شارك

إعلان FIRSTonline

إشادة راقية بالخريف من الشيف فرانشيسكو نونزياتا: وصفة "ترا لي فوغلي"، وهي رحلة عبر أشهى المأكولات المحلية التاريخية في ريف نولا.

يُعدّ التين القديم من سان باولينو والبندق الفيزوفي المكونين الرئيسيين في طبق يُضفي من خلاله الطاهي الجديد لمطعم Re Santi e Leoni لمسة تاريخية على مائدته الحائزة على نجمة ميشلان.

إشادة راقية بالخريف من الشيف فرانشيسكو نونزياتا: وصفة "ترا لي فوغلي"، وهي رحلة عبر أشهى المأكولات المحلية التاريخية في ريف نولا.

"ترا لي فولي" هو الطبق الذي يودع به الشيف فرانشيسكو نونزياتا، المولود عام ١٩٨٧، والذي تولى إدارة مطعم "ري سانتي إي ليوني" المرموق في نولا في مارس، أشهر الصيف الدافئة، مُرحباً بقدوم الخريف من خلال تقديم أشهى المأكولات التاريخية من ريف نولا إلى مائدة الطعام. بالنسبة للشيف، يُعد هذا الطبق بمثابة تكريم حقيقي لمدينته الأم، التي غادرها ليخوض تجارب مميزة في مطاعم راقية في لندن، ثم كنائب رئيس الطهاة في مطعم "لا بيرغولا" الحائز على ثلاث نجوم ميشلان للشيف هاينز بيك، ثم كرئيس طهاة في سلسلة مطاعم "أتيمي" في روما، ثم كرئيس طهاة في مقهى "ليه بايوت" في بيسكارا، وبعد أربع سنوات قضاها في توسكانا في مطعم "كاستيلو دي فيغيني"، وهي قرية من القرون الوسطى تقع بين وادي أورشا وأومبريا، حيث حافظ باستمرار على نجمة ميشلان الخاصة به.

عند عودتها إلى ديارها، كانت أولى أفكار نونزياتا تسليط الضوء على منتجين تاريخيين لمنطقتها: التين، فاكهة محلية من منطقة نولا القديمة، وبندق فيزوف، في طبق يُذكّر بأوراق الشجر الموسمية. بالنسبة لفرانشيسكو نونزياتا، تُشكّل الأرض والمطبخ معادلة أساسية لهويته الغذائية، التي بدأت تتشكل في المقام الأول في سهل نولا. على مرّ القرون، أنتج هذا السهل فسيفساء من النكهات الفريدة، مؤلفة من مزيج من التقاليد الريفية والتأثيرات الخارجية والاختلافات الثقافية. وقد اندمجت هذه العناصر بمرور الوقت، استنادًا، بطبيعة الحال، إلى عنصرين أساسيين وفريدين: تركيبة التربة البركانية الغنية بالمعادن والمناخ المحلي الفريد، وهما عنصران يُشكّلان الثراء الحقيقي لهذه الأرض. يُقال إن الأطباق التقليدية التي نشأت من حاجة الفلاحين أو التكيف مع الموارد المحدودة تُصبح أصولًا ثقافية حقيقية. لهذا السبب تحديدًا، وبعد أن تجاوزت مرحلة الإبداعات المعقدة، بدأ فن الطهي الراقي في إعادة اكتشاف المطبخ المحلي كجذر ثقافي عميق. إن التركيز على قيم أرض المرء يسمح بثقافة طهي أصيلة، مما يوفر تجربة تتجاوز بكثير مجرد تناول وجبة.

يؤكد الطاهي قائلاً: "في قرية نولا-كروتشي ديل بابا التي تعود للعصر البرونزي، عُثر على شظايا متفحمة من خشب التين، مما يدل على وجود نبات كان جزءًا من طبيعة نولا منذ ما يقرب من أربعة آلاف عام. وفي وقت لاحق، في ريف أغرو نولانو، حافظت التقاليد على ذكرى تين سان باولينو، الذي ينضج في أواخر يونيو، وهو نفس الوقت الذي تحتفل فيه نولا بقديسها."

يُعتبر تين سان باولينو اليوم من الأصناف المهددة بالانقراض. فبسبب ديناميكيات سوق الفاكهة والخضراوات الحديثة، تضاءلت زراعته المكثفة تدريجيًا. ومع ذلك، فإنه لا يزال موجودًا بفضل عناية عدد قليل من المزارعين المحليين ووجود أشجار معمرة متفرقة في ريف نولا، حيث تستهلكه العائلات بشكل شبه حصري للحفاظ على نكهته وتقاليده العريقة. ويرتبط اسم هذا التين ارتباطًا وثيقًا بسان باولينو دي نولا، شفيع المدينة. ويتزامن نضجه مع يوم 22 يونيو، وهو يوم مهرجان الزنابق الشهير في نولا، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. تُحمل هذه الأبراج الخشبية، التي يبلغ ارتفاعها 25 مترًا وتزن أكثر من 25 قنطارًا، على أكتاف 128 من "الرماة"، الذين يُجبرون على الرقص على أنغام الموسيقى في جميع أنحاء المدينة من الصباح حتى وقت متأخر من الليل.

إلى جانب تين سان باولينو، يضم طبق "ترا لي فوغلي" أيضاً بندق فيزوفيا، وهو منتج ذو تقاليد عريقة، متوفر بأصناف لونغا نابولي، وتوندا فيزوفيانا، ومورتاريلا، وكامبونيكا، وسان جيوفاني. وكان بندق فيزيانو تحديداً أول منتج يُدرج رسمياً في السجل الإقليمي لتسميات المنشأ البلدية (De.CO) في منطقة كامبانيا. فهو ليس مجرد منتج زراعي، بل جزء لا يتجزأ من تاريخ المدينة وتضاريسها الجبلية. فعلى مرّ الأجيال، مثّلت زراعته إرثاً من المعرفة والتقاليد التي تُشكّل إيقاع الحياة الريفية. ومنذ سبتمبر 2025، أُدرجت "زراعة بندق مارزانو دي نولا" في قائمة كامبانيا للتراث الثقافي غير المادي (IPIC): إذ لم تعترف المنطقة بالثمرة فحسب، بل بكل المعارف المرتبطة بها، بدءاً من الحصاد باستخدام الشباك المنشورة تحت الأشجار وصولاً إلى تجفيفها.

لكن طبق "ترا لو فوغلي" (بين الأوراق) لا يقتصر، في رؤية الشيف، على المذاق والقيمة الجمالية فحسب، بل يتميز أيضًا بجوانب غذائية مثيرة للاهتمام: "نقوم بمعالجة التين وأوراقه،" كما توضح نونزياتا، "وذلك لخصائصها: فهي تساعد على تنظيم مستوى السكر في الدم، وتساهم في خفض الدهون الثلاثية والكوليسترول الضار، وتساعد على الهضم بتهدئة المعدة. ويأخذ كبد الأوز شكل ورقة تين، مغطاة بمسحوق الورقة نفسه." وللبندق أيضًا خصائص غذائية مهمة، كما يشير موقع Humanitas الإلكتروني للأغذية: "تم تحليل الخصائص المفيدة للبندق في دراسات ربطته بفوائد القلب والأوعية الدموية، وخاصة خفض الكوليسترول الكلي والضار، وزيادة الكوليسترول الجيد والدهون الثلاثية." علاوة على ذلك، لا يعلم الجميع أن أوراق البندق يمكن استخدامها أيضًا لأغراض طبية؛ فقد أدت خصائصها المُفترضة في تضييق الأوعية الدموية إلى استخدامها لتخفيف أعراض البواسير والدوالي. وقد ارتبطت كل من الأوراق والبذور بخصائص مضادة للأكسدة. وأخيراً، نُسبت إلى النواة خصائص مضادة للالتهابات.

أساس هذا الطبق هو لمسة راقية من كبد الأوز الكريمي، مع كريمة البندق المدخن قليلاً والبندق المكرمل. يوضح فرانشيسكو نونزياتا: "يذكرنا البندق المحمص والمدخن بموسم الحصاد، عندما تُحرق أوراق البندق". "ثم نضيف التين المفروم، المتبل بخله، وقطع التين النقية، وصلصة التين. يكتمل الطبق بزيت أوراق التين وصلصة أوراق التين المؤكسدة، مع نكهات البندق النباتية والمرّة، التي تتناقض مع حلاوة الفاكهة. كما نعالج التين وأوراقه لفوائدها: فهي تساعد على تنظيم مستوى السكر في الدم، وتساهم في خفض الدهون الثلاثية والكوليسترول الضار، وتساعد على الهضم بتهدئة المعدة. يتخذ كبد الأوز شكل ورقة التين، مغطى بمسحوق التين." 

الوصفة من كتاب "بين الأوراق"

إجراء

نظّف كبد الأوز، وأزل أي عروق أو شوائب، مع الحفاظ على الفصوص سليمة. اتركه في درجة حرارة الغرفة لمدة ٢٠-٣٠ دقيقة. اخلط الملح والسكر والفلفل وتبّل كبد الأوز. أضف الكونياك والنبيذ، وغطّيه، واتركه منقوعًا في الثلاجة لمدة ٨-١٢ ساعة. لفّه بطبقتين من غلاف بلاستيكي، وشكّله على هيئة أسطوانة منتظمة. اضغط لإخراج الهواء، وأغلق الأطراف، ولفّه بقطعة قماش نظيفة، واربطها بخيط مطبخ. اطبخه في قدر على درجة حرارة ٦٥ درجة مئوية حتى تصل درجة حرارة اللب إلى ٥٠-٥٢ درجة مئوية. برّده فورًا في ماء مثلج، وخزّنه في درجة حرارة ٤ درجات مئوية تقريبًا لمدة ١٢ ساعة على الأقل. ٢.

للحصول على فوا جرا كريمي المكونات: 200 غرام من كبد الأوز، 50 غرام من الكريمة، 30 غرام من الحليب، 5 غرام من الجيلاتين

إجراءانقع الجيلاتين في ماء بارد. اخلط كبد الأوز والقشدة والحليب وسخّن المزيج حتى يتجانس. أضف الجيلاتين المعصور واتركه يذوب. اخلط المكونات حتى يصبح المزيج ناعماً. صب الخليط في قوالب، ثم برّده، وضعه في الثلاجة.  

مكونات كريمة البندق من باكوجيتبندق محمص، ملح، فلفل

إجراء حمّص البندق في الفرن واتركه يبرد. اخلطه حتى يصبح ناعماً. صبّه في عبوات باكوجيت وجمّده. اخلطه في باكوجيت حتى تحصل على القوام المطلوب، ثم تبّله بالملح والفلفل.

مكونات هريس التين الطازجتين طازج

الإجراء: اغسل التين ونظفه جيداً، مع الحرص على استخدام اللب. قطّعه فرماً ناعماً بالسكين وجففه بمناديل ورقية. شكّل كرات صغيرة قبل التقديم مباشرة.

البندق المحمص إجراء حمّص البندق في الفرن، ثم اتركه يبرد، ثم اقسمه إلى نصفين. خزّنه في وعاء محكم الإغلاق وجاف.

بندق مكرمل المكونات: ٥٠ غراماً من السكر، ١٢ غراماً من الماء، ٣٥ غراماً من البندق مقسمة إلى نصفين

الإجراء: ضعي الماء والسكر على النار حتى الغليان. أضيفي البندق واطهي حتى يتكرمل تماماً. افرديه على حصيرة غير لاصقة أو ورق زبدة واتركيه ليبرد. خزّنيه في مكان جاف.

مكونات زيت التين200 غرام من زيت التين، 500 غرام من زيت البذور

إجراءضع الزيتين في جهاز ثيرموميكس واخلطهما حتى يصبح المزيج ناعماً. انقل المزيج إلى قدر وسخّنه حتى يتبخر الماء المتبقي. انقل المزيج إلى كيس حلواني واتركه ليصفى، مع فصل الجزء المائي عن الجزء الزيتي. استرجع الجزء الزيتي واستخدمه في التحضيرات اللاحقة.

مكون مسحوق التين مالتوسيكأنا، 100 غرام مالتوسيك، 50 غرام زيت التين

الإجراء: ضع المالتوسيك في جهاز ثيرموميكس وأضف زيت التين تدريجياً. اخلط المكونات حتى تحصل على مسحوق جاف وناعم. انخله واحفظه في وعاء محكم الإغلاق.

مكونات صلصة أوراق التينأوراق التين، ماء، خل التين، ملح، زيت، فلفل، يانسون نجمي، عسل، قشر برتقال، قرفة

الإجراء: اغسلي أوراق التين واستخدمي كمية متساوية من الأوراق والماء. اخبزيها على نار هادئة لمدة ست ساعات تقريبًا. صفّيها وتبّليها بخل التين والملح والزيت والفلفل والعسل. أضيفي اليانسون النجمي وقشر البرتقال المبشور والقرفة واتركيها لتنقع. صفّيها مرة أخرى قبل التقديم وضعيها في الثلاجة.

تين طازج

إجراء اغسلي حبات التين برفق وقطعيها إلى قطع متساوية الحجم. ضعيها في الثلاجة حتى تصبح جاهزة للتقديم.

مكونات مربى الجوز: 32 غرام من نوسيلو، 30 غرام من الماء، 5 غرام من الجيلاتين

إجراء انقع الجيلاتين في ماء بارد. سخّن جزءًا من الماء، ثم أضف الجيلاتين المعصور، واتركه يذوب على نار هادئة. أضف فطر النوتشيلو وباقي الماء واخلط المكونات. صب الخليط في قالب واتركه يبرد حتى يتماسك تمامًا. قطّعه إلى مكعبات صغيرة متساوية.

خدمة خبز البريوششريحة من خبز البريوش المحمص، تقدم دافئة، على جانب الطبق.

مكونات الخميرة، ٢٠٠ غرام حليب، ٢٠٠ غرام دقيق بانيتون، ٨٠ غرام خميرة، ٨٠ غرام سكر. مكونات العجين: ١٩٢ غرام صفار بيض + بيضتان، ٨٠٠ غرام دقيق بانيتون، ٢٠٠ غرام مكعبات زبدة، ١٥٠ غرام حليب، ٤٠ غرام سكر، ٢٠ غرام ملح.

إجراء حضّري العجينة الأولية بمزج الحليب والدقيق والخميرة والسكر. اتركيها ترتاح لمدة 15 دقيقة تقريبًا. انقليها إلى وعاء الخلاط الكهربائي وأضيفي الدقيق والحليب والسكر والملح. اخلطي المكونات حتى تصبح ناعمة. أضيفي صفار البيض والبيض تدريجيًا، واتركيهما حتى يمتصهما العجين تمامًا قبل إضافة الدفعة التالية. أضيفي الزبدة المقطعة تدريجيًا، وانتظري حتى يمتصها العجين تمامًا. اتركي العجين يختمر حتى يتضاعف حجمه. أخرجي العجين من القالب وقسّميه إلى أرغفة صغيرة. ضعيها في قوالب مدهونة مسبقًا واتركيها تختمر مرة أخرى لمدة 30 دقيقة تقريبًا. اخبزيها في فرن مسخن مسبقًا على حرارة 180 درجة مئوية ورطوبة 10% لمدة 25 دقيقة تقريبًا. اتركيها تبرد، ثم قطّعيها إلى شرائح وحمّصيها قبل التقديم مباشرة. قدّميها دافئة.

Composizione

١. رتّب كريمة فوا جرا المبردة مسبقًا. ٢. أضف أعواد كريمة البندق من باكوجيت. ٣. رتّب كرات صغيرة من هريس التين الطازج. ٤. أضف شرائح التين الطازج. ٥. زيّن بالبندق المحمص والبندق المكرمل. ٦. أضف مسحوق التين من مالتوسيك. ٧. رتّب ٤ مكعبات من جيلي نوسيلو. ٨. زيّن بصلصة ورق التين وبضع قطرات من زيت التين. ٩. أضف لفائف فوا جرا. ١٠. قدّم شريحة من خبز البريوش الدافئ والمحمص بجانب الطبق.

ReSantieLeoni

فيا أنفيتياترو لاتيرزيو 92

80035 نولا (NA)

[البريد الإلكتروني محمي]

+39 081 2781526  

فرانشيسكو نونزياتا
فيرستون

ReSantieLeoni

فيا أنفيتياترو لاتيرزيو 92

80035 نولا (NA)

[البريد الإلكتروني محمي]

+39 081 2781526   

تعليق