若非担心政府将此事提交议会,那么对商业和意大利制造部进行改组不仅有益,而且势在必行。在皮亚琴察威尼托大街那座宏伟建筑的房间里,堆积如山的档案(其中许多尘封多年,尚未完成)如同念珠一般,一次又一次地被推迟,从一张桌子传到另一张桌子,往往遵循着同样的程序:寥寥无几的示威游行,街头飘扬着几面旗帜,许多人却依然坐在谈判桌前,最终的结论显而易见:延续十年一次的裁员、提前退休、纵向和横向流动,以及沿着如今陈旧的工会程序走各种捷径。 几乎每次都有意大利工业联合会 (Confindustria) 和意大利工业家联合会 (Confapi) 的雇主代表在场(但保持沉默)。既包括纵向的,也包括横向的。有时,一些“对该行业投资感兴趣”的人会加入公司……
不幸的是,在这种背景下,伊莱克斯集团最近的情况和 ILVA品牌钢材如今带来的漫长痛苦 他们是这方面的专家。但至少在第二个案件上,已经没有时间再拖延或进行无端调查了。为什么?
塔兰托伊尔瓦钢铁厂的奥德赛历程,从里瓦斯家族的私有化到蒙蒂的统治。
自90年代末以来 随着里瓦家族将伊尔瓦集团私有化 直到 2012 年 10 月,蒙蒂政府因该工厂“对环境和公众健康构成危险”而下令强制接管,并查封了整个热轧区,塔兰托钢铁厂才停止生产,并巩固和提升了意大利的制造业领先地位。
如今,在被迫离开塔兰托(埃米利奥·里瓦的儿子们还被投入监狱,遭受了莫大的侮辱)之后,莱科集团依然是欧洲顶级生产商之一,在意大利拥有5家工厂,在法国拥有2家,在德国拥有4家,在西班牙拥有1家,在加拿大拥有1家。然而 里瓦斯一家的座右铭清晰明确:完全耳聋。 对部长级呼吁不感兴趣,对塔兰托不感兴趣。
与里瓦家族一样,所谓的“布雷西亚人”(布雷西亚居民)也一致拒绝,他们在欧洲和国际市场上发展壮大,至今依然屹立不倒。安东尼奥·戈齐的杜弗科集团就是其中之一。作为意大利钢铁行业的领军人物,他不得不向钢铁部低声下气,出席为数不多的几场关于塔兰托命运的高级别会议。然而, Duferco 在意大利拥有 8 家工厂,在欧洲拥有 6 家以上工厂。
还 世界无缝钢管巨头总部位于贝加莫的 Roccas 公司,在意大利拥有 5 家工厂,员工遍布全球,从阿根廷到美国,共计 60 万名员工。该公司在 30 多年前收购了 Dalmine 公司,如今却一直回避塔兰托问题。
马尔切加利亚家族就是个例子,他们是唯一愿意承担这种责任的家族。
从贝加莫到曼托瓦不到一个小时。在加佐尔多·德利·伊波利蒂 至少在过去的50年里,马尔切加利亚家族一直是欧洲最大的钢铁加工商,占据着绝对优势地位。他们每年加工超过7万吨钢卷,在四大洲运营着36家工厂。他们最初生产变压器,后来转型为钢铁生产商,先是在英国,现在又在法国福斯滨海开设了工厂。不到一年后,他们将启用新的直接还原铁/热压铁(DRI/HBI)炼钢厂,该厂的熔炼炉采用了最先进、最具创新性的生产和环保技术。
就塔兰托而言,这些技术是梦想、闲聊、计划、希望和预测的主题;这些事物在威尼托大街召开的讨论会上出现,但同时又消失。 马尔切加利亚家族是唯一向部长作出答复的人。 对于普利亚工厂:“如果生产恢复,并且他们能够稳定地交付半成品钢材,我们可以承诺购买一部分。”谢谢,再见。
最后,来自克雷莫纳的乔瓦尼·阿尔韦迪,这位劳动骑士,依然屹立不倒。他从自己十六世纪的宫殿出发,多年来引领着意大利不锈钢产业的发展,重振并巩固了曾经的国有钢铁中心特尔尼,并投资于超现代化的冶炼技术:这正是塔兰托梦寐以求的那种技术。这就是意大利的全国概况。 在国界之外,法国的安赛乐集团和印度的米塔尔集团都承担了其他责任,并走上了其他道路。同样,贝恩资本旗下的基金也与另一家德里巨头金达尔集团联手。至于Vulcan Green,我们还是别提了吧,它出现过,消失过,又重新出现过,然后……
各个部长(红色、黄色、绿色或技术部长——这些都是民间社会的代表)难道从来没有问过自己,是什么让这些企业家对塔兰托的工厂望而却步?他们有没有考虑过这些企业家心存疑虑和恐惧的原因? 近几年的各位部长都必须牢记卡洛·多纳特·卡廷的行动。 当他坐在他们同一张椅子上时,他既不懂煤炭也不懂钢铁,但他却拥有敏锐的政治洞察力和对事实的远见卓识。正因如此,他成功地领导了意大利新兴私人钢铁工人的崛起,对抗欧洲和意大利的钢铁巨头。他甚至说服了像艾蒂安·达维尼翁这样的子爵。他使“布雷西亚尼人”取得了胜利,并由此缔造了现代意大利私人钢铁工业。
那么,意大利企业家究竟在担心什么?以下六点可以肯定。
首先是确定性。 根据米兰法院的裁决,塔兰托发电厂的所有热水运行必须在8月24日之前暂停。该法院认为,2025年为塔兰托做出的决定在环境和公共卫生方面“不够充分”。
第二确定性塔兰托市政府从未撤销“逐步关闭热点区域”的决议。
第三项确定性。 普利亚大区“阻止了热区蔓延”。
第四个确定性塔兰托家长委员会、Pace Link、Lega Ambiente、世界自然基金会塔兰托分会以及非政府组织Unione Diritti Umani,共收集了300万个签名:“塔兰托必须关闭。” 我忘了坦布里社区的抗议活动。
第五项确定性。 欧洲法院明确表示“如果塔兰托港造成损害,就应该关闭”,这似乎也为此事画上了句号。今天,在布雷西亚法院,路易吉·卢基尼的继承人被传唤,就其曾拥有、后由其他企业家经营十余年的公司涉嫌造成的环境破坏承担责任。
第六项确定性。 或许这是最根本的问题。“各级”工会长期以来都处于两难境地:一方面是反对虚张声势,另一方面是呼吁“让我们做点实事”。他们的投入也时断时续,取决于遣散费、流动性、提前退休以及其他更多属于福利制度而非工会管辖范围的问题的截止日期。毕竟,当地经济也依赖于与农业、服务业和旅游业相关的非正规活动,这已是公开的秘密。烤肉卷和猫耳朵面,再加上遣散费,总比站在高炉前强。这听起来或许有些煽动性,但却是事实。
乌尔索部长不能再等了:他必须立即澄清此事。
如今,部长面临着这些障碍,而实际上只有一位对话者: 弗拉赫斯基金仍在部里四处流传。 虽然有大量的公共资金(也就是我们的资金)支持,但他们始终没有带来能够维持投资和重新启动生产的财政担保。
该怎么办?意大利工业联盟(UIL)的皮耶尔保罗·邦巴迪耶里在昨天的报纸上没有进行任何自我批评,甚至没有提及帕隆贝拉领导的意大利工业联盟(UILM)在塔兰托的问题。然而,他回顾了埃米利亚诺总统对意大利工业工人协会(ILVA)事业造成的损害,并补充了埃米利亚诺总统长达十年反对跨大西洋石油管道(TAP)项目所造成的损害。但在采访结束时,他总结道:“……但意大利工业工人协会已经解散了。” 阿尔弗雷多·乌尔索部长已经等不下去了。如果你以为可以等到选举前夜再做决定,那就大错特错了。现在就做决定,要掌握清晰的事实,并承担相应的责任。我们都会感激你的。