আমি বিভক্ত

রিভার উপর জিয়ান্নি ড্রাগনির একটি ইবুক: "ইলভা, আয়রনওয়ার্কের মাস্টার"

রিভা এবং তার লোহা ও ইস্পাত সাম্রাজ্যের উপর "ইল সোলে 24 ওরে" এর সংবাদদাতা জিয়ান্নি ড্রাগোনির একটি ইবুক আজকাল "ইলভা, দ্য মাস্টার অফ দ্য আয়রনওয়ার্কস" শিরোনামে প্রকাশিত হচ্ছে - প্রকাশক চিয়ারেলেটের - লেখকের অনুমতিক্রমে আমরা সেই অধ্যায়টি প্রকাশ করি যা ব্যাখ্যা করে যে কিভাবে রিভা ইলভাকে জয় করেছিল যখন ইরি পাবলিক স্টিল বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

রিভার উপর জিয়ান্নি ড্রাগনির একটি ইবুক: "ইলভা, আয়রনওয়ার্কের মাস্টার"

অর্থনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে, রিভার জন্য ইলভা ক্রয় একটি বড় চুক্তি ছিল। মার্চ 1995 সালে, মিলানিজ উদ্যোক্তাকে রাষ্ট্রীয় ইস্পাতের মূল্যবান টুকরা প্রদান করা হয়েছিল, একটি চুল্লি যা বিগত বিশ বছরে প্রায় 30.000 বিলিয়ন পুরানো লিয়ার, 15 বিলিয়ন ইউরোর বেশি পুড়িয়ে দিয়েছিল, ব্রেসিয়ার উদ্যোক্তা লুইগি লুচিনির নেতৃত্বে কনসোর্টিয়ামকে পরাজিত করেছিল। কনফিন্ডুস্ট্রিয়ার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, একটি দৈত্যের সাথে জোটবদ্ধ, ফরাসি রাষ্ট্রীয় গ্রুপ Usinor Sacilor. 1995 সালের প্রথম মাসগুলিতে, তাই রিভাই বিজয়ী হয়েছিলেন, কিছুটা আশ্চর্যজনকভাবে, লুচিনি এবং তার দৃঢ় মিত্রদের রাষ্ট্রীয় ইস্পাতের জন্য প্রতিযোগিতায়। মিলানিজ উদ্যোক্তারও এই উদ্যোগে সহযোগী রয়েছে, সেখানে কিছু ব্যাঙ্কের অস্থায়ী উপস্থিতি রয়েছে (বিশেষত ক্যারিপ্লো, যা কয়েক বছর পরে ব্যাঙ্কা ইন্তেসায় একীভূত হয়) এবং সেখানে তিনটি শিল্প অংশীদার, সংখ্যালঘু শেয়ারহোল্ডার রয়েছে - রুইয়ার ভারতীয় গ্রুপ এসার পরিবার, ভিসেঞ্জার অ্যাকিয়েরি ভালব্রুনার নিকোলা আমেন্দুনি এবং কোমো প্রদেশের এরবা মেটালফারের সাথে শিল্পপতি লুইগি ফেদেলে ফারিনা – কিন্তু রিভার নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা রয়েছে।

লোহা ও ইস্পাত উৎপাদনে ওস্তাদ হিসেবে মিলানিজ উদ্যোক্তার সুনাম রয়েছে। 1954 সালে তিনি তার ছোট ভাই আদ্রিয়ানো, রিভা এবং সি. এর সাথে প্রথম কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেন, তিনি দীর্ঘ স্টিলের বিশেষজ্ঞ, যা বৈদ্যুতিক চুল্লিতে স্ক্র্যাপ লোহা গলিয়ে প্রাপ্ত করা হয় এবং সর্বোপরি নির্মাণে ব্যবহৃত হয়। এটি ছোট এবং মাঝারি আকারের সংস্থাগুলির একটি বরং খণ্ডিত খাত, যেখানে ব্রেসিয়ান প্রযোজকরা, রডগুলিকে শক্তিশালী করতে বিশেষভাবে পরিচিত। হিসাবরক্ষক রিভা একজন চতুর শিল্পপতি, আর্থিক বিবৃতিগুলির প্রতি মনোযোগী যা তিনি কালো রঙে বন্ধ করতে পরিচালনা করেন, এমনকি যদি সেই সময়ে কোনও একীভূত আর্থিক বিবৃতি পাওয়া যায় না যা তার পুরো ব্যবসার সংখ্যা সম্পর্কে একটি স্পষ্ট ধারণা দেয়, যার উপর রিভা - তাই বলা হয় - সে প্রতিদিনের হিসাব রাখে, একটি বর্গাকার নোটবুকে টীকা সহ যা সে সবসময় তার সাথে বহন করে। তিনি ইতিমধ্যে বিদেশে কোম্পানিগুলির জন্য কেনাকাটা করেছেন: স্পেনে, তারপরে ফ্রান্সে, তারপরে বেলজিয়ামে, প্রাক্তন পূর্ব জার্মানি পর্যন্ত, যেখানে বিভিন্ন পর্যায়ে তিনি তিনটি বড় কারখানা কিনেছেন, স্টিলের মাস্টারদের সাথে ঘরে বসে চ্যালেঞ্জ জিতেছেন। "ছয় মাস জার্মানদের বোঝানোর জন্য যথেষ্ট ছিল যে ইতালীয়রা কেবল বন্ধন বা পিজা প্রস্তুতকারকই নয়, এমন লোকও যারা ইস্পাত তৈরি করতে জানে" তিনি গর্ব করে বলেছেন। রিভা জনসমক্ষে বা সংবাদপত্রে উপস্থিত হওয়া পছন্দ করেন না এবং আপনি যদি তাকে রড এবং তারের রডের প্রতিযোগীদের ব্রেসিয়ানোর সাথে তুলনা করেন তবে তিনি বিরক্ত হন: এমনকি তিনি সংবাদপত্রের কাছে একটি চিঠি লেখেন যারা তাকে ব্রেসিয়ানো বলেছিল তা স্পষ্ট করার জন্য যে তিনি সম্পূর্ণ একজন -রক্তাক্ত মিলানিজ।

অগাস্ট 1988 সাল থেকে রিভা জেনোয়াতে অ্যাকিয়াইরি ডি কর্নিগ্লিয়ানোর সিংহভাগ মালিকানাধীন, একটি সমস্যাযুক্ত ইতিহাস সহ একটি বৃহৎ বিস্ফোরণ চুল্লি, রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার অধীনে ক্রমাগত লোকসানের একটি উৎস এবং এটি ব্যক্তিগত হওয়ার পরে লাভজনক হয়ে ওঠে। Cogea কনসোর্টিয়ামে ব্যক্তিগত ব্যক্তি এবং পাবলিক গ্রুপ ইটালসাইডারের মধ্যে একটি কঠিন সহবাসের পরে রিভা এটি জিতেছিল, যেখানে ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের ব্যবস্থাপনা ছিল এবং ডি ফ্যাক্টো স্টেট ক্ষতির ভার নিয়েছিল। তবে ব্যক্তিগত পক্ষগুলির মধ্যে একটি বিরোধও ছড়িয়ে পড়েছিল, বিশেষত রিভা, লুচিনি এবং আরেক ব্রেসিয়ান, দারিও লিয়ালির মধ্যে মতবিরোধ ছিল।

জেনোজ ব্লাস্ট ফার্নেসের প্রতি বছর প্রায় এক মিলিয়ন টন কাঁচা ইস্পাত উৎপাদন ক্ষমতা রয়েছে। মিলানিজ উদ্যোক্তার জন্য জেনোয়ায় আগমন একটি টার্নিং পয়েন্ট। এটি রাষ্ট্রীয় ইস্পাতের রাজধানী, ফিনসাইডার এবং ইটালসিডারের, আর্থিক বিপর্যয়ের মধ্যে থাকা সংস্থাগুলি কিন্তু ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের তুলনায় এখনও বিশাল এবং অবিচ্ছেদ্য চক্র গাছপালা দিয়ে সজ্জিত, যেগুলি যদি ভালভাবে পরিচালিত হয় তবে প্রচুর মুনাফা করতে পারে এবং প্রতিযোগিতামূলক যথেষ্ট সুবিধা দিতে পারে৷

রিভা একটি কোম্পানির সাথে সত্যিকারের লাফিয়ে উঠবে যেটি তার পরিবারের আকারের কারণে অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল, তারান্টোর লোহা ও ইস্পাত কেন্দ্রে জয়লাভ করবে, যা তার পাঁচটি ব্লাস্ট ফার্নেস দিয়ে পূর্ণ ক্ষমতায় বছরে 12 মিলিয়ন টন ইস্পাত উৎপাদন করতে সক্ষম। ট্যারান্টো প্ল্যান্ট দক্ষিণে শিল্প তৈরির প্রথম প্রধান প্রকল্প, অবস্থানটি 1959 সালে পাবলিক ইন্ডাস্ট্রি পরিচালনাকারী সংস্থা ইরি দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল। এলাকাটি প্রস্তুত করার জন্য, 20.000 জলপাই গাছ এবং পুরানো খামারবাড়ি কেটে ফেলা হয়েছিল এবং 1964 সালে প্রথম ব্লাস্ট ফার্নেসের উত্পাদন শুরু হয়েছিল।

ট্যারান্টোর প্রাক্তন ইটালসিডারকে বিক্রি করার জন্য, 1993 সালে, রোমানো প্রোডির নেতৃত্বে ইরি গ্রুপ একটি নতুন কোম্পানি, ইলভা ল্যামিনাটি পিয়ানি তৈরি করে, ঋণের ব্যালাস্ট পরিষ্কার করে, প্রায় 7000 বিলিয়ন পুরানো লিয়ার যা পুরানো ইলভাতে রয়ে যায় 1993 সালের শেষের দিকে। মূলত এটিই মডেল অসৎ সঙ্গ, যা 2008 সালে বার্লুসকোনি সরকার আলিতালিয়াকে দুই ভাগে বিভক্ত করে প্রতিলিপি করবে। ইলভা রিভাতে নতুন গাছপালা সহ একটি গ্রুপের দখল নেয় যেটি, দাম বৃদ্ধির পরে, মাসে 100 বিলিয়ন লিয়ার হারে মুনাফা তৈরি করে: এটি ফ্রেঞ্চ ইউসিনোরের মতো জায়ান্টদের পিছনে ইউরোপে ফ্ল্যাট রোল্ড পণ্যের তৃতীয় বৃহত্তম উত্পাদক। Sacilor এবং ইংরেজ ব্রিটিশ ইস্পাত। এই সমস্ত কিছুর জন্য রিভা 1460 বিলিয়ন লিয়ারের মূল্য প্রদান করে "সাপেক্ষে সমন্বয় সাপেক্ষে" আইআরআই দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা বিক্রয়কারী রাষ্ট্রের সাথে কঠোর টানাপোড়েনের পরে বিকশিত চুক্তিটি প্রতিষ্ঠা করে, যেখানে ইতিমধ্যে মিশেল টেডেস্কি রাষ্ট্রপতি হিসাবে ফিরে এসেছেন। ইলভার অভ্যন্তরে 1500 বিলিয়ন লিয়ারের নিট আর্থিক ঋণ রয়েছে, কোম্পানির আকারের তুলনায় কম ঋণ, এবং টার্নওভার প্রায় 9000 বিলিয়ন লিয়ার। অধিগ্রহণের মাধ্যমে, রিভা গ্রুপ তার উৎপাদন তিনগুণ বৃদ্ধি করে এবং এর টার্নওভার প্রায় 11.500 বিলিয়ন লিরে চারগুণ করে। "লৌহ যুগের শেষ নেই," শিল্পপতি উচ্ছ্বসিতভাবে বলেছেন। সেই সময়ে, ইলভা মাসে প্রায় 100 বিলিয়ন লিয়ারের মুনাফা তৈরি করত, প্রায় 17.300 জন কর্মচারী ছিল, প্রধান প্ল্যান্টগুলি ছিল টারান্টো, নোভি লিগুর এবং জেনোয়াতে। লৌহ যুগের চেয়ে স্বর্ণযুগের কথা বলা উচিত। কিন্তু রিভা সন্তুষ্ট নয়।

কর্মসংস্থানে হস্তক্ষেপ ছাড়াও, শ্রমশক্তি হ্রাস এবং কৌশলগুলির মধ্যে আমরা যারা প্রতিরোধ করতে দেখেছি, যেমন লাফ বিল্ডিংয়ে বিচ্ছিন্নতা, তিনি আইআরআই-এর বিরুদ্ধে একটি আক্রমণ চালাচ্ছেন যা প্রায় 800 বিলিয়ন ছাড়ের দাবি করে, সর্বোপরি আহ্বান করে। পরিবেশগত সমস্যা, যেমন দূষণ কমাতে বাস্তুশাস্ত্রে বিনিয়োগের সাথে গাছপালা উন্নত করার প্রয়োজন। এই টানাপোড়েনের মধ্যে, 1996 সালের মাঝামাঝি সময়ে, রিভা আইআরআই-এর কারণে 228,66 বিলিয়নের "ফ্ল্যাট-রেট সামঞ্জস্য" প্রদানও স্থগিত করে, চুক্তি অনুসারে, 98 সালের প্রথম 1995 দিনে সঞ্চিত লাভের জন্য, যখন কোম্পানিটি তখনও রাজ্যের ছিল, লাভ অবশ্য বেসরকারী কোম্পানির মধ্যেই ছিল। বিরোধটি তিন আইনজ্ঞের সমন্বয়ে গঠিত একটি সালিশি বোর্ডের কাছে ন্যস্ত করা হয়েছে। রিভা তার রেফারি হিসাবে অধ্যাপক, স্বাধীন বাম দলের প্রাক্তন সিনেটর এবং কনসবের প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট গুইডো রসিকে বেছে নেন। IRI বিখ্যাত প্রাক্তন অর্থমন্ত্রী ব্রুনো ভিসেন্টিনির ছেলে গুস্তাভো ভিসেন্টিনিকে নিয়োগ দিয়েছে। প্যানেলের সভাপতি হলেন মিলানিজ আইনজীবী কর্পোরেট ফৌজদারি আইন বিশেষজ্ঞ, অধ্যাপক আলবার্তো ক্রেসপি।

2000 সালিসের রায় প্রতিষ্ঠিত করে যে রিভাকে অবশ্যই 180 বিলিয়ন লিরে দিতে হবে: এইভাবে ইলভার জন্য প্রদত্ত মোট মূল্য 1460 বিলিয়ন "সাপেক্ষে সামঞ্জস্য" থেকে বেড়ে 1649 বিলিয়ন লিরে, প্রায় 852 মিলিয়ন ইউরো। স্পষ্টতই উদ্যোক্তাকে অর্থ প্রদানের জন্য "নিন্দা" করা হয়, তাই তিনি সালিশে হেরে যান। রায়টি আসলে তার পক্ষে অনুকূল, এমনকি যদি তার 800 বিলিয়ন ছাড়ের অনুরোধ, যা আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল, তা গ্রহণ করা হয় না। এবং IRI, যেখানে জেনারেল ম্যানেজার হলেন Pietro Ciucci, Anas-এর বর্তমান প্রেসিডেন্ট এবং Stretto di Messina কোম্পানির ব্যবস্থাপনা পরিচালক, তার নাকের তালু দিয়ে বাকি আছে।

ইলভার সাথে ক্রেতার চুক্তিটি বোঝার জন্য, আর্থিক কোম্পানি ফায়ারের একত্রিত আর্থিক বিবৃতিগুলি দেখে নেওয়া ভাল, সেই সময়ে রিভা পরিবারের মূল কোম্পানি৷ 1995 সালে, ইলভা অধিগ্রহণের বছর, কর এবং অস্বাভাবিক আয় এবং চার্জের আগে বর্তমান একত্রিত মুনাফা 2240 বিলিয়ন লিরে বিস্ফোরিত হয়েছিল, যা 157 সালে 1994 বিলিয়ন ছিল।1 গ্রুপের নিট মুনাফা 112 থেকে বেড়ে 1842 বিলিয়ন লিরে হয়েছে। তাই রিভার লাভের ঊর্ধ্বগতি মূলত ইলভা ফায়ার গ্রুপে প্রবেশের দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল, একটি খুব লাভজনক কোম্পানি। এমনকি নতুন প্রাইভেট মালিকের সাথে যুক্ত অনুমানমূলক ব্যবস্থাপনার উন্নতি বিবেচনা করেও, কেউ ভাবতে পারে না যে ট্যারান্টোর মতো একটি কলোসাস কয়েক সপ্তাহের মধ্যে গিয়ার পরিবর্তন করতে পারে। তাই রিভার অতিরিক্ত সম্পদ ইলভা যৌতুক হিসাবে নিয়ে আসে, তবুও নতুন মালিক ইরির সাথে একটি খুব কঠিন ইস্পাত যুদ্ধ চালায় যাতে গাছের জন্য রাষ্ট্রকে কম অর্থ প্রদান করা হয়। এবং শেষ পর্যন্ত বিক্রেতার চেয়ে রায় তার পক্ষেই বেশি।

1994 সালের শেষের দিকে, ইলভার দায়িত্ব নেওয়ার কয়েক মাস আগে, রিভা আইআরআই থেকে আরেকটি কোম্পানি কিনেছিল, টারনি অ্যাকিয়াই ইনোসিডাবিলি, উমব্রিয়ান শহরে অবস্থিত, যার মধ্যে তুরিন প্ল্যান্টও রয়েছে। ফাল্ক এবং উদ্যোক্তা লুইগি আগারিনির সাথে, রিভা জার্মান ক্রুপের নেতৃত্বে একটি কনসোর্টিয়ামে রয়েছেন কাই ইতালিয়া এসআরএল কোম্পানির মাধ্যমে (ভবিষ্যত দেশপ্রেমিকদের কনসোর্টিয়ামের নামের সাথে কৌতূহলী মিল যা 2008 সালে আলিতালিয়ার পাল্প কিনে নেবে। ), কিন্তু সহবাস সংক্ষিপ্ত। 1995 সালের শেষের দিকে রিভা তার অংশীদারিত্ব জার্মান গ্রুপের কাছে বিক্রি করে, পরে থাইসেন দ্বারা শোষিত হয়। আবারও আইআরআইয়ের সঙ্গে দাম নিয়ে বিরোধ রয়েছে। নতুন মালিকরা 100 বিলিয়ন লিরে ছাড় দাবি করে, শেষ পর্যন্ত তাদের সম্মত মূল্যের 20 বিলিয়ন ছাড়াও 600 দিতে হবে। কিন্তু আসল ডিলটা ক্রেতারাই করে।

রিভার মতে, অন্যদিকে, ইলভার বেসরকারীকরণের সাথে রাজ্য লাভ করবে: «আমি বছরে গড়ে 500 বিলিয়ন কর প্রদান করি, যা গত পাঁচ বছরে 2500 করে। পূর্ববর্তী পাঁচ বছরের সময়কালে, পাবলিক স্টিল শিল্প 5300 হারিয়েছিল। এটা আমার কাছে মনে হয় না যে রাজ্য আমাকে ইলভা হস্তান্তর করার জন্য একটি খারাপ চুক্তি করেছে, যা আমি এখন 87 শতাংশ নিয়ন্ত্রণ করেছি» (মাউরো ক্যাসেলি,রিভা, ইস্পাতের অধিপতির রাজবংশ, «Il Sole 24 Ore», 29 জানুয়ারী 2000)।

1) 1996 R&S ইয়ারবুকে (Mediobanca) ডেটা রিপোর্ট করা হয়েছে।

মন্তব্য করুন