ফেরলিংহেট্টি - ব্রেসিয়া মুসেই লুইগি ডি কোরাটোর পরিচালক বলেছেন - বিশ্বের সবচেয়ে বেশি বিক্রিত কবিতার সংকলন "এ কনি আইল্যান্ড অফ দ্য মাইন্ড" (1958) এর লেখক হওয়ার পাশাপাশি, তিনি একটি নির্ধারক ভূমিকা পালন করেছিলেন। বইয়ের দোকান এবং প্রকাশনা হাউস সিটি লাইটস বুকস্টোরের মাধ্যমে বিট জেনারেশনের লেখকদের কাজের বিস্তৃতি, যা তিনি পিটার ডি. মার্টিনের সাথে 1953 সালে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ফেরলিংহেট্টির কেরিয়ারের পুনরুদ্ধার করা, যেমন এই ব্রেসিয়ান প্রদর্শনীটি করে, আমাদের সমগ্র সাহিত্য আন্দোলনের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর সুযোগ দেয়, আমাদের দৃষ্টি শুধুমাত্র স্বতন্ত্র লেখকদের কাজের দিকেই নয় বরং আরও সাধারণভাবে বিট ঘটনার দিকে, যা নিউইয়র্ক থেকে সান ফ্রান্সিসকো পর্যন্ত, পূর্ব উপকূল থেকে পশ্চিম উপকূল পর্যন্ত, এটি পঞ্চাশ এবং ষাটের দশকের আমেরিকান ভূগর্ভস্থ সাংস্কৃতিক ল্যান্ডস্কেপকে অ্যানিমেট করেছে”।
প্রদর্শনীর যাত্রাপথটি আরও বলতে চায় যে কীভাবে এই সাহিত্যিক বর্তমান ইতালিতে একটি বিশেষ অনুসরণ করেছে অনুবাদক এবং সাহিত্য সমালোচক ফার্নান্ডা পিভানোকে ধন্যবাদ, যিনি প্রথম অ্যালেন গিন্সবার্গ, জ্যাক কেরোয়াক, উইলিয়াম বুরোসের মতো লেখকদের কাজ অনুবাদ ও প্রকাশ করেছিলেন। , গ্রেগরি করসো, চার্লস বুকোভস্কি এবং ফেরলিংগেটি নিজে যাদের তিনি একজন সমর্থক এবং বন্ধু ছিলেন।
এই লেখকদের মধ্যে কিছু লেখকের ইতালি সফর - যেমন কেরুয়াক বিভিন্ন সম্মেলনে অংশগ্রহণ করে এবং 1966 সালে RAI-কে একটি সাক্ষাত্কার দেয় এবং 1967 সালে স্পোলেটোতে গিন্সবার্গ ফেস্টিভাল দে ডিউ মন্ডিতে অংশ নেয় - এছাড়াও বীট আন্দোলনের পরিণতিতে অবদান রাখে দেশ একটি সাংস্কৃতিক, সঙ্গীত এবং কাস্টমস ঘটনা. প্রদর্শনীটি এইভাবে সেই বছরগুলির ইতিহাসকে পুনরুদ্ধার করার এবং মুদ্রিত সামগ্রী, ফটোগ্রাফ এবং ভিডিও রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে তাদের পরিবেশ পুনরায় তৈরি করার একটি সুযোগ হয়ে ওঠে। প্রদর্শনে থাকা অনেক বই এবং নথি, সেইসাথে ইটোর সোটসাসের বিটসের তোলা ছবিগুলির একটি সিরিজ, ফার্নান্দা পিভানোর বিশাল আর্কাইভ থেকে এসেছে, যা এখন বেনেটন স্টুডি রিসারচে ফাউন্ডেশন এবং কোরিয়ারে ডেলা সেরা ফাউন্ডেশন দ্বারা সংগৃহীত।
সটসাসের সুন্দর শটগুলি ছাড়াও, যার মধ্যে কিছু অপ্রকাশিত, রবার্ট ক্যাপা, অ্যালডো দুরাজি, ল্যারি কিনান, অ্যালেন গিন্সবার্গ, ক্রিস্টোফার ফেলভার এবং ফ্রেড লিয়নের ছবি প্রদর্শনীতে উপস্থাপন করা হয়েছে।
প্রদর্শনীতে ফেরলিংহেট্টির শৈল্পিক কর্মজীবনের নথিও রয়েছে যিনি প্যারিসে থাকাকালীন যুদ্ধের পরপরই সোরবোনে ডক্টরেট অর্জনের জন্য ছবি আঁকতে শুরু করেছিলেন। এখানে, তার অবসর সময়ে, তিনি জীবন থেকে অঙ্কন অনুশীলন করার জন্য atelieres livres-এ যোগ দেন, এইভাবে রূপক শিল্পের জন্য তার পেশা আবিষ্কার করেন।
সান্তা গিউলিয়াতে ক্যানভাস ডিউক্সে 1950 সালের মূল্যবান তেল, ফেরলিংহেট্টির আঁকা প্রথম কাজটি প্রদর্শন করা হয়, পাশাপাশি XNUMX এবং XNUMX এর দশকের মধ্যে তৈরি করা আঁকার বিস্তৃত নির্বাচন, ইতালিতে এর আগে কখনও প্রদর্শিত হয়নি। বড় ক্যানভাসগুলি, শিল্পীর সংগ্রহ থেকে সরাসরি আসা, প্রদর্শনীর বিভাগগুলিকে সমৃদ্ধ করে, সাক্ষ্য দেয় যে কীভাবে ফার্লিংগেটি সর্বদা তার নিজের জীবনের অভিজ্ঞতা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে, বিশ্বজুড়ে দুঃসাহসিক ভ্রমণ থেকে শুরু করে তার উত্সের জন্য নিরন্তর অনুসন্ধান পর্যন্ত।
সান্তা গিউলিয়ার প্রদর্শনীর শেষ কক্ষগুলি ইতালির সাথে ফেরলিংগেটির সম্পর্কের জন্য সংরক্ষিত। কবি আবিষ্কার করেন যে তিনি ইতালীয় বংশোদ্ভূত ছিলেন মাত্র বিশ বছর বয়সে যখন তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীতে স্বেচ্ছাসেবক হওয়ার জন্য তার জন্ম শংসাপত্রের জন্য অনুরোধ করেন, একটি পছন্দ যা তখন নরম্যান্ডি অবতরণে তার অংশগ্রহণ নির্ধারণ করবে। সেই সুযোগে ফেরলিংহেট্টি বুঝতে পারেন যে তার বাবা কার্লো লিওপোল্ডো, যিনি তার জন্মের আগে মারা গিয়েছিলেন, তিনি তার উপাধিটি ফার্লিংকে ইংরেজিতে করেছিলেন। শুধুমাত্র 1955 সালে কবি আনুষ্ঠানিকভাবে তার ইতালীয় উপাধি গ্রহণ করার এবং এটির সাথে তার সমগ্র সাহিত্য ও শৈল্পিক কাজে স্বাক্ষর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
এই মুহূর্ত থেকে ফেরলিংগেটি তার পিতার জন্মস্থান, ব্রেসিয়াকে খুঁজে বের করার জন্য একটি দীর্ঘ এবং কঠিন অনুসন্ধান চালাবেন, 2005 সালে যে বাড়িটি থেকে তিনি খুব অল্প বয়সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গিয়েছিলেন তা খুঁজে বের করতে সক্ষম হন।
ইমেজ ক্রিস্টোফার ফেলভার, এলিস দ্বীপে ফেরলিংহেটি, 1994। শিল্পীর সংগ্রহ, সসালিটো, ক্যালিফোর্নিয়া © ক্রিস ফেলভার
