Altman von A bis Z. Französisch Cinematheque feiert den zwanzigsten Jahrestag seines Todes und den hundertsten Jahrestag seiner Geburt Robert Altman (1925–2006) mit einer Retrospektive, die als umfassende Hommage konzipiert ist, all seinen Spielfilmen für das Kino. Neben den Filmen, ein bedeutende Auswahl an Fernsehwerken und viele Raritäten. Ausgenommen sind die Industriekurzfilme und Dokumentarfilme, die in den 1940er und 1950er Jahren für die Calvin Company entstanden.
Die Retrospektive ist die größte Würdigung, die jemals Robert Altmans Werk zuteilwurde, und ermöglicht es uns, seine Entwicklung zu verfolgen. seine gesamte kreative Laufbahn von 1957 bis 2006Ohne Sprünge und kritische Auswahlen. Vorträge und Diskussionen begleiten die Filmvorführungen und helfen uns, seine Methode zu verstehen, wobei der Fokus auf Mehrspurton, überlappenden Dialogen und Improvisation als kreativem und narrativem Motor liegt.
Die Jazzdimension Ein Einblick in sein filmisches Schaffen wird auch durch seltene Materialien wie den Konzertfilm und die Dokumentation „Jazz ’34“ gewährt, während Archivrecherchen und die Arbeit des Méliès-Museums das Bild vervollständigen. Es ist zugleich eine Hommage an sein Werk. Als radikal unabhängiger Regisseur blieb Altman am Rande des Hollywood-Systems, das ihm erst 2006, kurz vor seinem Tod, einen Oscar für sein Lebenswerk verlieh.
Scharfschütze
Es ist nicht überraschend, dass sich Altman als ziemlich für Amerikaner unverdaulich und stattdessen ein Totem für Europäer die ihn sofort als großen Regisseur, einen der Ihren, erkannten. Auf der Website der Cinémathèque heißt es: „Als unberechenbarer und zutiefst nonkonformistischer Filmemacher erkundete er alle Genres – vom Western bis zum Film noir, vom Ensemblefilm bis zur Satire – und dekonstruierte dabei die Codes des amerikanischen Mainstream-Kinos von innen heraus.“ Diese kreative Freiheit machte ihn zu einem herausragenden Regisseur. am Rande des Systems, Doch es brachte ihm immerhin einen legendären Grand Slam ein: Goldene Palme für "Maische", Goldener Löwe für „America Today“ e Goldener Bär für „Buffalo Bill und die Indianer.“ Nur drei weitere Regisseure können sich dieses Titels rühmen: Henri-Georges Clouzot, Michelangelo Antonioni und Jafar Panahi, wobei letzterer dem Club beitrat, indem er 2025 mit „Ein einfacher Unfall“ die Goldene Palme gewann.
Die notwendige Wiederentdeckung
Heute sind Altmans Werke In Italien schwer zu sehen. Ein Großteil seiner Filmografie fehlt auf Streaming-Plattformen. Für ein junges Publikum ist der Zugang zu seinen Filmen schwierig, wenn nicht gar unmöglich. Altman ist zu einem ein unsichtbarer RieseSein Einfluss auf das zeitgenössische Kino ist enorm – man denke nur an Paul Thomas Anderson oder Richard Linklater –, doch seine Präsenz ist heute minimal. Das liegt nicht nur an der Tatsache, dass er in Vergessenheit geraten ist. Die Zersplitterung der Rechte unter mehreren großen Studios hat systematische Restaurierungen verhindert. Viele Filme kursieren noch immer in schlechter Qualität, weit entfernt von der Bild- und Tonqualität von 4K. Die italienischen Fassungen verschärfen das Problem. Die Synchronisation, oft mangelhaft, vermittelt nicht die ineinandergreifenden Dialoge – die an sich schon unübersetzbar sind –, die das Herzstück seiner Methode und seines Kinos bilden.
Dann gibt es noch eine tiefere Distanz. Sein Stil Wirkt heute veraltet. In einer Ära, die von rasanter Action und der zentralen Bedeutung der Handlung dominiert wird, bleibt sein Kino weitläufig, atmosphärisch und offen. wie ein Jazzstück. Es erfordert aktive und anhaltende Aufmerksamkeit sowie die Fähigkeit, mehreren Erzählsträngen zu folgen. Ein Altman-Film führt den Zuschauer nicht; er lässt ihm die Freiheit, sich in der Geschichte zu bewegen. Es handelt sich definitiv nicht um Filmkonsum nebenbei.
Der anarchistische Akt
Robert Altman, nicht zu verwechseln mit dem allgegenwärtigen Sam Altman, ist der Autor, der wie kein anderer die Fantasie vieler Amerikaner geprägt hat, noch bevor die direkte Erfahrung die Realität überhaupt erfassen konnte. Ich weiß nicht, wie ich Altmans Kino beschreiben soll, einen Autor mit der Tiefe und Komplexität eines Kubrick oder Kurosawa. Er pflegte verschmitzt zu sagen, er habe nichts zu sagen oder eine Botschaft zu vermitteln. Er log. In seinen Filmen erkenne ich eine Anarchistischer Akt: die kategorische Weigerung, Erklärungen, Moralvorstellungen oder Happy Ends anzubieten, und der hartnäckige Wunsch, zu zeigen, was aus der Begegnung souveräner Individuen entsteht, selbst wenn daraus pures Chaos wird.
Wir erleben es im Stau auf der I-40 Richtung Nashville, nachdem ein Auto seinen Anhänger mit einem voll Wasser befindlichen Boot verloren hat – ein fast surreales Element, aus dem sich eine wahre Geschichte entfaltet. In dieser Szene beginnen sich die Lebenswege der vierundzwanzig Protagonisten zu verflechten, auf eine Weise, die gleichermaßen beiläufig wie notwendig erscheint. Derselbe beiläufige Mechanismus von „Nashville“ zurück zu „America Today“Im schwülen, beinahe apokalyptischen Los Angeles verweben sich zweiundzwanzig Schicksale zu einem Wandteppich wie in Bayeux, vor dem grotesken Hintergrund einer Fruchtfliegenplage und einer surrealen, unaufhörlichen Schädlingsbekämpfung aus der Luft. Eine grandiose Anarchie durchdringt sein gesamtes Werk, ebenso wie eine subtile und zugleich heftige Kritik an den Institutionen, die manche Amerikaner als heilig betrachten: Militär, Politik, Polizei, Familie, Kulturindustrie.
Das Katzenbox-Paradigma
„Der lange Abschied“ (1973) beginnt unerwartet: Mitten in der Nacht versucht Philip Marlowe, gespielt von Elliott Gould, vergeblich, seine Katze auszutricksen, indem er billiges Futter in eine Dose seiner Lieblingsmarke füllt. Es ist eine minimalistische Szene, die aber sofort den Ton des Films vorgibt und beinahe exemplarisch für Altmans Methode steht: Die Geschichte wird nicht erklärt, man muss sie selbst erraten, und der Schlüssel liegt in einem nebensächlichen Detail, oft im Namen der Figur.
Il Marlowe Robert Altmans Figur – verrückt, naiv, großzügig – ist nicht Raymond Chandlers selbstbezogener und zynischer Detektiv, der die Katzenszene, eine reine und geniale Erfindung des Regisseurs, niemals geschrieben hätte. Altman scheint anzudeuten, dass es zwar unmöglich ist, eine Katze zu täuschen, wie wir wissen, aber allzu leicht, großzügige Menschen auszutricksen und zu manipulieren, nur um dann, wie im spöttischen Ende des Films, einen hohen Preis dafür zu zahlen. Marlowe kümmert sich um die Katze, hilft seinem Freund Terry Lennox ohne Fragen zu stellen, freundet sich mit den Hippie-Nachbarn an und erträgt geduldig die Schikanen der Polizei, während die Welt um ihn herum korrupt, undurchsichtig und grausam bleibt. Dieser Marlowe scheint einer zeitgenössischeren, fast Pynchonianischen Sensibilität zu entspringen, und wie es auch bei Raymond Carver der Fall ist. „America Today“Selbst Raymond Chandlers Material ist von einer starken Autorenvision geprägt.
Raymond Carver in „America Today“
Ich möchte auch einen kleinen Beitrag zur Feier des zwanzigsten Todestages von Robert Altman in der Cinémathèque leisten. Ich schlage daher Folgendes vor: ein erzählendes Gedicht von Raymond Carver (1938–1988), Limonade. Aus diesem Gedicht sowie anderen in Short Cuts gesammelten Carver-Geschichten – was auch der Originaltitel des Films „Short Cuts“ ist – schöpfte Altman Inspiration für einige Episoden und vor allem für die Erzählstruktur als Subtext.
„Lemonade“ erzählt die Geschichte eines Großvaters, der obsessiv die Kette der Ursachen rekonstruiert, die zum Tod seines Enkels führten. Gäbe es keine Zitronen auf der Welt, so seine schmerzliche Schlussfolgerung, wäre das Kind noch am Leben. Altman übersetzt dieses Prinzip in Bilder und Dialoge, um anzudeuten, dass es keine primäre Ursache gibt. Die Leben der zweiundzwanzig Figuren in „Short Cuts“ entfalten sich in einem undurchdringlichen Netz aus Zufall und Wirkung. Altman entdeckte Carver im Flugzeug und war sofort fasziniert: Er erkannte in dessen sparsamer Prosa etwas zutiefst Verwandtes seines eigenen Kinos – anarchisch und frei von Werturteilen. Die Dinge sind, wie sie sind, und wir werden hineingeworfen. Carver war einer der großen Meister der amerikanischen Kurzgeschichte. Mit essentieller und präziser Sprache beleuchtete er das zerbrechliche und verzweifelte Leben der Arbeiterklasse mit stillem und unvoreingenommenem Mitgefühl.
Limonade
Als er vor Monaten zu mir nach Hause kam, um zu messen
Meine Wände als Bücherregale, Jim Sears sah nicht wie ein Mann aus
der sein einziges Kind an die Fluten verlieren würde
vom Elwha-Fluss. Er hatte buschiges Haar, war selbstbewusst,
Er ließ seine Knöchel knacken, voller Energie, während wir
Wir sprachen über Stufen, Halterungen und diese Eichenbeize.
Im Vergleich dazu. Aber es ist eine Kleinstadt, diese Stadt.
Was für ein Zufall! Sechs Monate später, nach den Bücherregalen
wurden gebaut, geliefert und installiert, Jims
Vater, zu Herrn Howard Sears, der „seinen Sohn deckt“
Er kommt, um unser Haus zu streichen. Er sagt mir – wenn ich frage, mehr
Aus der Kleinstadt heraus, dank irgendetwas, «Wie geht es Jim?» —
dass sein Sohn Jim Jr. im vergangenen Frühjahr im Fluss verloren hat.
Jim gibt sich selbst die Schuld. „Er kommt nicht darüber hinweg.“
„weder noch“, fügt Herr Sears hinzu, „vielleicht hat er ja auch noch verloren.“
»sein Verstand ein wenig zu sehr«, fügt er hinzu und zieht an dem Geldschein.
seiner Sherwin-Williams-Kappe.
Jim musste zusehen, wie der Hubschrauber
Er rang mit dem Leichnam seines Sohnes und hob ihn dann aus dem Fluss.
mit einer Zange. „Sie benutzten so etwas wie eine große Küchenzange.“
Dafür, wenn man sich das vorstellen kann. An einem Kabel befestigt. Aber Gott immer
„Er nimmt sich immer die süßesten, nicht wahr?“, sagt Herr Sears. „Er hat …“
Seine eigenen, geheimnisvollen Absichten." „Was denkst du darüber?“
Ich will es wissen. „Ich will nicht nachdenken“, sagt er. „Wir
Wir können seine Wege weder fragen noch hinterfragen. Es steht uns nicht zu, sie zu kennen. Ich kann einfach nichts dazu sagen.
»Ich weiß, er hat ihn jetzt nach Hause gebracht, den Kleinen.«
Er erzählte mir weiter, dass Jim Sr.s Frau ihn in dreizehn ausländische Hotels mitgenommen habe.
Er reiste in Länder in Europa, in der Hoffnung, es würde ihm helfen, darüber hinwegzukommen. Aber
Das tat es nicht. Er konnte es nicht. „Mission gescheitert“, sagt Howard.
Jim ist an Parkinson erkrankt. Was nun?
Er ist jetzt wieder zurück aus Europa, macht sich aber immer noch Vorwürfe.
weil er Jim Jr. an jenem Morgen zurück zum Auto geschickt hatte, um nach ihm zu suchen
die Thermoskanne mit Limonade. Sie brauchten keine Limonade.
An diesem Tag! Herr, Herr, was hat er sich nur dabei gedacht?, sagte Jim Sr.
hundertmal – nein, tausendmal – jetzt, und jedem, der will
Ich höre immer noch zu. Wenn er nur nicht gleich im ersten Moment Limonade daraus gemacht hätte.
Wo war er wohl an diesem Morgen? Woran mochte er wohl gedacht haben?
Außerdem, wenn sie am Abend zuvor nicht bei Safeway eingekauft hatten, und
Wenn diese Kiste mit den gelblichen Zitronen nicht neben dem Ort gestanden hätte, wo sie
Die Orangen, Äpfel, Grapefruits und Bananen wurden behalten.
Genau das hatte Jim Sr. eigentlich kaufen wollen, ein paar Orangen.
Und Äpfel, nicht Zitronen für Limonade, Zitronen vergiss es, er hasste sie.
Zitronen – zumindest jetzt tat er das – aber Jim Jr., der mochte Limonade.
Hatte er schon immer. Er wollte Limonade.
„Betrachten wir es mal so“, pflegte Jim Sr. zu sagen, „diese Zitronen …“
Sie mussten ja irgendwoher kommen, nicht wahr? Aus dem Imperial Valley,
Vermutlich, oder vielleicht drüben in der Nähe von Sacramento, bauen sie Zitronen an.
„Dort, richtig?“ Sie mussten gepflanzt und bewässert werden und
von Feldarbeitern überwacht und dann in Säcke geworfen und
gewogen, dann in Kisten verpackt und per Bahn versandt oder
einen LKW zu diesem gottverlassenen Ort, wo ein Mensch nichts tun kann.
Aber er würde seine Kinder verlieren! Diese Kisten wären abgeladen worden.
aus dem Lastwagen von Jungen, die kaum älter waren als Jim Jr. selbst.
Dann mussten sie ausgepackt und das ganze gelbe Zeug ausgegossen werden.
Die Jungen holten sie aus ihren Kisten, wo sie nach Zitrone rochen, und wusch sie.
und besprüht von irgendeinem Kind, das noch lebte und in der Stadt herumlief.
Lebendig und atmend, so groß wie man es sich wünscht. Dann wurden sie getragen
in den Laden und in den Behälter unter dem auffälligen Schild gelegt.
Das sagte Jim Sr.: „Haben Sie in letzter Zeit frische Limonade getrunken?“
Die Rechnung ging so aus, dass sie bis zu den Urursachen zurückreicht, zurück zu
Die erste Zitrone, die auf der Erde kultiviert wurde. Wenn es keine Zitronen gegeben hätte
Wenn es auf der Erde keinen Safeway-Laden gegeben hätte, nun ja, dann würde Jim
Er hätte doch noch seinen Sohn, oder? Und Howard Sears hätte doch noch seinen
Enkel, klar. Wissen Sie, da waren viele Leute beteiligt.
In dieser Tragödie waren die Bauern und die Zitronenpflücker,
Die LKW-Fahrer, der große Safeway-Supermarkt… auch Jim Sr. war bereit.
Natürlich musste er auch seinen Teil der Verantwortung übernehmen. Er war der Wichtigste.
Aller Schuld. Aber sein Absturz befand sich noch immer, Howard Sears.
Das hat er mir erzählt. Trotzdem musste er da irgendwie wieder rauskommen und weitermachen.
Alle waren am Boden zerstört, nicht wahr? Trotzdem.
Vor nicht allzu langer Zeit brachte Jim Sr.s Frau ihn dazu, ein kleines Unternehmen zu gründen.
Hier in der Stadt gibt es einen Holzschnitzkurs. Jetzt versucht er, Bären zu schnitzen.
und Robben, Eulen, Adler, Möwen, alles Mögliche, aber
Er kann sich nicht lange genug an ein einzelnes Wesen klammern, um es zu beenden.
„Die Arbeit“, so die Einschätzung von Herrn Sears. „Das Problem ist nur, dass Howard Sears …“
geht so weiter, jedes Mal, wenn Jim Sr. von seiner Drehbank aufblickt, oder von seinem
Mit einem Schnitzmesser in der Hand sieht er seinen Sohn flussabwärts aus dem Wasser steigen.
und sich erhebend – sozusagen eingeholt werdend – beginnend sich zu wenden und
Er drehte sich im Kreis, bis er oben war, hoch oben über den Tannenbäumen, mit der Zange.
aus seinem Rücken herausragend, und dann drehte und schwang der Hubschrauber
flussaufwärts, begleitet vom Tosen und Whap-Whap von
Die Hubschrauberblätter. Jim Jr. fliegt jetzt über die Suchmannschaften hinweg, die eine Reihe bilden.
am Ufer des Flusses. Seine Arme sind seitlich ausgestreckt.
Und Wassertropfen spritzen von ihm ab. Er fliegt noch einmal über sie hinweg.
Jetzt näher, und dann eine Minute später wieder zurück, um abgelegt zu werden, immer
So sanft legte er sich hin, direkt zu Füßen seines Vaters. Von Hand
der, nachdem er nun alles gesehen hat, seinen toten Sohn aus dem Fluss auferstehen sieht
im Griff metallener Zangen und drehen sich im Kreis.
oberhalb der Baumgrenze – ich würde mir jetzt nichts sehnlicher wünschen als
Einfach sterben. Aber Sterben ist etwas für die Liebsten. Und er erinnert sich.
Süße, als das Leben noch süß war, und süßlich
Ihm wurde dieses andere Leben geschenkt.
Raymond Schnitzer
Im Italienischen findet sich Limonade (Limonata) im Band Amerika heute (Einaudi, Super ET), mit einem Vorwort von Chiara Valerio, übersetzt von Riccardo Duranti, S. 143-146
