টেল অফ সানডে: সিমোন লডিয়েরোর "কোস্তানজা"

পাহাড়ের উপর seagulls করতে মনে হয়অর্ধেক নল. 

তিনি কস্তানজাকে বলেন, যিনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন কি a অর্ধেক নল. এটি সেই পাইপের টুকরোটি যা আপনি স্টান্ট করার জন্য স্কেটবোর্ডে অর্ধেক করে কাটা। গুল দেয়ালে আক্রমণ করে, বাতাসের স্রোতে লালন-পালন করে, যুদ্ধের পাশ দিয়ে চলে যায় এবং বাতাসে থামে। তারা নীচের শিলাগুলি স্ক্যান করে, তারপর ধীরে ধীরে নেমে যায় এবং তাদের শিকারের দিকে পিছলে যায়, বা সম্ভবত অন্য বায়ু প্রবাহ। তারা স্কেটারদের মতো উপরে এবং নীচে যায়। কস্তানজা তাকে একটি অর্ধেক হাসি দেয় এবং সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে ফিরে যায়। 

তার মুখের অর্থ হল, আমি তোমাকে নেপলস থেকে এসাউইরা নিয়ে গিয়েছিলাম, এখানে যে জিমি হেনড্রিক্সও এখানে ছুটি কাটাতে আসতেন, সম্ভবত তিনি ঠিক এই পিয়ারে বসে সমুদ্র, পাথর, সীগাল, আরব দুর্গ, পুরাতন দেখতে পাবেন। শহর, এবং আপনি আমাকে স্কেটবোর্ডিং সম্পর্কে এই জিনিস বলুন. 

অন্যদিকে, এমনকি রবার্তোও স্কেটবোর্ডিং সম্পর্কে কোন অভিশাপ দেন না, তিনি তার রুকস্যাক নিয়ে পনের কিলোমিটার হেঁটেছেন এবং তিনি ক্লান্ত। তিনি দেয়ালের বিপরীতে বসেন, তার ব্যাকপ্যাকটি জড়িয়ে ধরে অপেক্ষা করেন। মরক্কোতে আপনি সর্বদা একজন দোকানদারকে খুঁজে পেতে পারেন যিনি আপনাকে একটি ফোল্ডিং চেয়ার ধার দেন, কিন্তু আজ রাতে এটি এমন নয়। 

রাত হলেই জাহাজ আসে, বন্দরে ঢোকার সময় তারা দেখতেও পায় না। খাতটি কার্যত অন্ধকারে রয়েছে, র‌্যাম্পের দুপাশে চোখের স্তরে মাত্র দুটি আলো রয়েছে, যাতে যাত্রীরা নামার সময় পানিতে পড়ে না যায়। 

এটি একটি পুরানো ফেরি যার সাদা দিক এবং আলোকিত কাঁচের দুটি সারি, জলরেখা থেকে ছয় বা সাত মিটার দূরে, খোলা ডেকের চারপাশে রাস্তার আলোর একটি হ্যালো, আর্দ্র রাতের বাতাসে হলুদ। 

লাইনটিতে একটি স্কুল গ্রুপের গতি রয়েছে যা সকালে শ্রেণীকক্ষে প্রবেশ করে। রবার্তো এবং কস্তানজা মরোক্কানদের অনুসরণ করে বোর্ডিং ব্রিজে চলে যান, ডানদিকের একটি ছোট দরজায় পিছলে যান এবং স্লিপবিহীন পদক্ষেপের একটি ফ্লাইট একটি ডেলিকেটসেনের অ্যান্টিচেম্বারের মতো সজ্জিত অবতরণে যান। ধনুকের দিকে আরও কিছু সিঁড়ি আছে যেগুলো নিচে নেমে গেছে কিন্তু প্রবেশ পথ একটি দড়ি দ্বারা অবরুদ্ধ, আপনি ইঞ্জিন রুমে যাবেন। কেন্দ্রের দিকে একটি ডবল কাচের দরজা, এবং এর পিছনে যাত্রী সেলুন, সত্তরের দশকে সজ্জিত, পুরানো এবং মার্জিত, ভাল আলোকিত এবং খুব ভিড়। রবার্তো আশা করেছিলেন যে মরক্কোরা শান্ত থাকতে চাইবে, এবং পরিবর্তে তারা সবাই সেখানে জড়ো হয়েছে, কেউ কেউ ইতিমধ্যে ধূমপান শুরু করেছে। কস্তানজাও সত্তরের দশকের সেলুনে থাকতে চাইবে কিন্তু রবার্তো সমুদ্রের বাতাসের ডাক অনুভব করে বাইরে চলে যায়। 

সে তাকে অনুসরণ করে, তারপর থামে এবং তার ব্যাকপ্যাকটি নিচে রাখে। রবার্তো মনে করে যে সে গরমে ভুগছে, এবং বাইরে থাকা তার ভাল করবে, তাই সে তার ব্যাকপ্যাকটিও নেওয়ার জন্য একটি অঙ্গভঙ্গি করে। 

তিনি প্রত্যাখ্যান করেন, কিন্তু অঙ্গভঙ্গিটিকে একটি সংকেত হিসাবে নেন যে আমরা আবার শুরু করতে পারি এবং তাকে বলে যে তার সাথে এভাবে কথা বলার অধিকার নেই। 

রবার্তো নিজেও জানে না সে কিসের কথা বলছে। তিনি রুকস্যাকটি ছেড়ে দেন না কিন্তু এটি তার সামনে লোড করেন এবং সিঁড়ির দিকে যান যা দ্বিতীয় ডেকের দিকে নিয়ে যায়। কস্তানজা নীরবে তাকে অনুসরণ করে। 

চার আঙুল-প্রশস্ত ব্যাকরেস্ট সহ সিটগুলি সাদা ফাইবারগ্লাস ট্রাঙ্ক। তারা দুজন নেয়, তাদের লাগেজ নিয়ে তাদের দখল করে এবং কোস্তানজা রাতের জন্য প্রস্তুত হয়। সম্ভবত রবার্তো যতক্ষণ বন্দরটি জ্বলজ্বল করছে ততক্ষণ এটি করা উচিত, তবে তার কোন ইচ্ছা নেই। স্থির থাকুন, একটি শ্বাস নিন, এবং তার মনোনিবেশ দেখুন এবং মনোযোগ দিন যেন সে অন্য কারো লাগেজের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 

সে তাকে বলে সে কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছে। তিনি জিজ্ঞাসা করেন পরের দিন সকালে তারা কখন পৌঁছাবে। দশ পনেরো বাজে. কস্তানজা গুনতে গুনতে চোখ বন্ধ করে। এটি ছয় ঘণ্টার ঘুম, তিনি বলেন, এখুনি ঘুমাতে যাওয়াই ভালো। 

তিনি এটি সেখানে রেখে যান এবং জাহাজটি ছেড়ে যাওয়ার জন্য দেখতে যান। এখন একসঙ্গে শুয়ে থাকলে ভোর পর্যন্ত ঝগড়া হয়। 

তিনি তাকে লাগেজ সহ একা রেখেছিলেন যাতে সে তার সাথে যোগ দিতে চাইলেও পারে না। দূর থেকে কোস্তানজার পেঁচার মতো বিশাল, উজ্জ্বল চোখ রয়েছে এবং সেগুলিকে তার দিকে নিবদ্ধ রাখে। যদি এটা তার উপর ছিল, সে সত্যিই পরের দিন পর্যন্ত ঝগড়া করবে কিন্তু রবার্তো এটা আর নিতে পারে না। তিনি কর্মক্ষেত্রে ডকারদের দেখতে পছন্দ করেন এবং পাঁচ মিনিটের জন্য ভান করেন যে তিনি একা ভ্রমণ করছেন। 

গাড়ির হেডলাইটগুলি নিয়মিত বিরতিতে র‌্যাম্পকে আলোকিত করে। বোর্ডিং খুব ধীর, কেউ জানে না তাড়াহুড়ো কি। অল্প কিছু গাড়ি আছে কিন্তু চাকাগুলো এমন আওয়াজ করে যেন তারা লোহার পাইপের ওপর দিয়ে হাঁটছে, নাবিকরা শেষটার পেছনে গিয়ে জাহাজের পেটে অদৃশ্য হয়ে যায়। একটি ক্র্যাশ শোনা যায়, মেঝে ঝাঁকুনি দেয়, র‌্যাম্পটি তুলে নেওয়া চেইনগুলি স্লাইড হতে শুরু করে। প্রতিটি রিং একটি মাথার আকারের, পুরো জাহাজটি ফিরে যাওয়ার সাথে সাথে কাঁপছে। এটি এমন একটি শব্দ যা অন্যদেরকে ডুবিয়ে দেয় এবং রবার্তো ভাবতে থাকে যে এটি তাকে জাগিয়ে তুলবে কিনা, কিন্তু কিছু কারণে সে না বলেছে। স্টার্নের চারপাশের জল ফুটতে শুরু করে। 

সমস্ত অপারেশন করা হয় অন্ধকারে, হৃদয় দিয়ে। বোলার্ডগুলির চারপাশে কিছু নড়াচড়া রয়েছে, বিশাল সাপের ঝাঁকুনি বেরিয়েছে এবং জলে পতিত হাউসারের গর্জন। আপনি ধাতব গিয়ারের হাহাকার শুনতে পাচ্ছেন, হাউসরা পাশের বিরুদ্ধে স্ল্যাম করছে এবং মরক্কোর কণ্ঠস্বর যাদের সবসময় সবকিছু সম্পর্কে অনেক কিছু বলার থাকে। 

এটি তার প্রিয় মুহূর্ত এবং সে কস্তানজার দিকে ফিরে যায়, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই শুয়ে পড়েছে এবং সিটব্যাক দ্বারা আচ্ছাদিত। রবার্তো প্যারাপেটের সর্বনিম্ন রেলে উঠে দাঁড়ায় এবং লাগেজের মধ্যে স্বর্ণকেশী মাথাটি দেখতে পায়। 

জাহাজটি খাদ থেকে দূরে সরে গেল। 

মাটি থেকে, আলোগুলি সাদা জলের জাগরণ তৈরি করে যা প্রোপেলারগুলির চারপাশে বুদবুদগুলি জ্বলজ্বল করে। কয়েকটি গাল একটি ক্রেন থেকে নিজেদেরকে আলাদা করে স্টার্নের দিকে এগিয়ে যায়। জাহাজটি ধীরে ধীরে বন্দর থেকে পিছলে যায়: শব্দ থেকে মনে হয় ইঞ্জিনগুলি নিষ্ক্রিয় রাখতে অসুবিধা হচ্ছে। ডান দিকটি প্রবেশদ্বারের এত কাছে যায় যে এক মুহুর্তের জন্য সবকিছু লাল হয়ে যায়, তারপরে এটি গুরুতর অন্ধকার হয়ে যায় এবং তারা খোলা সমুদ্রের দিকে চলে যায়। মূল ভূখণ্ড হল সারি সারি আলো, একটি গতিহীন স্টল যা সমুদ্রের মঞ্চকে দেখায়। 

কস্তানজা ঘুমিয়ে পড়েনি, কিন্তু শুয়ে অন্ধকার আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে। রবার্তো কিছু লাগেজ একপাশে ঠেলে, বসে পড়ে এবং তার পায়ে মাথা রাখতে দেয়। তারা কিছু বলে না, সে তার ঘুমিয়ে পড়ার জন্য অপেক্ষা করে। কখনও কখনও তারা তর্ক করার পরে সে সারা রাত ঘুমায় না, তবে এটি একটি ব্যস্ত দিন ছিল। 

কস্তানজার বিশাল, নীল চোখ রয়েছে এবং সে সেগুলি বন্ধ করে না। সে তার দিকে কিছুটা ঘুরে আকাশের দিকে তাকাতে থাকে।  

এটি এমন দম্পতিদের দ্বারা পূর্ণ যারা একটি ভ্রমণের পরে ভেঙে গেছে, রবার্তো মনে করেন। যদি কনস্ট্যান্স এবং আমি মরোক্কোতে এক পাক্ষিক টিকতে না পারি, তাহলে জেদ করা অর্থহীন।  

চোখের উপর হাত বুলিয়ে সে জেগে ওঠে। 

তার উপরে একটি খুব পরিষ্কার আকাশ, সাদা ধোঁয়ার প্লাম দ্বারা অর্ধেক কাটা। তার যতটা ঘুম দরকার তার অর্ধেকও পায়নি। সিগালরা এখনও এখানে আছে, বোকাদের মতো চিৎকার করছে এবং একে অপরকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে। ঘুমের মধ্যে সে তার সোয়েটশার্ট খুলে ফেলেছে এবং তার ভেজা শার্ট তার বুকে লেগে আছে। তিনি তার ব্যাকপ্যাক থেকে পানি নেন এবং প্রায় অর্ধেক বোতল পান করেন, যখন তার চোখ সূর্যের সাথে মানিয়ে যায়। 

পাশের সিটে কস্তানজা এখনো ঘুমাচ্ছে। সে পিছনে ঝুঁকে পড়েছে এবং আলো নিভানোর জন্য তার চোখের উপর একটি হাত কাপছে। তারও পান করা উচিত, রবার্তো মনে করে, কিন্তু আমি যদি তাকে জাগাই, এই গরমে, সে ঘুমাতে যাবে না। এটি একটি সাধারণ পরিস্থিতি যা তিনি কল্পনা করেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন যে সম্ভবত আগস্টে মরক্কো তাদের আদর্শ গন্তব্য নয়। স্পষ্টতই এই বিভ্রান্তির জন্য তাকে দুই বা তিন ঘন্টার অকেজো কথোপকথন খরচ হয়েছিল, কিন্তু ভারসাম্যের ভিত্তিতে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 

কস্তানজা কখনই গ্রীষ্মের প্রেমিক ছিল না। রবার্তো সমুদ্রের ধারে তার একটি ছবি আছে, তাদের দেখা হওয়ার আগে, যেখানে তাকে অন্য একজনের মতো দেখাচ্ছে। তার মাথাটি একটি বিশাল পাগড়িতে মোড়ানো, তার ত্বক ঘামে চকচকে এবং একটি বোকা দৃষ্টি মেরিনা ডি ক্যামেরোটার চেয়ে মরুভূমিতে একটি রহস্যময় আলোকসজ্জার জন্য বেশি উপযুক্ত। তিনি শীতকালে তার সাথে দেখা করেছিলেন, তার নাক পর্যন্ত স্কার্ফ এবং তার চোখ সর্বত্র ছুটে চলেছে এবং সে এখনই তাকে চেয়েছিল। 

রাত দশটার জন্য সত্যিই খুব বেশি আলো আছে, এবং বাস্তবে যখন সে সূর্যের সন্ধান করে তখন সে এটিকে যেখানে থাকা উচিত তার চেয়ে অনেক বেশি দেখতে পায়। হয় সূর্য স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি জোরে উঠেছে বা জাহাজটি ঠিক রাখছে না। এটা অন্তত এগারো হবে, এবং জমি দেখা যাবে না: এই প্রাঙ্গনে আজকের চেয়ে আরও খারাপ হবে, কিন্তু এটা স্বাভাবিক যে একটি পুরানো মরক্কোর ফেরি কয়েক ঘন্টা দেরি হবে। এমনকি গাইডও তাই বলে: সাম্রাজ্যের শহরগুলি ইঙ্গিতপূর্ণ, উট প্রচুর পান করে এবং পরিবহন বিলম্বিত হয়। 

বক্স সিটের সারির শেষে দুটি ছোট মেয়ে খেলছে। প্রত্যেকের মাথার চারপাশে মোড়ানো স্কার্ফের সংগ্রহ রয়েছে, রবার্তো ভাবছেন কীভাবে তারা বাতাসে উড়ে যায় না। 

সবচেয়ে ছোটটি রেলিংয়ে উঠেছিল, যেমনটি আগের রাতে করেছিল, কিন্তু সে ছয় বা সাত বছর বয়সী এবং এমনকি তার পা রেলের উপর রেখেও তার চিবুক হ্যান্ড্রাইল পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে না। প্যারাপেটে তিনটি ধাতব বার রয়েছে যা অনুভূমিকভাবে প্রায় এক ফুট দূরে চলছে। মেয়েটি এতই ছোট যে সে এক বাধা থেকে অন্য বাধার মধ্যে পিছলে গিয়ে সমুদ্রে গিয়ে শেষ করতে পারে। 

রবার্তো তার দিকে তাকিয়ে থাকে, কিন্তু বাবা-মাকে ভয় না দিয়ে কিভাবে দুটি ছোট মেয়ের কাছাকাছি যেতে হয় তা জানে না, এবং বাবা-মা কে তা সে বলতেও পারে না। মনে হয় কেউ খেয়াল করে না। 

তার মা বলত: এই ছোট মেয়েদের কি মা আছে? 

দুই বেঞ্চের উপরে একজন মহিলা। রবার্তো উঠে যায়, তার দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং মেয়েদের দিকে ইঙ্গিত করে। 

সে বুঝতে পারে না। 

রবার্তো তাকে বলার চেষ্টা করে এই হল বিপজ্জনক, শব্দের একটি সম্ভাব্য সমাপ্তির জন্য কফ বন্ধ খুঁজছেন. 

মহিলা হাসে। না সমস্যা. 

দৃষ্টি আকর্ষণ করছি একটি লে, রবার্তো জোর করতে চান, কিন্তু তার ফরাসি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে। মহিলাটি আবার হাসে এবং সে পরাজিত হয়ে তার আসনে ফিরে আসে। 

প্যারাপেটের সাথে সংযুক্ত একটি চিহ্নও রয়েছে, এটি একটি সামান্য পুরানো কিন্তু বেশ বড় প্লাস্টিকের প্লেট, যার উপরে সাদা লেখা: "সাবধান, ঝুঁকে পড়বেন না"। 

নীচে লাইফবোটের নির্দেশাবলী রয়েছে এবং তিনি এটি পড়ছেন বুঝতে পারার আগে তিনি এটি পড়েন। আরবি লাইসেন্স প্লেটটিও রয়েছে, অনেক নতুন, ইতালীয়টির পাশে বোল্ট করা, কিছু পড়ার জন্য তিনি এটি প্রায় নেননি। 

রবার্তো উঠে যায় এবং সিঁড়িতে উঠে যায় যা প্রথম ডেকের দিকে নেমে যায় এবং প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে মনে হয় যেন সে জাহাজের একটি সম্পূর্ণ সার্কিট করছে। সে বাইরে তাকায়, একটি উপাদেয় ঘরের আসবাবপত্র চিনতে পারে কিন্তু এখনও বিশ্বাস করে না, তাই সে ফিরে যায় এবং মেয়েরা কোথায় খেলছিল তা দেখতে যায় এবং পাশের নামটি দেখে। 

এটা সত্যিই তার. 

অ্যাডোনা, নেপলস। 

প্রথমবার তিনি ইসচিয়ায় ফেরি নিয়েছিলেন তা তার মনে নেই। এটা সবসময় হয়েছে. তাদের মধ্যে তিনজন ছিল এই প্রসারিত, Adeona, Naiad এবং Dryad, কিন্তু Adeona ছিল সবচেয়ে বয়স্ক এবং তার প্রিয়। 

দশটা নয়টায় তিনি বিদায় নেন। তিনি এটা নিয়েছিলেন যখন তার মা তাকে স্নান করতে নিয়ে গিয়েছিল, যখন সে টমাসো এবং অন্যদের সাথে হাই স্কুলে গিয়েছিল, যখন সে সেখানে একটি মেয়েকে নিয়ে গিয়েছিল। লুসিয়ার সাথে গ্রীষ্ম, তারা প্রতি সপ্তাহে এটি নিয়েছিল। নাদিয়া কখনো যেতে চায়নি। এমনকি তিনি নিজে থেকে অগণিত বার এটি নিয়েছিলেন, দুপুরের খাবারের জন্য তার দাদার কাছে যেতে। 

এটির একই রং, পাশের সাদা, ফানেল, হ্যান্ড্রাইল, ফিনিশিং টাচ এবং সম্পূর্ণ নীল মেঝে রয়েছে। মরোক্কানরা একই রঙ রেখেছে, যদি তারা কখনও এটি পুনরায় রঙ করে থাকে তবে মূলত এটি একটি উজ্জ্বল নীল, একটি তুয়ারেগ নীল। 

তারা অবশ্যই লাইফবোট পরিবর্তন করেছে, এবং সম্ভবত এটিই রবার্তোকে বন্ধ করে দিয়েছে। টপস কমলার পরিবর্তে হলুদ, এবং কোন পানীয় ফোয়ারা নেই, কিন্তু তিনি সত্যিই বুঝতে পারেন না কিভাবে তিনি আসনগুলি চিনতে পারেননি। বাক্সের সিট, অ্যালুমিনিয়ামের কব্জা সহ সাদা, যতবার সে সেগুলিতে শুয়েছে সেগুলিকে সে বাড়িতে ডাকতে পারে৷ 

সে আবার রেলিং-এর ওপরে ওঠে এবং তার প্রথম নির্দেশে একজন ক্যাপ্টেনের মতো এটিকে ভাল করে দেখে: স্টার্নের দিকে সিঁড়ি রয়েছে যা প্রথম ডেকে নেমে গেছে, লাইফবোটের উইঞ্চ এবং সেই দুটি সাদা ধাতব মাশরুম। কেউ দেখতে পায় না, সে বলতে পারে তারা কিসের জন্য। ধনুকের দিকে নয়টি সারি আসন রয়েছে যা দুটি ফানেলের মধ্যে প্রসারিত একটি বড় ধাতব ছাউনির নীচে স্লাইড করে। পটভূমিতে, দৃষ্টি একটি প্রাচীর দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়, যার মধ্যে দরজাগুলি যা বাথরুম, বার এবং যাত্রী লাউঞ্জের দিকে নিয়ে যায়। দেয়ালের পেছনে অবশ্য কন্ট্রোল রুম, কিন্তু রবার্তো কখনো দেখেনি। আপনি কেয়ারমার ফেরি দেখেন, অর্ধেকটা স্টার্নের দিকে: প্রাচীরের ওপারে নাবিক এবং আপনি কখনই সেখানে যান না। যখন তিনি একটি শিশু ছিলেন, তখন তার মা অনুমতি চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি সমুদ্র দেখতে পছন্দ করতেন এবং জাহাজটি এতে কোন মনোযোগ দেয়নি। 

ইঞ্জিনটি অবশ্যই অর্ধেক ক্রুজিং গতিতে হবে, রবার্তো মনে করেন, এমনকি নেপলস উপসাগরেও তারা এত ধীর গতিতে চলেনি। প্রভাব এই সব খোলা সমুদ্র দ্বারা ভয় একটি জাহাজ. পটভূমিতে দ্বীপ বা উপসাগর ছাড়া তাকে এভাবে দেখতে পাওয়া তাকে অদ্ভুত করে তোলে, যেন সে হারিয়ে গেছে। 

তিনি কোস্টানজাকে জাগিয়ে তাকে সবকিছু বলতে চান, কিন্তু স্পষ্টতই তিনি তা করেন না। আরও স্পষ্ট করে বললে, সে এটা অন্য কস্তানজাকে বলতে চায়, অন্যদের মধ্যে সবচেয়ে মিষ্টি একজনকে, এবং গত রাতে যে ঘুমিয়েছিল তাকে নয়। 

আজ রাত থেকে এই একজন আমাদের কুসকুস করে, তার স্মৃতির সাথে, সেগুলি নিয়ে যায়, সেগুলি ভেঙে দেয় এবং সেগুলি রান্না করে। আবিষ্কার করা যে আপনি Adeona ভ্রমণ করছেন সেই সংবেদনগুলির মধ্যে একটি যে প্রথম ইচ্ছাটি এটি ভাগ করা, তবে এই কনস্ট্যান্স তাকে প্রথমগুলির চেয়ে দ্বিতীয় ইচ্ছাগুলিকে বেশি অনুসরণ করতে শিখিয়েছে। 

আপনি সমুদ্রের দিকে তাকান, আপনি জাহাজের দিকে তাকান এবং তারপর আপনি আবার সমুদ্রের দিকে তাকান। 

দুপুর হবে, এবং কস্তানজা জেগে উঠবে না, তার মাথা ব্যাকপ্যাক এবং সিটের পিছনে আটকে আছে, তার শ্বাস ভারী এবং তার হাত তার চোখের উপর ভাঁজ করা হয়েছে। সে ঘাম বন্ধ করবে না, তার ঘাড় এবং কাঁধের মধ্যে দুটি চকচকে ফিতে রয়েছে, কিন্তু সে জেগে উঠবে না। 

রবার্তো সেখানে শুয়েছিলেন যেন এটি তার বিছানা, এই আসনগুলিতে: তার বাবা এই আসনগুলিতে ঘুমাচ্ছেন এমন একটি ছবি রেখেছেন, জুলাইয়ের সূর্যের নীচে, তার মাথার নীচে একটি ল্যাটিন বই। এবং এটি একটি পরিপক্কতা ছিল যা তাকে অন্য কোন বিছানায় জাগিয়ে রেখেছিল। 

ছাউনির নিচের সিটগুলো ছিল সবচেয়ে ভালো। বায়ুচলাচল কিন্তু সূর্য থেকে সুরক্ষিত, আসনের সারি একে অপরের মুখোমুখি। যখন সে বন্ধুদের সাথে এসেছিল, আশ্রয়ের নীচে জায়গাগুলি অপরিহার্য ছিল: বাহ্যিক যাত্রায় আমরা সবাই একসাথে শব্দ করতে করতে, ফেরার পথে, সৈকতে সারাদিন ক্লান্ত হয়ে, প্রত্যেকে নিজের ঘুমানোর জায়গা খুঁজে পেয়েছিল। তারা তাদের তাদের মায়ের সাথেও নিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু কারণ সে প্যারাপেট থেকে অনেক দূরে ছিল, বারগুলির সাথে ভয়ঙ্কর প্যারাপেটটি অনেক দূরে। এটা তার সাথে ভাল ছিল, তিনি একটি বই খুলে পড়লেন। একজন Adeona ভাল পড়া, অন্যান্য জাহাজের তুলনায় ভাল, কিন্তু সব থেকে, একটি ঘুমিয়ে. একাধিকবার, একা ভ্রমণ করার সময়, রবার্তো সাইরেন দ্বারা জাগ্রত হয়েছিল, এবং নিজেকে সিটের মধ্যে একা পেয়েছিলেন, জাহাজটি ছাড়ার জন্য প্রস্তুত। নাবিকরা তাকে কিছু বলল না যতক্ষণ সে বাইরে ছিল, তারা তাকে সেখানে রেখে দিত এমনকি সারাদিন ঘুমানোর জন্য, নেপলস এবং ইসচিয়া, সামনে পিছনে, বিজ্ঞাপন অসীম। 

কস্তানজা তার ঘুমের মধ্যে কিছু বলে এবং তার দিকে ফিরে যায়। তার ত্বক লাল এবং ফুলে গেছে, মনে হচ্ছে সূর্য এটিকে থাপ্পড় দিচ্ছে। রবার্তো ব্যাকপ্যাকটি তুলে তার কাঁধে রাখে, তারপর কস্তানজার, তার ব্যাকপ্যাক এবং তার ব্যাগ। 

তিনি তাকে যতটা সম্ভব মৃদুভাবে নাড়া দিয়ে তাকে জাগিয়ে তোলেন। 

সে তাকে বলে যে সে তাকে ছায়ায় নিয়ে যায় এবং তার হাত ধরে রাখে। সে এটা নেয়, না বুঝে উঠে বসে, ছবি দেখে তার চোখ চকচক করে। রবার্তো তার দিকে হাসে, তাকে উঠতে বাধ্য করে এবং তাকে ছাউনির নীচে নিয়ে যায়: কেন্দ্রের আসনটি সমুদ্রের দিকে তাকায়। এটা খুব ঠান্ডা, পাশের দরজা খোলা এবং বাতাসের একটি নিঃশ্বাস আছে যা আসে এবং যায়। 

সে তার হাতে পানির বোতল তুলে দেয় এবং তাকে পান করায়। 

"আমারা পৌছে গেছি?" 

"আপনি আর একটু ঘুমাতে পারেন।" 

সে কিছু উত্তর দিতে শুরু করে, কিন্তু তারপর শুয়ে পড়ে, তার পায়ে মাথা রেখে আবার চোখ বন্ধ করে। রবার্তো তার শার্টের বোতাম খুলে ফেলে এবং বাতাস ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করে। 

সে তাকে বলে না যে সেই সিটে সে তার মায়ের পাশে বসেছিল, তার সব বন্ধুরা, তিন মেয়ের সাথে সে ছিল। তিনি বিশেষ করে তাকে তিনটি মেয়ের কথা বলেন না। 

কনস্ট্যান্স অবিলম্বে ঘুমিয়ে পড়ে না কিন্তু চিন্তা করার জন্য সেখানে থাকে। রবার্তো তার ব্যাকপ্যাকের দিকে ঝুঁকে পড়ে, তাদের কাছে সবচেয়ে পরিষ্কার জিনিসটি খোঁজে এবং তার কপালের ঘাম মুছতে এটি ব্যবহার করে। সে ফিরে তাকায়, উল্টানো রংধনুর মতো নীল চোখ। তারপর আবার ঘুমাতে যায়। 

লেখক

সিমোন লডিয়েরো 1979 সালে মিলানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তবে তিনি একটি নেপোলিটান পরিবার থেকে নেপোলিটান। তিনি মিলানে কাজ করেন এবং রোমে থাকেন। তিনি 2006 সাল থেকে একজন কৌতুক অভিনেতা: তারা তার স্বাক্ষর বহন করে ক্যামেরা ক্যাফে, Kubrick এবং অন্যান্য প্রোগ্রাম। তিনি প্রফেসর শিয়ারাগোলা তৈরি করেন। 2008 সালে তিনি প্রকাশ করেন জিয়ানলুকার কঠিন ডিটক্সিফিকেশন Arkanoid ফাজি প্রকাশকের জন্য। আরো বেশ কিছু উপন্যাসের লেখক, তার সর্বশেষ প্রকাশিত রচনা সমুদ্রের প্রত্যাবর্তন। হারিয়ে যাওয়া নায়করা (Piemme, 2019)। তিনি টেলিভিশন এবং ওয়েব লেখকদের একটি গ্রুপ লা বুওনকস্টুমের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন।