চীনা বৈশিষ্ট্য সঙ্গে প্রকাশনা
একসময় চীনারাই পশ্চিমাদের নকল করেছিল, আজ পশ্চিমাদেরই চীনাদের উদ্ভাবন ও উদ্ভাবন থেকে অনুপ্রাণিত হতে হবে। নগদ এবং মোবাইল পেমেন্ট বাদ দেওয়ার ক্ষেত্রে চীন এগিয়ে রয়েছে (আমরা 700 মিলিয়ন লোকের কথা বলছি যারা এগুলি ব্যবহার করে)। চীন হল জীবাশ্ম জ্বালানীর পর্যায়ক্রমে এবং পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি সক্রিয় করার সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী কর্মসূচির দেশ। চাইনিজরা অনলাইনে এমন সম্পর্ক রাখে এবং বাস করে যেভাবে অন্য কোনো জনসংখ্যা করতে পারে না।
চীন এখন "ই-কমার্স দেশ"। এটি একটি সম্প্রদায় যা সম্পূর্ণরূপে ভবিষ্যতের জন্য অভিক্ষিপ্ত। আমরা যা করতে চাই, তারা ইতিমধ্যেই করছে। একজন চীনা প্যারাডক্স দ্বারাও বিস্মিত হওয়া উচিত, যা সাধারণত দেখা যায় এবং পশ্চিমাদের বিচারের বিভাগগুলির সাথে লেবেল করা হয়। এমন একটি দেশ যেখানে মতপ্রকাশের এবং সংবাদপত্রের স্বাধীনতা ব্যাপকভাবে নিয়ন্ত্রিত এবং ইন্টারনেট সরকারী নিয়ন্ত্রণে রাখা হয়েছে, লেখালেখি এবং কথাসাহিত্য সব স্তরে একটি আশ্চর্যজনক ফুলের সম্মুখীন হচ্ছে। এই ঘটনাটি সম্পূর্ণরূপে নতুন মিডিয়াতে সম্পূর্ণরূপে সঞ্চালিত হয়, এটি বলা উপযুক্ত, অভূতপূর্ব পদ্ধতি। আধুনিক চীনের প্রতিষ্ঠাতা দেং জিয়াওপিংয়ের বিখ্যাত ম্যাক্সিমকে ব্যাখ্যা করার জন্য এটি চীনা বৈশিষ্ট্যের সাথে প্রকাশ করছে।
চাইনিজ প্রকাশনা চাইনিজ রন্ধনপ্রণালীর মতো: যেকোন কিছু প্রকাশিত হয় এবং দিনের যে কোন সময় উপলব্ধ যেকোন মাধ্যম ব্যবহার করা হয়। ফেসবুক, টুইটার, স্ন্যাপচ্যাট, ইউটিউব নামে পরিচিত নয় এমন একটি ব্যাপক চীনা সোশ্যাল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে বিষয়বস্তু আবিষ্কার করার পর আমরা ভিডিওতে, বিশেষ করে বড় ফরম্যাটের মোবাইল ফোনে প্রায় একচেটিয়াভাবে পড়ি কিন্তু এমন নাম রয়েছে যা আমাদের কাছে অপরিচিত, কিন্তু যা শীঘ্রই হবে। তাই হয়ে আমরা ইতিমধ্যে চাইনিজ বৈশিষ্ট্য সহ প্রকাশের জন্য একটি পোস্ট উৎসর্গ করেছি, যা আমরা উল্লেখ করি। এখানে আমরা চায়না সাহিত্যের ঘটনাটি মোকাবেলা করতে চাই।
চীন সাহিত্যের ঘটনা
এই অবস্থার মুখোমুখি হয়ে, একজন বিস্ময় প্রকাশ করে: কে বলেছে যে প্রকাশনা একটি খারাপ বিনিয়োগ? কে বলেছে বিনিয়োগকারীরা প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান থেকে দূরে সরে যায়? এটি নিঃসন্দেহে পিয়ারসন বা অন্য কোনো পশ্চিমা প্রকাশনা গোষ্ঠীর শেয়ারহোল্ডারদের চিন্তাভাবনা। চীনে গেলে ব্যাপারটা পুরোপুরি বদলে যায়। বই প্রকাশনা হল সবচেয়ে আলোচিত এবং সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল নতুন মিডিয়া সেক্টরগুলির মধ্যে একটি। আমরা ঐতিহ্যগত প্রকাশনা (বই, ম্যাগাজিন, সংবাদপত্র) সম্পর্কে কথা বলছি না কিন্তু অনলাইন প্রকাশনা, সাহিত্য ব্লগ, বিষয়বস্তু সাইট এবং অ্যাপস এবং সর্বোপরি ইবুক সম্পর্কে কথা বলছি।
এই বিশুদ্ধ চীনা ঘটনাটির চ্যাম্পিয়ন হল চীন সাহিত্য। একজন প্রকাশক, টেনসেন্ট সমষ্টির অংশ, যেটি কাগজে একটি লাইন প্রকাশ না করেও, হংকং স্টক এক্সচেঞ্জে শেয়ারের সর্বজনীন অফার করার জন্য একটি অবিশ্বাস্য মূল্যায়ন অর্জন করেছে, যেমন এটিকে সবচেয়ে বেশি পুঁজিযুক্ত প্রকাশনা সংস্থায় রূপান্তরিত করা। বিশ্ব. চায়না লিটারেচারের শেয়ার 600 বার ওভারসাবস্ক্রিপশন পেয়েছে এবং ট্রেডিংয়ের প্রথম তিন ঘন্টায় 100% বেড়েছে। চায়না লিটারেচারের তালিকা হংকং স্টক এক্সচেঞ্জে 10 বছরের মধ্যে সর্ববৃহৎ পাবলিক স্টক অফারে পরিণত হয়েছে। একটি কোম্পানির জন্য যার মূল ব্যবসা ইবুকগুলিতে রয়েছে, এটি সত্যিই অসাধারণ।
প্রকৃতপক্ষে, চায়না লিটারেচার হল এক ধরণের কিন্ডল স্টোর যার প্রায় দশ মিলিয়ন শিরোনাম এবং সাড়ে ছয় মিলিয়ন লেখক যারা প্ল্যাটফর্মে তাদের সামগ্রী অবদান রাখেন। পাঠকরা নির্দিষ্ট মেট্রিক্স অনুযায়ী সামগ্রীর টুকরো ক্রয় করতে পারেন বা এটিতে সদস্যতা নিতে পারেন। চীন সাহিত্য শুধুমাত্র 2017 সাল থেকে লাভজনক হয়েছে। তাহলে চীনের সাহিত্যের বিশেষত্ব কি? আমরা "ইকোনমিস্ট" কে এ সম্পর্কে আমাদের জানাতে বলি, যারা এই মামলার একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে। নীচে নিবন্ধটির ইতালীয় অনুবাদ দেওয়া হল "চীনের বৃহত্তম অনলাইন প্রকাশক বিনিয়োগকারীদের এবং পাঠকদের সমানভাবে মুগ্ধ করে"। সুখী পড়া এবং এর অনুপ্রাণিত করা যাক!
টেনসেন্টের সাথে কৌশলগত সমন্বয়
জু জি যখনই একটি থ্রিলার বা হরর ফিল্ম দেখতে সিনেমায় যান, তিনি হতাশ হন: চীনা সেন্সরশিপ, কুসংস্কারের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য, ফিল্ম থেকে জম্বি এবং ভূতের সমস্ত দৃশ্য বাদ দেয়। তাই চমত্কার প্রতি তার আবেগ ক্রমবর্ধমান অনলাইন সাহিত্য দৃশ্যের দিকে মোড় নেয়। এখানে, লেখকরা সেই স্বাধীনতা নিতে পারেন যা রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন প্রকাশনা সংস্থাগুলি ফিরিয়ে নেবে। নিষিদ্ধ শব্দের পরিবর্তে হোমোফোন ব্যবহার করা হয়। ড্যানমেই, হোমোরোটিক গল্পের একটি নতুন বর্ণনামূলক ধারা, তরুণীদের মধ্যে খুবই জনপ্রিয়। পাঠকরা দুই শতাধিক প্রতিষ্ঠিত শৈলী যেমন xianxia, দেবতা এবং মার্শাল ক্রীড়াবিদদের কল্পনার জগত থেকে বেছে নিতে পারেন।
এই ভার্চুয়াল ক্ষেত্রটির পিছনে প্রধান সংস্থা হল চায়না লিটারেচার, টেনসেন্টের একটি স্পিন-অফ, চাইনিজ গেমিং এবং সোশ্যাল মিডিয়া জায়ান্ট৷ 8ই নভেম্বর, 2017-এ, মাত্র চার বছর আগে জন্ম নেওয়া চায়না লিটারেচার, হংকং-এর স্টক এক্সচেঞ্জে প্রকাশ্যে এসেছে, এক বিলিয়ন ডলারের বেশি সংগ্রহ করেছে৷ প্রস্তাবটি একটি বিশাল সাফল্য ছিল; ট্রেডিংয়ের প্রথম দিনের শেষে, চায়না লিটারেটারের বাজার মূলধন ছিল $12 বিলিয়ন, যা 2700 সালে $4,5 মিলিয়নের আয়ের প্রায় 2016 গুণ বেশি (এটি 2015 সালে এখনও একটি লোকসান ছিল)।
বিনিয়োগকারীরা টেনসেন্টের সাথে চায়না লিটারেচারের যোগসূত্র দ্বারা বিশেষভাবে আকৃষ্ট হয়েছিল, যেটি প্রথম এশীয় কোম্পানিতে পরিণত হয়েছে যেটি $500 বিলিয়ন ক্যাপিটালাইজেশন ছাড়িয়েছে এবং টেকওভার বিডের পরেও চীনের সাহিত্যের 50% এর মালিক। খুচরা বিনিয়োগকারীরা - বিশেষ করে যারা টেনসেন্টের 2004 সালের তালিকা হারিয়েছেন - আশা করছেন চীনের সাহিত্য পরবর্তী টেনসেন্ট হবে। পরেরটি তার ব্যবসাকে ফিল্ম, টেলিভিশনে প্রসারিত করার পরিমাণে, চায়না লিটারেচার কনটেন্ট লাইব্রেরি বৌদ্ধিক সম্পত্তির বিশাল আধার সরবরাহ করে। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে বিশ্লেষকরা চীনের সাহিত্যকে "টেনসেন্টের প্রাকৃতিক শিশু" বলে অভিহিত করেছেন।
চীনা সংখ্যা থেকে অনলাইন পড়া
চীনে বইয়ের বাজার (কথাসাহিত্য এবং ননফিকশন) প্রকাশিত নতুন শিরোনামের সংখ্যা অনুসারে বিশ্বের বৃহত্তম। কল্পকাহিনীতে মোট অভিনবত্বের সংখ্যার মধ্যে, অনলাইন আখ্যান, যা বেশিরভাগ স্মার্টফোনে পঠিত হয়, 11%। অধিকন্তু, আগামী তিন বছরে এই শেয়ার দ্বিগুণ হবে বলে অনুমান করা হচ্ছে। নতুন পঠন উত্সাহীদের মোহিত করতে, Tencent তার শক্তিশালী ব্যবহারকারীর নাগালের সমন্বয় করেছে — শুধুমাত্র WeChat-এ 950 মিলিয়নের বেশি মাসিক ব্যবহারকারী, এটির তাত্ক্ষণিক বার্তাপ্রেরণ অ্যাপ্লিকেশন — বিপুল সংখ্যক অ্যালগরিদম যা ব্যবহারকারীদের বর্ণনামূলক বিষয়বস্তুর দিকে ঠেলে দেয়৷ চীন সাহিত্যের আধিপত্য 6 মিলিয়ন লেখককে এর প্ল্যাটফর্মে আকৃষ্ট করতে সাহায্য করেছে, যারা পরামর্শকারী সংস্থা ফ্রস্ট অ্যান্ড সুলিভানের একটি গবেষণা অনুসারে সমস্ত অনলাইন বই লেখকের 88 শতাংশ। সেরা দশটি বেস্টসেলিং লেখকের মধ্যে ছয়জন অনলাইন সাহিত্য লেখক।
এই লেখকদের মধ্যে অনেকেই আবেগের জন্য লেখেন, যদিও পাঁচটির মধ্যে দুইজন এটি সম্পূর্ণ সময় করে প্রতিবেদন করে। গড় বয়স 28 বছর। চীনের সাহিত্যে প্রকাশিত শিরোনামগুলি 10 মিলিয়নের কাছাকাছি এবং কল্পনা থেকে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী, রহস্য থেকে রোম্যান্স উপন্যাস পর্যন্ত অনেকগুলি ঘরানার মধ্যে রয়েছে। প্রতি মাসে 200 মিলিয়ন পাঠক রয়েছে যারা ওয়েবসাইট বা মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করে। অনলাইন রিডিং প্ল্যাটফর্মে চীনে সক্রিয় পাঠকের অর্ধেক এরা। আলিবাবা লিটারেচার এবং বাইদু লিটারেচার, চীনা ওয়েবের অন্য দুটি জায়ান্টের মালিকানাধীন, অনলাইনের জন্য উত্পাদিত মূল সামগ্রীর 5% এর খুব কাছাকাছি আসে৷ চীনের সাহিত্যের 72% শেয়ার রয়েছে
বিষয়বস্তু নগদীকরণ
চীন সাহিত্যের প্রায় সমস্ত রাজস্ব আসে নির্দিষ্ট বইয়ের জন্য নেওয়া একটি ছোট ফি থেকে যখন পাঠটি বিনামূল্যে অ্যাক্সেসযোগ্য নমুনা অধ্যায়গুলির বাইরে চলে যায় (অর্থ লেখকদের সাথে ভাগ করা হয়)। এর মধ্যে অনেক বইই সিরিয়াল করা হয়েছে। পাঠকরা প্রতি 1000 চীনা অক্ষরের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন অথবা 18 ইউয়ান ($2.70) এর মাসিক সদস্যতা নিতে পারেন। এখন পর্যন্ত এর মাত্র 5% গ্রাহকরা গ্রাহকদের অর্থ প্রদান করছেন। কিন্তু মরগান স্ট্যানলি আশা করছেন যে আগামী দুই বছরে শেয়ারটি 8%-এ উন্নীত হবে। আয় বৃদ্ধির সাথে সাথে চীনা যুবকরা মানসম্পন্ন বিনোদনের জন্য আরও বেশি অর্থ ব্যয় করছে।
বাড়ার অনেক জায়গা আছে। উদাহরণস্বরূপ, জু বলেছেন যে তিনি স্মার্টফোন গেমের তুলনায় অনলাইন বইয়ে কম ব্যয় করছেন। টেনসেন্টের মালিকানাধীন WeChatPay সহ মোবাইল পেমেন্টের উত্থান একটি হাওয়া প্রদান করেছে। রাজস্বের অবশিষ্ট অংশ অন্যান্য প্রযোজকদের সাথে লাইসেন্সিং চুক্তির মাধ্যমে সিনেমা, টেলিভিশন, গেমগুলির জন্য অভিযোজিত গল্পগুলির অধিকারের মালিকানা থেকে আসে। বিনিয়োগকারীরা আশা করছেন এই রাজস্ব স্ট্রীম দ্রুত বাড়বে, বলেছেন ফর্মুলা গ্রোথের নেলসন চেউং, একটি কানাডিয়ান বিনিয়োগ সংস্থা, যা চায়না সাহিত্যে একটি অংশীদারিত্বের মালিক৷
চাইনিজ মার্ভেল?
চীন সাহিত্যের অন্যতম প্রধান উ ওয়েনহুই বলেছেন যে তার আকাঙ্খা মার্ভেল কমিকসের চীনা সংস্করণ হওয়া, স্টুডিও যা স্পাইডার-ম্যান এবং এক্স-মেন তৈরি করেছে। টেনসেন্ট এই ধরনের উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য নিখুঁত ইনকিউবেটর, একটি ব্রোকারেজ ফার্ম TF সিকিউরিটিজের ওয়াং চেন বলেছেন। প্রকৃতপক্ষে, চায়না লিটারেচার ইতিমধ্যেই টেনসেন্ট পেঙ্গুইন পিকচার্স, নতুন ফিল্ম প্রোডাকশন বাহু, এবং বিশ্বের বৃহত্তম ভিডিও গেম কোম্পানি টেনসেন্ট গেমসের সাথে সহযোগিতা করছে। 2016 সালে, 15টি সবচেয়ে জনপ্রিয় বইয়ের সিরিজের 20টি চায়না লিটারেচার লাইসেন্স পেয়েছে। চমক, তবে, সম্ভব। চীনে কপিরাইট সুরক্ষা দুর্বল। চায়না লিটারেচার নিজেই রিপোর্ট করেছে যে পাইরেটেড কন্টেন্টের ফলে 11 সালে 2016 বিলিয়ন ইউয়ানের রাজস্ব ক্ষতি হয়েছে।
সেন্সরশিপের জন্য কঠোর প্রবিধান বা নতুন নির্দেশ বর্তমান ব্যবস্থার উত্থান ঘটাতে পারে। পাণ্ডুলিপিগুলি প্রকাশের আগে, ডিজিটাল স্থানের অনুমতি দেয় এমন আপেক্ষিক সৃজনশীল স্বাধীনতার মূল্য বোঝার সাথে চীন সাহিত্য সম্পাদকদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়। নিজস্ব ইতিহাসই এর প্রমাণ।
