"لقد منحنا الوباء الفرصة لاستعادة الجمهور الإيطالي ، وهذا ما سيتعين علينا التركيز عليه لإعادة اكتشاف أنفسنا عندما نعود إلى طبيعتنا". Fortunato Ortombina ، المشرف على مسرح لا فينيس في البندقية منذ عام 2017 (الذي كان مديرًا فنيًا له بالفعل منذ 2007) ، يطلق رسالة أمل من عالم الثقافة التي لم تتوانى بالتأكيد في الأشهر الـ 12 الماضية ، على الرغم من كل الصعوبات: "من منتصف يونيو إلى نهاية أكتوبر كنا منفتحين ، وإن كان ذلك بسعة منخفضة (380 مقعدًا من أصل 1.000،50) ، وقمنا ببيع جميع العروض الخمسين المدرجة في التقويم ، على الرغم من غياب الجماهير الأجنبية ، والتي مثلت في العقد الماضي 40-45٪ من الإجمالي ". نشاط Fenice ، من بين المسارح الأولى التي أعيد افتتاحها العام الماضي ومن بين أكثر المسارح نشاطا الآن على الرغم من القيود الجديدة ، استمر أيضًا في الشتاء بثلاث حفلات في الشهر ببث مباشر مجاني على قناة Youtube: "لدينا ما يقرب من 100.000 مشترك ، أكثر من سكالا في ميلانو: نحن أول دار أوبرا إيطالية على اليوتيوب. بعض الأعمال ، مثل أورلاندو فوريوسو لفيفالدي ، قد تجاوزت 400.000 مشاهدة ".
مايسترو ، على الرغم من نجاحك خلال الوباء ، مثل جميع المسارح لديك مشكلة البقاء على قيد الحياة. كيف نظمتم أنفسكم؟
"لقد أتينا من فترة ذهبية ، الفترة بين 2018 و 2019 ، ثم في نهاية عام 2019 غمر المسرح بسبب ارتفاع المد ثم وصل كوفيد. كانت هذه مشكلة بالنسبة لنا لأنه على عكس المسارح الأخرى ، فإن 33٪ من ميزانيتنا تأتي من مكتب التذاكر: 10 ملايين يورو من التذاكر الفعلية ، وحوالي مليون يورو من الجولات المصحوبة بمرشدين ، لأنه خلال النهار يعد فندق Fenice أيضًا متحفًا. في العام الماضي ، تمكنا من تدبير أمورنا بفضل الصندوق الفردي للترفيه ، ومساهمات السلطات المحلية والمرطبات: إجمالاً ، جمعنا حوالي 1 مليونًا مما سمح لنا بالتعويم. ثم كان هناك صندوق الزيادة عن الحاجة ، والذي يسمح لنا بالتوقف عن العمل لبضعة أسابيع كل شهر ، مع الحفاظ على كل وظيفة على حدة. لقد قلتها على الفور: أريد أن أصل إلى نهاية الوباء دون إعادة أي شخص إلى المنزل ".
هل نجحت حتى الآن؟
نعم ، فيما يخص 300 موظف دائم في المسرح ، بما في ذلك المكاتب. لكن لسوء الحظ ، ظل بعض العمال المتقطعين ثابتين. لا يزال الوضع صعبًا وسيظل كذلك عندما نعيد فتح أبوابنا ، على الأرجح في شهر يونيو تقريبًا. ستكون السعة المقبولة 1/5 ، أي 200 مقعدًا ، وبعد ذلك توجد قواعد صارمة للغاية بشأن الاختبارات التي يتعين إجراؤها للموظفين ، كل 72 ساعة: هذه تكلفة أيضًا وأعتقد أن القواعد لن تتغير حتى الساعة على الأقل فبراير 2022 ".
وكيف تمكنت من جعل النشاط مستدامًا؟
"الأمر يتعلق بالاختيارات. يساعدنا صندوق الفائض ، وبعد ذلك ، على سبيل المثال ، قررنا ، بالنسبة للبث المباشر ، ما هو مجاني من بين أشياء أخرى ، وبالتالي فهي تسمح لنا فقط بالترويج ولكن لا نأخذ المال ، لتمثيل الحفلات الموسيقية فقط وليس الأوبرا ، لأن الأول له تكاليف أقل ".
هل كانت الاستجابة ما زالت إيجابية؟
"نعم. في البث المباشر ، وهو ما نقوم به في الساعة 17.30 مساءً حتى لا يتداخل مع الأخبار ، في فصل الشتاء ، وصلنا إلى ما يصل إلى 5.000 مشاهد على الهواء مباشرة ، ثم قام العديد من الأشخاص الآخرين باسترداد تسجيلهم على الموقع. لقد تلقينا رسائل شكر من جميع أنحاء العالم ، لكننا استعدنا قبل كل شيء الجمهور الإيطالي ، والذي من بين أمور أخرى ، مقارنة بالأجنبي ، يميل أكثر إلى الاستماع إلى الحفلات الموسيقية وليس فقط لمشاهدة الأوبرا ".
هل تؤمن بالقنوات الرقمية أيضًا للمستقبل؟
"كوسيلة للترويج ، نعم ، ولكن ليس كبديل للمشهد الحي. نفدت مبيعات عام 2020 ، في خضم الوباء ، تظهر لنا أن الناس لديهم رغبة في الثقافة والمسرح ، وأنا على ثقة من أنه سيكون على هذا النحو أيضًا بعد ذلك ، حتى لو احتجنا إلى معرفة العواقب الاقتصادية التي سيحدثها كوفيد. تركت على إمكانيات العائلات. لكني أريد أن أذكركم أنه بعد الحرب العالمية الأولى ، قبل حوالي قرن من الزمان ، في عام 1918 هرع الناس للعودة لملء المسارح. صحيح أنه لم يكن هناك حينها تلفزيون وسينما ولا إنترنت كما هو الحال الآن ، لكن عاطفياً أريد أن أتخيل رد فعل مشابه ".
التركيز على الجمهور الإيطالي ، باعتبار أن السياحة الدولية ستكون آخر من يغادر.
"قطعاً. في العقد الماضي ، بعد أزمة عام 2008 ، ركزنا بشدة على الجماهير الأجنبية ، وخاصة الفرنسية والأمريكية. في ذلك الوقت كنا نظن: يجب أن نتفاعل من خلال إنتاج المزيد ، وعدم الاكتفاء بحاملي التذاكر التاريخية لموسم البندقية. وهكذا ، بالمقارنة مع أوائل العقد الأول من القرن الحالي عندما كان المشاهدون الإيطاليون 80٪ ، كانت النسبة متساوية تقريبًا. ومع ذلك ، كان هذا النجاح الدولي الكبير بدوره قوة دافعة للإثارة وجعل الجمهور المحلي ينمو مرة أخرى ، وهو ما يجب أن نركز عليه في السنوات القادمة ، في انتظار فهم كيف ستتعافى السياحة العالمية. لقد قلت ذلك مؤخرًا للوزير فرانشيسكيني: الصدى الدولي والاهتمام الجديد من جانب الجمهور الإيطالي دليل على أننا أنفقنا جيدًا الأموال العامة الممنوحة لنا لنشر الثقافة في إيطاليا. يبدو أننا نجحنا ".
اللقاحات حاسمة في الانتعاش وإعادة فتح ، حتى في المسارح. هل جعلت نفسك متاحا؟
"بالطبع ، قدمنا الاستعداد للتطعيم في المسرح ، ولكن لأسباب لوجستية مفهومة لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث قبل يوليو. والآن أصبح من الصواب إعطاء الأولوية للفئات الأكثر عرضة للخطر ".
انعكاس أخير على البندقية ، التي احتفلت للتو بعيد ميلادها 1.600. انتشرت صور المدينة المهجورة ، بدون حشد السياح المعتاد ، في جميع أنحاء العالم. ما هو الهواء الذي تتنفسه؟
"عندما كنت طفلاً ، كان الذهاب إلى البندقية يعتبر رفاهية حتى لو جئت من مانتوفا ، مسقط رأسي. قبل الوباء ، من ناحية أخرى ، نظمت نفسك في الوقت المناسب بمبلغ 500 يورو أتيت وذهبت من لوس أنجلوس. لقد أحدث هذا المرفق انفجارًا في السياحة ولا أعتقد أن كوفيد سيوقف سحر البندقية في العالم: بالفعل في الصيف الماضي ، امتلأت المدينة مرة أخرى ، وستكون كذلك بعد ذلك. ومع ذلك ، فإن الوباء يتطلب منا أيضًا التفكير في تخيل سياحة أكثر استدامة. أما بالنسبة للفينيس ، فيمكنني أن أقول إنها محرك أساسي للحركة الاقتصادية لمدينة البندقية ، وربما كانت الوحيدة النشطة بالفعل اليوم. عندما أتوقف في حانة لتناول القهوة ، الآن فقط لأخذها بعيدًا ، غالبًا ما يتعرف علي العارضون ويسألونني: "متى ستعيد الافتتاح؟" ، لأن حياة المسرح تساعد بالتالي على حياة الحانات والمطاعم. حتى أن البعض يسأل أسئلة مفصلة للغاية ، للحصول على فكرة دقيقة: "ما هو اليوم الذي ستعيد فتحه؟ في أي وقت؟ مع أي عرض؟ ".
هل يوقفه الناس العاديون أيضًا؟
"نعم ، وهذا دليل على أن هناك رغبة كبيرة في أن تعود الثقافة والمسرح إلى الحياة كما كانت من قبل".
