"আমি জার্মান রাজনীতিবিদদের সাথে কোন বিবাদ দেখিনি: বার্লিন সরকারের মুখপাত্রের বিবৃতি নিশ্চিত করে যা আমরা খুব ভালভাবে জানি, এবং তা হল নমনীয়তা এবং স্থিতিশীলতার ব্যবস্থাপনা নিয়ে জার্মান সরকারের সাথে কোন বিরোধ নেই"। এই কথাগুলি দিয়ে, প্রধানমন্ত্রী মাত্তেও রেনজি, ভিলা মাদামাতে জোসে ম্যানুয়েল বারোসোর সাথে আজ সকালের বৈঠকের শেষে, আন্তর্জাতিক উত্তেজনা প্রত্যাখ্যান করেছেন জেনস উইডম্যান দ্বারা ইতালির বিরুদ্ধে কঠোর হস্তক্ষেপ, জার্মান কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সভাপতি। মামলায় তারা ড ইতিমধ্যে সকালে উপস্থিত ট্রেজারির এক নম্বর, পিয়ার কার্লো প্যাডোয়ান এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী ফেদেরিকা মোঘেরিনি, উভয়ই নিশ্চিত করেছেন যে রোম এবং বার্লিনের মধ্যে কোনও সংকট নেই।
"আমরা বিশ্বাস করি যে একসাথে আমাদের অবশ্যই আমাদের নিজেদেরকে দেওয়া নিয়মগুলি ভাগ করে নিতে হবে - যোগ করেছেন রেনজি -। ইউরোপে কেবল স্থিতিশীলতা নয়, স্থিতিশীলতা এবং বৃদ্ধির জন্য একটি চুক্তি রয়েছে। আমি নির্বাচনে জিতেছি যে সমস্যাটি জার্মানি নয়, ইতালির, এবং আমাদের ঘরে বসে সংস্কার করতে হবে। তবে ইউরোপে নিয়মগুলি অবশ্যই স্থিতিশীলতা এবং বৃদ্ধির সাথে সম্পর্কিত। আমরা যদি স্থিতিশীলতার কথা বলি তাহলে আমরা ভবিষ্যৎকে ধ্বংস করে দিই।"
যাই হোক না কেন, প্রধানমন্ত্রী গ্যারান্টি দিয়েছিলেন যে "আমি সংবাদপত্রে পড়েছি বিতর্ক সত্ত্বেও চ্যান্সেলর মার্কেলের সাথে সম্পর্ক চমৎকার"। ওয়েইডম্যানের কথার জন্য ("রেঞ্জি এখন আমাদের বলেছে কী করতে হবে, তবে আরও ঋণ বৃদ্ধির পূর্বশর্ত নয়"), প্রধানমন্ত্রীর মতে "বুন্ডেসব্যাঙ্কের কাজটি ইতালীয় রাজনৈতিক বিতর্কে অংশ নেওয়া নয়। আমি জার্মান কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের কাজকে সম্মান করি, যখন এটি আমাদের সাথে কথা বলতে চায় তখন এটি স্বাগত জানাই, কিন্তু অনুমান হল যে ইউরোপ নাগরিকদের অন্তর্গত এবং ব্যাঙ্কারদের নয়, জার্মান বা ইতালীয় নয়"।
ইউরোপীয় বাজেটের নিয়মের প্রয়োগে বৃহত্তর নমনীয়তার জন্য রেনজির অনুরোধ থেকে এই বিতর্কের সূত্রপাত। যদিও ফিসকাল কমপ্যাক্ট প্রশ্নবিদ্ধ নয় এবং 3% ঘাটতি সিলিং প্রত্যেকের জন্য (ইতালি সহ) একটি অনতিক্রম্য সীমা রয়ে গেছে। “স্থিতিশীলতা এবং বৃদ্ধি চুক্তির নিয়মগুলি অবশ্যই 100% সম্মানিত হতে হবে, চুক্তিটিও তাই বলে – বারোসো আজ রোমে ফিরে এসেছেন –। নিয়ম আছে এবং আমাদের দৃষ্টিতে তারা নমনীয়তার কিছু মার্জিনের জন্য অনুমতি দেয়। কোনো প্রধানমন্ত্রী নিয়ম পরিবর্তন করতে বলেননি।
টেবিলে ঘাটতির হিসাব থেকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে সহ-অর্থায়ন করা প্রকল্পগুলির সমর্থনে বিনিয়োগকে আলাদা করার অনুমান রয়েছে। স্থিতিশীলতা চুক্তির দ্বারা চিন্তা করা একটি পথ (এটি দুই বছর আগে প্রাক্তন প্রিমিয়ার মারিও মন্টির দ্বারাও প্রস্তাবিত হয়েছিল), যা জার্মানি সহ সমস্ত ইইউ দেশগুলির বৃদ্ধির জন্য সম্পদের নিশ্চয়তা দেবে৷ অতএব, ঘাটতির সীমা অতিক্রম করার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই: সেই ক্ষেত্রে, মাস্ট্রিচ চুক্তি দ্বারা 3% ছাড়িয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা কল্পনা করা হয়েছে, তবে শুধুমাত্র স্বতন্ত্র দেশগুলির জন্য এবং নির্দিষ্ট শর্তে। এটি 10 বছরেরও বেশি আগে জার্মানি এবং ফ্রান্সকে দেওয়া হয়েছিল।
"নমনীয়তা ইতালি থেকে একটি অনুরোধ নয় - উপসংহারে Renzi -. নমনীয়তা ইউরোপের প্রয়োজন, ইতালির নয়। আমরা যে সংস্কার প্রক্রিয়া শুরু করেছি তা ইতালির প্রয়োজন”।
