তারপর এটির অবমূল্যায়ন করা হয়৷ এটি একই হবে যদি আর্জেন্টিনা বারো মাস আগে অবমূল্যায়নের ঘোষণা দেয়৷ এটা হবে বিপর্যয়কর, কারণ আপনি যদি বিনিয়োগকারীদের - এমনকি সাধারণ নাগরিকদেরও এই ধরনের নোটিশ দেন - তারা সবকিছু বাতিল করে দেবে, অবমূল্যায়নের আগে আপনি তাদের দেওয়া সময়ের মধ্যে তারা টাকা নিয়ে যাবে, এবং সেখানে কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। দেশটি..
এমনকি যদি আমরা সম্মিলিতভাবে ইউরোজোন জুড়ে আমাদের জাতীয় মুদ্রায় ফিরে যেতে পারি, জার্মানির মতো দেশ, যাদের মুদ্রা ইউরোর ফলে বাতিল হয়েছিল, তাদের বিনিময় হার আকাশচুম্বী দেখতে পাবে। এর অর্থ এই যে জার্মানি, যেখানে বর্তমানে বেকারত্ব কম কিন্তু কর্মরত দরিদ্রদের একটি উচ্চ অনুপাত, সেই কর্মরত দরিদ্ররা বেকার দরিদ্র হয়ে উঠবে। এবং এটি পূর্ব এবং মধ্য ইউরোপের সর্বত্র পুনরাবৃত্তি হবে: হল্যান্ড, অস্ট্রিয়া, ফিনল্যান্ডে, যাকে আমি উদ্বৃত্ত দেশ বলি। ইতালি, পর্তুগাল এবং স্পেনের মতো জায়গায় এবং ফ্রান্সেও একই সাথে অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডে (জার্মানির মতো দেশে সংকটের কারণে) খুব তীব্র হ্রাস এবং মুদ্রাস্ফীতির তীব্র বৃদ্ধি (কারণ সেসব দেশে নতুন মুদ্রা) খুব উল্লেখযোগ্যভাবে অবমূল্যায়ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে, যার ফলে তেল, শক্তি এবং মূল পণ্যের আমদানি মূল্য কমে যাবে।
সুতরাং, যদি আমরা জাতি-রাষ্ট্রের কোকুনে ফিরে যাই, তাহলে রাইন নদী এবং আল্পস বরাবর আমাদের একটি ফল্ট লাইন থাকবে। রাইন এবং আল্পসের উত্তরের সমস্ত অর্থনীতি বিষণ্নতায় যাবে এবং ইউরোপের বাকি অংশগুলি হবে। উচ্চ বেকারত্ব এবং মুদ্রাস্ফীতি দ্বারা চিহ্নিত অর্থনৈতিক স্থবিরতার মধ্যে ডুবে যায়।
এমনকি একটি নতুন যুদ্ধ শুরু হতে পারে; হয়তো এটি একটি বাস্তব যুদ্ধ হবে না, কিন্তু জাতি একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত হবে. এক বা অন্যভাবে, ইউরোপ আবার বিশ্ব অর্থনীতিকে ডুবিয়ে দেবে। এতে চীন বিধ্বস্ত হবে এবং যুক্তরাষ্ট্রের মন্থর পুনরুদ্ধার ম্লান হয়ে যাবে। আমরা অন্তত একটি হারিয়ে যাওয়া প্রজন্মের কাছে সমগ্র বিশ্বের নিন্দা করব.এই ধরনের ঘটনা বামপন্থীদের উপকার করে না। এটি সর্বদাই হবে অতিজাতিবাদী, বর্ণবাদী, ধর্মান্ধ এবং নাৎসিরা যারা এর থেকে লাভবান হবে।
