ইতালীয়তার একটি পাতলা লাইন রয়েছে যা ইসিবিকে ফুটবল মাঠের সাথে সংযুক্ত করে। এটি "খেলার অলরাউন্ড দৃষ্টি" যা মারিও ড্রাঘি এবং আন্দ্রেয়া পিরলোকে একত্রিত করে, "যে মিডফিল্ডার কখনই চিন্তিত নয়, সবসময় নিশ্চিত, ক্লোজ পাস এবং লম্বা বলের মাস্টার, জার্মানির দুঃস্বপ্ন, একজন প্লেমেকার যিনি নির্ভুলতার সাথে লক্ষ্যে আঘাত করেন”। তুলনাটি কিছুটা অপ্রাসঙ্গিক মনে হতে পারে, তবে এটি একটি মর্যাদাপূর্ণ স্বাক্ষর থেকে এসেছে: রজার কোহেন, নিউ ইয়র্ক টাইমসের কলাম লেখক এবং "গ্লোবালিস্ট" কলামের মালিক।
ফুটবল রূপকের মাধ্যমে, কোহেন ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে "ইতালীয় ইসিবি সভাপতি" Bundesbank এর এক নম্বর বিচ্ছিন্ন করতে পরিচালিত, জেনস উইডম্যান, ফ্রাঙ্কফুর্ট বোর্ডে। "একটি সিরিজ ফেইন্টস" দিয়ে, ড্রাঘি জার্মান বিরোধিতা কাটিয়ে উঠতে এবং নতুন অ্যান্টি-স্প্রেড শিল্ড অনুমোদন করতে সক্ষম হয়।
জার্মানি "সব সময়ই একটি অসাধারণ গঠন করেছে - লিখেছেন কোয়েন -। কিন্তু একটি দলের সামনে তাকে সবসময় হাল ছেড়ে দিতে হয়েছে, যেন জালে আটকা পড়ে। আর সেই দলটি ইতালি।” অন্যদিকে, পোল্যান্ড এবং ইউক্রেনে ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপে ২-১ ব্যবধানে জয় "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতায় জার্মানির উপর ইতালির দীর্ঘ আধিপত্যের" নিশ্চিতকরণ মাত্র।
একইভাবে, ব্যাঙ্ক অফ ইতালির প্রাক্তন নম্বর ওয়ান ধীরে ধীরে শক্তিশালী প্রতিপক্ষ ওয়েইডম্যানকে হারিয়েছেন। এবং Coehn অনুযায়ী এটা ভাল ছিল. শেষ ইতালীয়-জার্মান যুদ্ধ - আজকের নিউইয়র্ক টাইমস-এ আবার পড়া যেতে পারে - এইভাবে সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে: "একটি মহান আদর্শ (ইউরোপ), একটি অপেক্ষাকৃত কম (মূল্য স্থিতিশীলতা)"।
এর নিবন্ধটি পড়ুন নিউ ইয়র্ক টাইমস.
