সানরেমো ফেস্টিভ্যাল, গর্বাচেভ বিশ বছর আগে রাজনীতিতে গেয়েছিলেন

নোবেল শান্তি পুরস্কারের প্রথম কৌতুক থেকে মিখাইল গর্বাচিওভ, যত তাড়াতাড়ি আমরা কনফারেন্সের জন্য অ্যারিস্টন ছাদে প্রবেশ করি, ফ্যাবিও ফাজিও দ্বারা পরিচালিত উৎসবের তৃতীয় সন্ধ্যায় তার অংশগ্রহণের পরের দিন, আমরা অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিলাম যে সবকিছু খুব অনানুষ্ঠানিক হবে। "ফটোকল" এলাকায় সংক্ষিপ্ত স্টপে, ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি প্রায় একশো ফটোগ্রাফারকে একটি কৌতুক দিয়ে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন "যখন আপনি এই সমস্ত ঝলকানি চালিয়ে যান তখন মনে হয় আপনি কালাশনিকভ দিয়ে শুটিং করছেন"।

সাংবাদিকদের শ্রোতাদের সম্বোধন করে, আগের মতো ভিড় ছিল না, তিনি যোগ করেছেন: "আপনার মধ্যে অনেকেই আছেন এবং আমি ভাবছি তারা আমাকে কী জিজ্ঞাসা করতে চাইবে" (উপলক্ষের জন্য, প্রধান সংবাদপত্রের বিদেশী পৃষ্ঠাগুলির কয়েক ডজন সংবাদদাতা যুক্ত করা হয়েছে)। প্রেস অফিসের ঐতিহাসিক হেড, বেপি নাভা দ্বারা আনা রাইয়ের প্রাথমিক শুভেচ্ছার জবাব দেওয়ার পর, গর্বাচেভ উৎসবের সন্ধ্যায় মন্তব্য করতে যান। তিনি আন্ডারলাইন করেছেন যে তিনি খুব খুশি যে সাধারণ মানুষ সন্ধ্যার সময়ও গান গেয়েছিল এবং সংজ্ঞায়িত করেছিল পপ অপেরা "নটর ডেম দে প্যারিস" এর অংশ, রিকার্ডো কোকসিয়েন্টের প্রস্তাবিত, চিত্তাকর্ষক ছিল (যা এই বছর ফেস্টিভালে ফিরে এসেছে)।

মঞ্চে তার উপস্থিতির কথা বলতে গিয়ে, তার স্ত্রী রাইসার সাথে, গর্বাচেভ অবিলম্বে জোর দিয়েছিলেন যে একটি গানের উৎসবে অংশ নেওয়া সত্ত্বেও তিনি শেষ পর্যন্ত তার আবেগ, রাজনীতি সম্পর্কে কথা বলেছেন। "এটি - তিনি উল্লেখ করেছেন - আপনার প্রশ্নগুলি নির্দেশ করার একটি ইঙ্গিত"। সানরেমোর কথা বলতে গিয়ে, যা তার এখনও দেখার সুযোগ হয়নি, তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি খুব সবুজ শহর খুঁজে পেয়েছেন, যেখানে একটি আমন্ত্রণকারী সমুদ্র "যেখানে এখন সাঁতার কাটা সম্ভব, এমনকি কেউ আমাকে বলতে না পারলেও তাপমাত্রা জলপ্রপাত। একজন আমাকে উত্তর দিল: আমরা জার্মান নই, এখন কেন গোসল করব? এটা ঠিক যে আপনি ইতালীয় - তিনি মন্তব্য করেছেন - সূর্য এবং তাপ দ্বারা নষ্ট হয়".

তারপরে আমরা প্রশ্নগুলিতে চলে গেলাম (এটি সম্মত হয়েছিল যে মিটিংটি 45-50 মিনিট স্থায়ী হওয়া উচিত)। এর মধ্যে প্রথমটি আগের রাতে রাজনীতিবিদদের উপর লাঙ্গল, "যারা কাজ করে - তিনি মঞ্চে বলেছিলেন - শুধু নির্বাচিত হওয়ার জন্য"। “আমি রাজনীতিবিদদের বরখাস্ত করতে চাইনি, তবে আমি উচ্চারণটি রেখেছি – তিনি স্পষ্ট করেছেন – একটি বিস্তৃত সমস্যায়। রাজনীতি, এবং সাংবাদিকরাও, কংগ্রেসে, লাইন আলোচনায় বেশি মনোযোগ দেয়। মানুষকে তাদের নিজেদের ভাগ্য নির্ধারণের পথ খুঁজে বের করতে হবে। আমরা বৃহত্তর অংশগ্রহণের সুযোগ তৈরি করি রাজনীতিতে মানুষ। আমাকে শব্দগুলিতে খেলতে দিন: গণতন্ত্রের গণতন্ত্রীকরণের প্রয়োজন আছে".

আর ফেস্টিভ্যালে থাকতে তাকে গানের সঙ্গে তার সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন করা হয়। “এটা আমার মায়ের কাছ থেকে প্রবাহিত একটি আবেগ, কিন্তু আমি যখন একটু পান করি তখন আমি আরও ভাল গান করি। আমি সোভিয়েত লিরিকের সাথে খুব সংযুক্ত, যুদ্ধের দেশাত্মবোধক গানের সাথে এর মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকার জন্য. আমি রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় রোম্যান্স এবং মোলডোভান গান পছন্দ করি কারণ তাদের সুস্বাদু. আমি কোলাহল পছন্দ করি না, বিশেষ করে যখন এটি আপনাকে সঙ্গীত এবং শব্দ হারিয়ে ফেলে। এই যাইহোক, এটা আধুনিক সঙ্গীত প্রত্যাখ্যান মানে না".

তাই রাজনীতিতে ফিরে আসি। তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তার কোন অনুশোচনা আছে কিনা: "এমন অনেক কিছু আছে যা আমি করতে চেয়েছিলাম এবং করিনি। আমার কোনো আক্ষেপ নেই. আমি গর্বাচেভকে যোগ করতে পেরেছি - অনেক সংস্কার করতে পেরেছি। আপনি জানেন, সুখী সংস্কারক বলে কিছু নেই। আমি দুঃখিত যে একটি আধুনিক ইউএসএসআর দেখতে পাচ্ছি না এবং যারা এটি বুঝতে পেরেছে তাদের একটি পেরেস্ট্রোইকা সম্পন্ন হয়েছে দেখেছি. মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বিস্তৃত আক্ষেপগুলির মধ্যে একটি হল - তিনি যোগ করেছেন - এমন একজন ব্যক্তিকে খুঁজে না পাওয়া যার সাথে জীবন ভাগ করে নেওয়া যায়। অন্যদিকে, আমি আমার স্ত্রীর সাথে ভাগ্যবান এবং আমি খুশি।"

দুঃখজনকভাবে, রাইসা গর্বাসিওভা সাত মাস পরে মারা যাবে। প্রেস কনফারেন্সের পঁয়ত্রিশ মিনিট ইতিমধ্যেই পেরিয়ে গেছে এবং ষষ্ঠ প্রশ্নে পৌঁছে গেছে: "কোথায় কমিউনিজম ভুল হয়েছে, কোথায় কমিউনিস্টরা ভুল হয়েছে এবং যারা আজ উভয় পক্ষে শাসন করছে তারা কোথায় ভুল করছে?"। রাই প্রেস অফিসের প্রধানের সাথে আমরা একে অপরের দিকে তাকালাম যে এখনও পাওয়া সামান্য সময় নিয়ে চিন্তিত। কিন্তু ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, প্রশ্নের জন্য তার সহকর্মীকে ধন্যবাদ জানানোর পরে, মাত্র সাত মিনিটের (অনুবাদ সহ) সমসাময়িক ইতিহাসের একটি পাঠ দিয়েছেন। "অতীত এবং ভবিষ্যত সম্পর্কে" শিরোনামে তার একটি বই উদ্ধৃত করে যা তিনি সবেমাত্র প্রকাশ করেছিলেন। ইউএসএসআর-এর সাম্যবাদের সেই সমাজতান্ত্রিক মডেল কেন পরাজিত হয়েছিল সে বিষয়ে তিনি নিজেকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন বলে দাবি করেছিলেন।.

“বিদ্বেষপূর্ণভাবে – গর্বাচেভ ঘোষণা করেছিলেন – প্রথম উত্তরটি লেনিন নিজেই দিয়েছিলেন, বিপ্লবের মাত্র চার বছর পরে, যখন তিনি লিখেছিলেন যে তাদের ছিল সমাজের সমাজতান্ত্রিক নির্মাণের সাথে ব্যক্তির স্বার্থকে কীভাবে একত্রিত করা যায় সেই সমস্যাটি বিবেচনা না করে ভুল করেছেন।. এবং তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে এই দুটি নীতির সমন্বয় করার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে। এটি - ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি যোগ করেছেন - নতুন অর্থনৈতিক তত্ত্ব হিসাবে ইতিহাসে নেমে গেছে। তারপরে লেনিন মারা যান এবং পরবর্তী ক্ষমতা সংগ্রামের ফলশ্রুতি হয় স্ট্যালিন, একজন অসুস্থ বস। আর আমরা হয়ে গেলাম সর্বগ্রাসী রাষ্ট্র এর সাথে যা যায় তার সাথে, শিকার এবং মানুষের মন নিয়ন্ত্রণের সাথে। কিন্তু সর্বগ্রাসী শাসনব্যবস্থা, এমনকি তারা অভ্যন্তরীণ সমস্যার সমাধান করলেও টিকে থাকতে পারে না। প্রযুক্তিগত এবং বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি সর্বগ্রাসী অর্থনীতি চ্যালেঞ্জের কাছে দাঁড়াতে পারেনি এবং পরাজিত হয়েছিল. ইউএসএসআর-এর পতন - তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন - শীতল যুদ্ধে পশ্চিমা উদারনীতির বিজয় হিসাবে দেখা হয়েছিল। এটা ছিল অপপ্রচার! বর্তমান মুহুর্তের সমস্যা একটি আদর্শের উপর অন্য মতাদর্শের বিজয় নয়। আমরা সবাই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর খুঁজছি। এবং আমি ভাবছি যে এমন পরিস্থিতি থেকে কী আশা করা যায় যেখানে উন্নত বিশ্বের 20% বিশ্বব্যাপী সম্পদের 80% নিয়ে আসে? এবং এই কারণেই আমি স্বাধীনতা নিয়েছিলাম, গতকাল অ্যারিস্টন থিয়েটারের মঞ্চ থেকে, নিশ্চিত করার জন্য যে আমি জন পল II এর সাথে একমত, যিনি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিশ্বের আশা করেন”।

নোবেল পুরস্কার বিজয়ীর প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও রাজনীতি এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এখন শীর্ষে উঠেছিল এবং সংবাদ সম্মেলন চলতে পারে। পরবর্তী প্রশ্ন সংশ্লিষ্ট সেই সময়ের রাশিয়ার ভবিষ্যত এবং সম্ভাবনা; উৎসবে সিপিএসইউ-এর প্রাক্তন সাধারণ সম্পাদকের উপস্থিতিতে রিফন্ডাজিওন কমিউনিস্তার কঠোর প্রতিক্রিয়া; মন্ত্রী পরিষদের তৎকালীন সভাপতি ম্যাসিমো ডি'আলেমার সাথে সম্পর্ক; কুর্দিস্তান ওয়ার্কার্স পার্টির নেতা আবদুল্লাহ ওকালান-এর লিবারেশন ইউনিট কর্তৃক প্রচারিত আবেদন; কসোভোতে ন্যাটোর হস্তক্ষেপের গুজব। এবং তিন বছর আগে, আগস্ট 1991 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে অভ্যুত্থানের চেষ্টার বিষয়েও আলোচনা হয়েছিল।

গর্বাচেভ এবং তার পরিবার ক্রিমিয়ায় থাকাকালীন, তার সরকারের অংশ এবং তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীরা দেশটির নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার জন্য একটি পুটস্ক করার চেষ্টা করেছিল। ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি অ্যারিস্টন ছাদে উপস্থিত সাংবাদিকদের বলার সুযোগ নিয়েছিলেন, যখন অভ্যুত্থানের চেষ্টার পরপরই, তৎকালীন মন্ত্রী পরিষদের রাষ্ট্রপতি, গিউলিও আন্দ্রেত্তি, চীন সফর থেকে ইতালিতে ফিরে এসেছিলেন, মস্কোতে তার সাথে দেখা করার জন্য উল্টো পথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

"এটি কেবল আমরাই আমাদের নিজ নিজ স্ত্রীদের সাথে ছিলাম এবং অন্য কেউ সেখানে ছিল না, যখন সিগনোরা আন্দ্রেওটি - গর্বাচেভ বর্ণনা করেছিলেন - আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে বিশ্বাসঘাতককে কাছাকাছি না দেখা কীভাবে সম্ভব হয়েছিল। এবং রাইসা উত্তর দিয়েছিলেন: আমি বুঝতে পারি যে আপনি এবং আপনার স্বামী উভয়েই বিশ্বাসী এবং তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কিভাবে খ্রীষ্ট তার পাশে জুডাসকে দেখেননি? তার পরবর্তী রাজনৈতিক পরাজয় সম্পর্কে পূর্ববর্তী প্রশ্নে, গর্বাচেভ আন্ডারলাইন করেছিলেন যে তিনি এখনও এটিকে একটি বিজয় বলে মনে করেন “কারণ – তিনি বলেছিলেন – আমি গণতন্ত্র থেকে বিচ্যুত হইনি, আমি গৃহযুদ্ধ এবং সহিংসতার জয় হতে দিইনি".

বারোটি প্রশ্নের পরে (সময়ের অভাবে আরও পনেরোটি উত্তর দেওয়া যায়নি) এবং দেড় ঘণ্টারও বেশি সময় পরে, সম্মত পঁয়তাল্লিশ মিনিটের বিপরীতে, একটি বৈঠক শেষ হয়, যদি এটি থাকত তবে একটি বিক্ষোভের সাথে কোনও সম্পর্ক থাকত না। "শুধু গান" নিয়ে গঠিত। কারণ Sanremo হল Sanremo.