ট্রাম্প: "হিলারির প্রতি সম্মান, এখন ঐক্যের সময়"

এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 45 তম রাষ্ট্রপতি হিসাবে ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রথম ভাষণ।

হিলারি ক্লিনটনকে শ্রদ্ধাঞ্জলি

“আমি এইমাত্র সেক্রেটারি হিলারি ক্লিনটনের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি। তিনি আমাদের বিজয়ের জন্য আমাদের অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং আমি তাকে অত্যন্ত দৃঢ় প্রচারণার জন্য অভিনন্দন জানাই। হিলারি দীর্ঘদিন ধরে অধ্যবসায়ের সাথে কাজ করেছেন এবং জাতির প্রতি তার সেবার জন্য আমরা তার কাছে কৃতজ্ঞতার ঋণী।"

ঐক্যের আবেদন

“এখন আমাদের জাতির ক্ষত সারতে হবে। আমাদের এক মানুষ হিসেবে একত্রিত হতে হবে। আমি একটি আবেদন জারি: আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি সমস্ত আমেরিকানদের রাষ্ট্রপতি হব। এটা আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ. এবং যারা আমাকে সমর্থন না করার জন্য বেছে নিয়েছে, আমি একসাথে কাজ করতে এবং আমাদের মহান দেশকে একত্রিত করার জন্য আমার হাত বাড়িয়ে দিচ্ছি।"

"আমরা আমেরিকান স্বপ্ন পুনর্নির্মাণ করব"

"আমাদের প্রচারাভিযান শুধু একটি প্রচারণা ছিল না, কিন্তু একটি অবিশ্বাস্য আন্দোলনের অভিব্যক্তি যা লক্ষ লক্ষ আমেরিকান কর্মীকে নিয়ে গঠিত যারা একটি উন্নত ভবিষ্যত চায়, এমন একটি আন্দোলন যাতে সব জাতি এবং সব ধর্মের আমেরিকানরা অন্তর্ভুক্ত। আমাদের জাতিকে পুনর্গঠনের জন্য এবং আমেরিকান স্বপ্নকে পুনর্নির্মাণের জন্য আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে।"

"কাউকে ভুলে যাওয়া হবে না"

“ব্যবসায়িক খাতে আমার জীবন জুড়ে আমি মানুষ এবং প্রকল্পের সম্ভাবনা উন্মোচন করার চেষ্টা করেছি এবং এটিই আমি আমাদের দেশের সাথে করতে চাই। এটি একটি চমৎকার ভ্রমণ হবে. সমগ্র দেশ তার সম্ভাবনা উন্মোচন করার সুযোগ পাবে: কেউ ভুলে যাবে না। আমরা এই দেশের অবকাঠামো পুনর্নির্মাণ করব, আমরা আবার এক নম্বর হব। আমরা সেতু ও বিমানবন্দর নির্মাণ করব।”

যুদ্ধের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন

“আমরা আমাদের যুদ্ধ ভেটেরান্সদের যত্ন নেব। আট মাসের এই যাত্রায় অনেকের সাথে দেখা হয়েছে। আমার সবথেকে বড় সম্মান ছিল শুধু অভিজ্ঞদের জানা।"

"আমরা অর্থনীতির প্রবৃদ্ধি দ্বিগুণ করব"

“আমাদের একটি কার্যকর অর্থনৈতিক পরিকল্পনা রয়েছে: আমরা প্রবৃদ্ধি দ্বিগুণ করব এবং বিশ্বের প্রথম অর্থনীতি পাব। এমন কোনো চ্যালেঞ্জ নেই যা মোকাবেলা করা যাবে না, আমরা নিম্নগামী আপস-এর জন্য মীমাংসা করব না। আমাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষী হতে হবে, আমাদের বড় স্বপ্ন দেখতে হবে।”

"আমরা বোঝাপড়া খুঁজব, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে বিরোধ নয়"

“আমাদের সাথে লাভজনক সম্পর্ক রাখতে চায় এমন সমস্ত জাতির সাথে আমরা ভালভাবে চলব। আমি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে বলতে চাই যে আমরা আমাদের স্বার্থকে প্রাধান্য দেব, তবে আমরা শত্রুতা, অংশীদারিত্ব এবং সংঘাত নয়, বোঝাপড়া চাইব।"

রিংগ্রাজিয়ামেন্টি

“আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা আমাকে এই ঐতিহাসিক বিজয় অর্জন করতে দিয়েছে। আমার বাবা-মা, আমার বোন, আমার ভাই, আমার স্ত্রী মেলানিয়া এবং আমার সন্তানরা। আমি তোমাকে ভালোবাসি, এই প্রচারাভিযানে আমার সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ। রাজনীতি সত্যিই খারাপ হতে পারে। কিন্তু আমাদের দলও অসাধারণ। আমি বিশেষ করে নিউইয়র্কের প্রাক্তন মেয়র রুডি গিউলিয়ানিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি গোপন পরিষেবাগুলিকেও ধন্যবাদ জানাই, যা আমার জীবন বাঁচিয়েছিল। আমি কথা দিচ্ছি আমি তাদের সাথে ঝামেলা করব না। নির্বাচনী প্রচার শেষ হয়েছে এবং আমাদের কাজ শুরু হচ্ছে। আমি সত্যিই আশা করি আপনি আপনার রাষ্ট্রপতির জন্য গর্বিত হবেন। এটি একটি দুর্দান্ত ভ্রমণ ছিল, আমি এই দেশটিকে ভালবাসি”।

ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্স

নতুন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্সের পরিবর্তে: "এটি একটি ঐতিহাসিক রাত - তিনি নির্বাচনের পর তার প্রথম বক্তৃতায় বলেছিলেন -। আমেরিকানরা কথা বলেছে, তারা তাদের নতুন চ্যাম্পিয়ন নির্বাচিত করেছে। আমার পরিবারের সম্মান প্রকাশ করা কঠিন এবং আমি মনে করি ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব পালন করার সৌভাগ্য হবে। আমি আপনার সাথে সমস্ত বিনয়ের সাথে কথা বলছি আমি প্রভুর কাছে, আমার পরিবারের কাছে, আমার ছেলে এবং মেয়ের কাছে কৃতজ্ঞ। পরিবার ছাড়া আমি এখানে থাকতে পারতাম না। আমেরিকার জনগণের কাছে আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ। আমি নতুন প্রেসিডেন্টের কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ যার নেতৃত্ব এবং দৃষ্টি আমেরিকাকে আবার মহান করে তুলবে।"