La بروكورا دي ميلانو وقد طلب في الأشهر الأخيرة تقديم منتجع تودز الصحي - الشركة التاريخية التي يقودها دييغو وأندريا ديلا فالي، رمز للأسلوب الإيطالي في العالم - إلى حد منع الإدارة القضائيةالتهمة هي أنه "تسهيل استغلال العمالة الشاقة عن عمد"ضمن سلسلة التوريد الخاصة بها. بعبارة أخرى، ووفقًا للادعاء، فشلت شركة تودز في منع استغلال العمال الأجانب في ظروف غير إنسانية في مختبرات بعض المقاولين من الباطن. ومع ذلك، يعتقد القضاة أنه ليس من مسؤولية ميلان التعامل مع القضية: بالنسبة لهم، الولاية الإقليمية ينتمي إلى محكمة أنكونا. سيكون هناك كاسازيونيفي 19 نوفمبر/تشرين الثاني، لتحديد المدعي العام الذي سيتعين عليه مواصلة التحقيق.مسح.
على الرغم من عدم كونها قيد التحقيق، تجد تودز نفسها في خضم قضية تتشابك فيها ترف المنتجات المصنوعة في إيطاليا واستغلال المصانع الصينية: عالمان متحدان من خلال "خفض التكاليف وتعظيم الأرباح"، في بعض الأحيان على حساب حقوق العمال.
تودز: ما هو gangmastering وماذا يعني "التسهيل المذنب"؟
وُلِد التحقيق بعد سلسلة من عمليات التفتيش التي أجرتها وحدة حماية العمال التابعة للشرطة الإيطالية، والتي سلطت الضوء على مواقف استغلال في عدة مختبرات صينية مرتبطة بسلسلة توريد العلامة التجارية، في كلٍّ من منطقة ماركي وميلانو. في مصنعين بمنطقة ماركي - "وانغ جوني" في مونتي سان جيوستو (ماشيراتا) و"لوسي ش.م.ل" في توري سان باتريزيو (فيرمو) - وجد المفتشون ظروف العمل القاسيةالعمل في الليل وفي أيام العطلات، واستخدام الآلات دون أجهزة السلامة، والأجور تتراوح بين 2,75 و4,5 يورو في الساعة، وغالباً ما يكون ذلك للعمال الذين لا يحملون تصريح إقامة.
"تم تسليط الضوء أيضًا على"القطع السحري"، وهي شركة مقرها فاريزي، تُعتبر رائدة سلسلة التوريد بين تودز والمصانع الصينية. بالنسبة لمكتب المدعي العام، تُشير الصورة التي ظهرت إلى وجود نظام caporalato - أي التوظيف غير المشروع واستغلال العمالة - تم تسهيل ذلك عن طريق تودزفي الممارسة العملية: إذا لم تقم شركة بمراقبة مورديها بشكل كافٍ، فيمكن تحميلها المسؤولية حتى دون استغلال العمال بشكل مباشر.
وقد طلب المدعي العام باولو ستوراري إدارة الشركة، أي المساعدة المؤقتة من قِبل مدير قضائي. وهو إجراء وقائي يمكن للدولة تطبيقه حتى قبل صدور الإدانة، لوقف الأنشطة التي تُعتبر خطرة أو غير قانونية. لكن لم يتم تطبيق الإجراء بعدلأن الأمر معلق في انتظار قرار المحكمة كاسازيوني في مسألة الولاية الإقليمية.
الفحوصات على المختبرات الأخرى و"الحالة الموحدة"
وفي الوقت نفسه، قام المحققون بتوسيع نطاق عمليات التفتيش لتشمل مناطق أخرى. المختبرات الصينية في لومبارديمثل "Zen Confezioni srl" في بارانزاتي وشركة "Li Quingdong" في فيجيفانو، وهما مقاولان فرعيان لشركة Maurel srl، التي كانت بدورها تُورّد منتجات تودز. في هذه المصانع، لم تُنتج الأحذية أو الحقائب، بل الزي الرسمي لموظفي متجر تودز.
ومن هنا ينشأ تمييز حاسم: فوفقًا للقضاة الميلانيين، فإن تودزفي هذه الحالة، العميل فقط هو المسؤول، وليس مُصنِّع البضائع، فلا يُمكن تحميله مسؤوليةً مباشرة عن أي انتهاكات. مع ذلك، يُفنِّد المدعي العام ستوراري هذا التفسير، واصفًا إياه بأنه "غير مفهوم بصراحة": "يبدو أن التمييز المُستخدَم بين المنتجات المُخصَّصة للبيع (الأحذية) والمنتجات المُخصَّصة للاستخدام الداخلي (الزي الرسمي) يُرسي نوعًا من التمييز بين الاستغلال الجائر المسموح به والمحظور، وهو أمرٌ خارج عن النظام". ووفقًا لمكتب المدعي العام، الاستغلال لا يغير الطبيعة حسب نوع المنتج منتهي.
مسألة الاختصاص الإقليمي
إن ما يجعل الأمر أكثر تعقيدًا هو السؤال الولاية الإقليميةأي المحكمة التي يحق لها الحكم. بالنسبة لمحكمة استئناف ميلانو، يقع مركز النشاط المتنازع عليه في منطقة ماركي، حيث يعمل الموردان الرئيسيان، وحيث يقع مكتب تودز المسجل في سانت إلبيديو آ ماري (فيرمو). يُعارض مكتب المدعي العام في ميلانو هذا الرأي: فوفقًا للمدعي العام ستوراري، حتى BARANZATE e Vigevano هم ظهرت جرائم العصاباتولذلك لا يمكن لميلانو أن تعلن عدم كفاءتها. كاسازيونيفي التاسع عشر من نوفمبر/تشرين الثاني المقبل، سيكون لزاماً علينا أن نعلن عن الانفصال بشكل نهائي.
رد تود
فيما يتعلق بالأخبار حول "الاستغلال المزعوم للعمال من قبل المقاولين من الباطن"، تؤكد شركة تودز التزامها بجميع اللوائح الحالية.، بما في ذلك سلامة مكان العمل، وأن مفتشيها يُجرون فحوصات دورية على المختبرات التي تختارها وتستخدمها. وتؤكد الشركة: "يؤسفنا بشدة أنه لو تم التواصل معنا في الوقت المناسب - أي قبل أشهر عديدة - لكنا قد قدمنا جميع التوضيحات اللازمة وشرحنا بوضوح نظام إنتاجنا، الذي لطالما خضع للقواعد والقوانين".
وتوضح تودز أيضًا أن المختبرات "التي يزورها مديرونا بانتظام، توقع، قبل البدء في العمل مع المجموعة، اتفاقيات تحمي جودة بيئة العمل وظروف الموظفين الذين يعملون هناك، بالإضافة إلى، بالطبع، الالتزام بعقود العمل الوطنيةتُعتبر مصانع تودز رائدةً عالميًا في مجال حماية البيئة والخدمات الاجتماعية، وتهدف إلى تحسين الحياة اليومية للعاملين فيها. وتولي تودز أهميةً بالغةً لجودة منتجاتنا وحياة موظفيها العملية. وأخيرًا، تؤكد الشركة: "اقتناعًا منها بهذا الموقف، سنراجع خلال الأيام القادمة الوثائق المتعلقة بالإجراءات الجارية، وسنُقدم فورًا جميع التوضيحات اللازمة لإثبات عدم تورطنا التام".
تودز: القرارات التي تم اتخاذها بالفعل وما يحدث بعد ذلك
في شهر مارس، محكمة ميلانو – قسم التدابير الوقائية وكان تم رفض طلب المدعي العاممع ملاحظة أن مسؤولية غياب الضوابط في مختبرات لومباردي تقع على عاتق المقاول الإيطالي، الذي منحته تودز العقد في البداية، والذي تعاقد بدوره مع المختبرات الصينية من الباطن؛ علاوة على ذلك، كانت الملابس التي تنتجها هذه المصانع مخصصة لموظفي تودز وليست للبيع للجمهور. أما بالنسبة للمختبرات في منطقة ماركي، حيث تعاقدت تودز من الباطن مباشرةً لإنتاج الأجزاء العلوية من الأحذية، فقد قضت المحكمة بأن الاختصاص القضائي يقع على عاتق محاكم ماركي، مما شكل جوهر قرار المحكمة العليا لاحقًا.
إن التحقيق في قضية تودز ليس حالة معزولة:في الأشهر الأخيرة شملت إجراءات مماثلة لورو بيانا, فالنتينو, ألفيرو مارتيني، وهي شركة تابعة لمجموعة أرماني، وفرع إيطالي لمجموعة ديور. جميع الحلقات، وإن اختلفت نتائجها، تُبرز نقطة ضعف مشتركة: صعوبة التحكم في سلسلة توريد عالمية ومجزأة، حيث تتعارض مكانة العلامة التجارية مع واقع التصنيع التعاقدي الغامض في كثير من الأحيان.
