كما جرت العادة منذ عام 1990، سيُضفي حفل موسيقي في ساحة سان جيوفاني بروما أجواءً مميزة على احتفالات عيد العمال هذا العام. يُعدّ هذا الحفل أكبر فعالية موسيقية حية مجانية في أوروبا، تُنظّمه النقابات العمالية ويُبثّ مباشرةً على قناة RAI التلفزيونية، ويحظى بحضور جماهيري هائل. ولكن من صاحب فكرة حفل عيد العمال الموسيقي، وكيف نشأت؟ سأل موقع FIRSTonline بييرو غرازيولي، الذي كان آنذاك ممثلاً نقابياً ورئيساً لقسم الثقافة في نقابة CGIL، والذي عُيّن في هذا المنصب عام 1989 من قِبل برونو ترينتين وأوتافيانو ديل توركو. كان غرازيولي مُبتكراً ومنظماً لحفل عيد العمال الموسيقي في روما لمدة عشر سنوات. إليكم نصّ المقابلة.
غراتسيولي، يُقام اليوم في ساحة سان جيوفاني بروما حفل عيد العمال التقليدي، الذي يُقام للعام السابع والثلاثين على التوالي. هل يمكنك أن تخبرنا كيف خطرت لك فكرة تنظيم مثل هذا الحدث؟
كان الهدف هو خلق فرصة للموسيقى للتواصل مع الشباب، وأحلامهم، وآمالهم. في عام ١٩٩٠، كانت نقابة CGIL، التي أوكلت إليّ تنظيم الفعالية، نقابة قوية للغاية، لكنها مع ذلك واجهت صعوبة في الوصول إلى الأجيال الشابة وجذبها. في الوقت نفسه، كانت الموسيقى الإيطالية بحاجة إلى تجديد نفسها، ولهذا السبب، اخترنا موسيقى الروك كنقطة انطلاق. وُلدت فكرة "كونسيرتون" كفرصة للحوار بين النقابة والشباب من خلال الموسيقى.
كيف استقبل قادة CGIL فكرة الكونشرتون؟
"كان أوتافيانو ديل توركو الأكثر حساسية، وهو نقابي شغوف بالفن، وكان يحب الرسم في أوقات فراغه، وكان مهتمًا بالموسيقى واتجاهات الشباب. ولذلك فقد أدرك أهمية فتح حوار بين الاتحاد العام للعمال (CGIL) والأجيال الشابة قائم على الموسيقى واهتمام الشباب بالعمل."
كيف كان رد فعل ترينتين، الذي كان آنذاك الأمين العام للاتحاد الدولي للعمال (CGIL)، على الفكرة؟
"في البداية كان مرتبكًا بعض الشيء، لكنه أصبح شغوفًا بعد ذلك وحضر حفلات الكونشرتون عدة مرات".
كم عدد الأشخاص الذين حضروا حفل كونشرتون الأول في عام 1990؟
"ما لا يقل عن 200 ألف شخص، وربما أكثر. لقد كان نجاحًا فوريًا، ومنذ اليوم التالي، أصبحت نقابات CISL وUIL أكثر نشاطًا في تنظيم أكبر حدث موسيقي مباشر في أوروبا."
هل تخيلت هذا النجاح الهائل أم أنه كان مفاجأة لك أيضاً؟
"لقد كانت مفاجأة تجاوزت أكثر التوقعات تفاؤلاً وساعدت في التغلب على الشكوك الأولية للنقابات."
لطالما كان عرض الكونشرتون مجانيًا، ولكن من قام بتمويله في المرة الأولى؟
"تم تمويله من قبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) وجهات راعية عامة، أي شركات كبيرة مملوكة للدولة."
لكن هل ساهمت نقابة CGIL والنقابات الأخرى في النفقات؟
"لا، لم يكلف جهاز الكونسرتون نقابة CGIL أو أي نقابات عمالية أخرى سنتاً واحداً، ولا يزال الوضع على حاله حتى اليوم."
على الرغم من نجاحها الشعبي، أثارت الكونشرتون في البداية انتقادات لاذعة من اليسار المتطرف، وقامت صحيفة Il Manifestò بشن جدل حاد: لماذا؟
"لأسباب أيديولوجية في جوهرها. اعتقدت حركة البيان وغيرها من جماعات اليسار المتطرف أن حفل الكونشرتون يمكن أن يكون فرصة لاستغلال الموسيقى والشباب، دون إدراك أنه، على العكس من ذلك، لتقريب الأجيال الجديدة من الاتحاد، كان من الضروري التركيز تحديدًا على الآلات التي يعشقونها. ولحسن الحظ، أدركت حركة البيان ذلك أيضًا على مر السنين."
هل يمكنك أن تخبرنا بأي حكايات عن آلة الكونشرتون التي أثارت إعجابك بشكل خاص؟
من التجارب التي لا تُنسى والتي ستبقى عزيزة على قلبي تسجيلُ الدويتو بين روبرتو مورولو وبينو دانييلي في الساعة السادسة صباحًا من يوم 6 مايو 1999. حتى الآن، كلما تذكرتُ ذلك، أشعر بالتأثر. لكن لحظةً أخرى مهمة كانت المؤتمر الذي نظمناه عام 1991 في سان ريمو حول تجديد الموسيقى الإيطالية، بمشاركة جينو باولي الفعّالة. كان الأمل هو ضمان استمرارية كونشرتون طوال العام وإقامة صلة بين الحدث الروماني ومهرجان سان ريمو، لكن مصالح هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية وشركات التسجيلات كانت تتجه في اتجاه آخر.
بعد مرور 36 عاماً، هل لا تزال صيغة الكونشيرتون صالحة؟
"كفرصة للحوار بين الموسيقى والشباب والنقابات، بالتأكيد نعم، لكن النية الأولية المتمثلة في تعزيز تجديد الموسيقى الإيطالية، بالإضافة إلى تعريف الأجيال الشابة بقضايا العمل، قد تلاشت إلى حد ما بسبب المصالح المعنية والأسباب التي ذكرتها سابقاً."
يبقى الواقع أن فرقة الكونشرتون قد نمت كثيراً من حيث المشاركة منذ عام 1990
لا شك في ذلك. من السهل حصر أعداد الحضور في الفعاليات الشعبية، لكن حضور ما بين 400 ألف و500 ألف شخص في كل دورة من دورات "كونسيرتون"، بالإضافة إلى 2 مليون متابع عبر الإذاعة والتلفزيون، يُعدّ دليلاً قاطعاً على نجاحها الباهر في جميع أنحاء أوروبا. ويُؤمل أن يجد الاتحاد وعالم الموسيقى القوة اللازمة لإعادة إحياء هذه الصيغة بما يتناسب مع متطلبات العصر، وإحياء التطلعات الأولى نحو التجديد.
