Поделиться

Кальвино, как читать к столетию со дня его рождения в параллельном мире: он уже рассказал нам, как это сделать

15 октября исполняется сто лет со дня рождения великого писателя Итало Кальвино. Публикуем отрывок из его романа «Если бы в зимнюю ночь путник», подчеркивающий его огромные футуристические способности.

Кальвино, как читать к столетию со дня его рождения в параллельном мире: он уже рассказал нам, как это сделать

Прочтите «В зимнюю ночь»… в другом месте.

Идея прекрасна, что, надев пару Apple Vision или, возможно, через несколько лет, Ray-Ban производства нашей патриотичной Luxottica, мы сможем мигрировать в мир фантастики, но все же приятный.

Здесь мы сможем повторить множество красивых повседневных действий, например прочитать замечательную книгу как Если путник зимней ночью ятакой Кальвино, из которых это происходит сегодня 100 лет со дня его рождения который состоялся 15 октября 1923 года.

В этом «если» — вся суть этого будущего, как и самой книги. Все зависит от того, какой это будет мир.

Однако, если мы понимаем это наилучшим образом и наиболее соответствует нашей природе как людей, в этом мире будут мы сами, а не наши аватары, это будем мы с нашими расширенными способностями и нашей личностью. Тело также может быть сделано из пикселей.

Голливуд уже здесь

Это, давайте посмотрим правде в глаза, метавселенная, конечно, не будет метавселенной Цукерберга с его стволами и гладкими марионетками. Скорее это будет то, что предлагает нам Голливуд. Если вы видели Барби, ну, уже есть представление о том, какие альтернативные миры может создать наше воображение и прежде всего наш коллективный творческий и эмоциональный интеллект.

В этих параллельных мирах мы будем самими собой, будут люди, как в фильмах, которые тоже состоят из пикселей. Не будет пластилиновых зданий и покрытий типа Formica. Будут здания, дороги, леса и океаны, и, прежде всего, будут люди с чувствами, историями, болью и желаниями.

Фактически Голливуд уже изобрел метавселенную а до Голливуда — литература. Просто преобразуйте его в код. Над этим уже работают в Кремниевой долине.

Кстати о воображении

Если мы понимаем будущее таким же образом, как и мы в другом месте, но с расширенными возможностями, это также можно представить на что это может быть похоже, продолжайте читать рассказы Итало Кальвино.

Итало Кальвино, у которого было немного огромные футурологические возможности и что он уже догадался об этом матрица является основой всякой реальности, он очень хорошо описал ее в одной из самых удивительных своих книг, дразнящих каждой строчкой, его Если путник зимней ночью. Мы предлагаем вам шаг, в котором все уже есть. Заголовки предоставлены редакцией, текст полностью написан Кальвино.

Выйти

Вы собираетесь начать читать новый роман. Если путник зимней ночью Итало Кальвино. Не принимайте близко к сердцу. Соберитесь, оттолкните от себя все остальные мысли. Пусть мир вокруг вас растворится в неясности. Дверь лучше закрыть; там всегда включен телевизор. Немедленно скажите другим: «Нет, я не хочу смотреть телевизор!» Повышайте голос, иначе вас не услышат:

"Я читаю! Я не хочу, чтобы меня беспокоили!» 

Может быть, из-за всего этого шума они вас не услышали; скажи это громче, крикни: 

«Начинаю читать новый роман Итало Кальвино!»

Или, если не хочешь, не говори этого; Будем надеяться, что они оставят тебя в покое.

Примите максимально удобное положение: сидя, лёжа, свернувшись калачиком, лёжа. Лежа на спине, на боку, на животе. В кресле, на диване, на кресле-качалке, на шезлонге, на пуфе. В гамаке, если он у вас есть. На кровати, конечно, или в постели. Вы также можете стоять вверх ногами, в позе йоги, конечно же, с перевернутой книгой.

Не принимайте близко к сердцу

Конечно, идеального положения для чтения не найти. Однажды мы читали, стоя перед кафедрой. Мы привыкли стоять на месте. Так мы отдыхали, когда надоело кататься. Верхом никто и не думал о чтении; однако теперь вам кажется привлекательной мысль о чтении верхом, когда книга покоится на гриве лошади, а может быть, и свисает с ушей лошади при помощи специальной упряжи. Поставив ноги в стремена, вам должно быть очень удобно читать; держать ноги поднятыми — первое условие получения удовольствия от чтения.

Ну, что же вы ждете? Вытяните ноги, даже вытяните ступни на подушке, на двух подушках, на подлокотниках дивана, на крыльях кресла, на чайном столике, на письменном столе, на пианино, на глобусе. Сначала снимите обувь. Если вы хотите держать ноги приподнятыми; если нет, верните их обратно. Не стой там со своими туфлями в одной руке и книгой в другой.

Почини свет и пописай

Отрегулируйте свет так, чтобы он не утомлял глаза. Сделайте это сейчас, потому что, как только вы погрузитесь в чтение, вас уже невозможно будет тронуть. Следите, чтобы страница не оставалась в тени, сгустком черных букв на сером фоне, однородным, как стая мышей; но будьте осторожны, чтобы на него не падал слишком сильный свет и чтобы он не отражался на жестокой белизне бумаги, разъедая тени персонажей, как в южный полдень. Постарайтесь предвидеть теперь все, что может помешать вам прерывая ваше чтение. Сигареты под рукой, если куришь - пепельница. Что еще там? Тебе нужно пописать? Ну, ты узнаешь.

Теперь вы готовы

Сейчас да. Не волнуйтесь, откройте книгу до первой страницы, нет, до последней, сначала вы хотите посмотреть, какой она длины. К счастью, это не слишком долго. Длинные романы, написанные сегодня, возможно, представляют собой противоречие: измерение времени разрушено, мы не можем жить и думать иначе как фрагментами времени, каждый из которых удаляется по своей траектории и тут же исчезает. Непрерывность времени мы можем обнаружить только в романах той эпохи, когда время уже не казалось остановившимся и еще не взорвавшимся, эпохи, которая длилась около ста лет, а потом все.

. . .

PS

Все билеты на 100-летний юбилей Кальвино распроданы. Еще есть отверстие, куда можно вставить две книги... две полярно противоположные книги. Не в содержательном смысле, а именно географическом.

Если просверлить дыру из центра Милана, где базируется издатель первой книги, не останавливаясь, вы попадете в Веллингтон, Новая Зеландия, где живет автор второй.

Первая книга написана Доменико Скарпа, литературным критиком и многими другими, который живет и работает в Пизе. Его Кальвино делает раковину. Строительство писателя, издатель Hoepli, среди прочего, делает именно то, что обещает само кальвинианское название.

Второй — блестящая и оригинальная дань уважения самому изысканному творчеству Кальвино. И Понятные города Дэвид Гроувс, редактор goWare. Он написан на английском языке, но мог бы быть написан и на итальянском, поскольку автор владеет нашим языком и нашей литературой. Более тридцати лет Гроувс преподавал итальянский язык в Университете Виктории в столице Аотеароа, Новая Зеландия.

Кальвино действительно повсюду, здесь, в другом месте и на антиподах.

Обзор