ومع ذلك ، إذا كانت هناك صفة تثبت أنها غير مناسبة لتأهيل الشخص الذي تم أخذها منه ، فهذا هو بالضبط المعنى الأول للصفة ، وهذا يعني مع "deamicisiano" أنه شيء أخلاقي ، مثير للشفقة ومبكي ، تسوده المشاعر الطيبة ، والتي يمكن أن تؤدي حتى إلى نغمات سخيفة وسخيفة.
لم يكن De Amicis أي شيء إلا ، وهذه السمة ، مثل اللقب الذي صاغه كاردوتشي بشكل مسموم ، "Edmondo dei ligori" ، لا ينصفه على الإطلاق.
إنه بسبب الشاعر جيوسو كاردوتشي فاتورة dell'Italietta ، تصفية عمل De Amicis.
كتابه الأكثر شهرة ، قلبالتي تدربت عليها أجيال كاملة من الصغار والكبار من نهاية القرن التاسع عشر حتى الستينيات من القرن العشرين. وإذا كان هذا الكتاب الناجح للغاية يبرر جزئيًا تلك الصفة ، فيجب أن نتذكر أن De Amicis كان أكثر وأكثر بكثير ، وأن وصفه بهذه الطريقة يبدو اختزاليًا وجزئيًا. وبشكل عام غير عادلة للغاية. نظرًا لأن مؤلفنا ألف كتبًا مختلفة جدًا ، فقد أظهر نفسه ملموسًا وحذرًا في إدارة حياته وشؤونه مع الناشرين ، في فترة لم يكن فيها وكلاء أدبيون ، ولا قدوة لإلهام منتجات إبداعاتهم.
يكفي فقط أن نرى ما فعله الكتاب في عصره في ظروف مماثلة ، من كولودي إلى مانزوني ، ومن سالغاري إلى إنفرنيزيو: كلهم إما حصلوا على أجر ضئيل مخجل أو حتى فشلوا في إدارة أعمالهم الخاصة.
مدير ماهر لإبداعاته الفنية
من ناحية أخرى ، كان De Amicis قادرًا على التوفيق بين العلاقات مع الناشرين أكثر من اللازم ، مما يُظهر ملموسًا وفطنة تجارية لا تمتلك شيئًا من عديمي الخبرة. كان أيضًا صحفيًا ثمينًا ، ومراسلًا خاصًا ماهرًا أخبر الإيطاليين ، من قبل وأفضل من الآخرين ، عن الأماكن والبلدان والواقع الوطني والدولي.
أخيرًا ، كان كاتبًا مهتمًا جدًا بالمشاكل الاجتماعية ، لحالة الأضعف ، لحالة مهاجرينا ، وقد مثله جيدًا في بعض الأعمال ، وهو أمر غير معتاد في ذلك الوقت ، بل نادر للغاية. في واحدة من مؤلفاته الأخيرة ، الأول من أيار، حتى وصل إلى نوع من الاشتراكية لم يتردد مفكر وعالم عظيم مثل سيباستيانو تيمبانارو في تعريفه على أنه "علمي".
يمكنك أن ترى بوضوح كيف أن هناك القليل جدًا من "Deamicisiano" في كل هذا.
لا فيتا
بطاقة بريدية لمدينة أونيجليا بمحافظة إمبيريا في مطلع القرن التاسع عشر
ولد في أونيجليا (إمبيريا) عام 1846 لعائلة ثرية ، وهو الأصغر بين ستة أطفال. والده فرانشيسكو "مصرفي ملكي للأملاح والتبغ" ، وهو ما يعني تاجر الجملة لهذه السلع التي تحتكرها الدولة لإعادة بيعها إلى تجار التجزئة. بعد إتمامه المرحلة الثانوية ، بدلًا من الالتحاق بدراسات جامعية مثل أخيه الأكبر تيتو ، بسبب مرض والده ، التحق بالأكاديمية العسكرية في مودينا في سن 17 ، حتى يتمكن من الاعتماد على راتب آمن.
بعد ذلك بعامين خرج برتبة ملازم ثاني ، في الوقت المناسب تمامًا للمشاركة في حرب الاستقلال الثالثة. حارب كمساعد للملك المستقبلي أمبرتو من سافوي في معركة كوستوزا المدمرة ، حيث هُزمت قواتنا بشكل صارخ ، متفوقة عدديًا على القوات النمساوية.
تغذي الحرب الخاسرة جدالات شرسة حول عدم استعداد جيشنا وعدم كفايته ، وهو ما انعكس في بعض أعمال تلك الفترة ، بما في ذلك حماقة نبيلة بواسطة Iginio Ugo Tarchetti. لمواجهة مناخ عدم الثقة تجاه الجيش ، أنشأ القادة العسكريون مجلة "Military Italy" ، بهدف تحسين صورة قواتنا المسلحة. ولفترة قصيرة سيتم استدعاء De Amicis لتوجيهه.
نجاحه الأول: الحياة العسكرية
الطبعة الأولى 5000 نسخة د الحياة العسكرية، التي نشرتها Le Monnier ، يتم بيعها في أقل من شهر.
ظهرت قصصه في هذه المجلة منذ عام 1867 وأعجب بها القراء على الفور. ثم طلب الناشر الشاب من ميلانو إميليو تريفيس ، الذي بدأ عمله قبل بضع سنوات ويبحث عن كتاب حقق نجاحًا معينًا ليجعل نفسه معروفًا في البيئة ، من De Amicis أن يكون قادرًا على طباعة رسوماته في الحجم.
وهكذا ، في عام 1868 ، ظهرت الطبعة الأولى من الحياة العسكرية في 5.000 نسخة ، كان هذا الرقم يعتبر محفوفًا بالمخاطر تقريبًا في ذلك الوقت ، ولكن تم تبريره من خلال كل من الدعم الذي تلقته القصص في المجلة سابقًا ، والدعم الذي كانت القوات المسلحة ستخصصه للعمل. وفي الواقع ، تبين أن تنبؤات تريفز لم تكن على الفور فقط ، ولكن حتى أقل من طلب الجمهور ، لدرجة أن النسخ الخمسة آلاف تباع في شهر واحد فقط.
هناك حديث عن إصدار ثانٍ ، لكن دي أميسيس الداهية لا يعهد بها إلى الناشر الجديد في ميلانو ، بل إلى الناشر الفرنسي الفلورنسي الأكثر شهرة ، فيليس لو مونييه ، وهو أحد كبار الشخصيات على الصعيد الوطني ، والذي يمكنه إعطاء مزيد من الوضوح للناشر. الكتاب ، والذي تمتاز أيضًا بوقوعه على مسافة قصيرة من مبنى سانت أبولونيا في فلورنسا ، حيث أدار الملازم الشاب المراجعة العسكرية.
صدرت هذه الطبعة الثانية في عام 1869 ، وتوسعت بإضافة ثماني قصص أخرى ، وهي أيضًا ناجحة جدًا ، لدرجة أنه سيتم أيضًا الحصول على إصدار للمدارس. حتى عام 1880 ، تم بيع عدة آلاف من النسخ ، أكثر من 20.000 ، عندما قرر De Amicis نشر طبعة أخرى ، النسخة النهائية ، هذه المرة مرة أخرى مع Treves ، والتي في هذه الأثناء توسعت بشكل كبير وتفوقت على Le Monnier.
ندعوه ديميسيزي مثل هذا ، يمكن للمرء أن يقول!
من هذه الطبعة النهائية ، لا تزال تُطبع عشرات الآلاف من النسخ. إذا أخذنا في الاعتبار النسخ المختلفة للعمل ، مثل الإصدارات القيمة ، والرسومات ، والنسخ الشعبية ، والمدرسة ، وكذلك الإصدارات غير القانونية ، فمن المقدر أنه تم الوصول إلى 200.000 نسخة.
الحياة العسكرية لذلك فهو نجاح على نطاق واسع في ذلك الوقت ، ومن الواضح أنه أقل بكثير مما سيحققه De Amicis لاحقًا قلب، ولكن عن هذا الكيان الذي لا نعرف الكتب الأخرى التي ربما تكون قد تجاوزته في هذا الجزء من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
صحفي وكاتب
بعد ترك الجيش عام 1871 ، كرس دي أميسيس نفسه للصحافة. يكتب في "Nazione" في فلورنسا وفي "Illustrazione italiana" بواسطة Treves ، حيث تظهر خدماته كمراسل خاص في مختلف المواقع الأوروبية وغير الأوروبية بشكل خاص. من تلك المقالات الغنية والمزخرفة بمعلومات عن الاستخدامات والعادات والتقاليد والتاريخ ، يحصل على مجلدات تقدم تلك البلدان لقرائنا المحليين والتي تحقق نجاحًا كبيرًا في المبيعات ، بدءًا من إسبانياصدر في عام 1872 ، تلاه لاحقًا ذكريات لندن e هولندا في عام 1874 ، من الماضيتان في عام 1876 ، من القسطنطينية في عام 1877 ، وأخيراً من ذكريات باريس في 1879.
في نفس الفترة ، قام De Amicis بتأليف أعمال أخرى ، قبل النجاح الباهر لـ قلب، كما ذكريات 1870-71 e الرواية في 1872، صفحات مبعثرة في 1874، شعر e صور أدبيةفي 1881، اصحاب في 1883، على أبواب ايطاليا في عام 1884 ، مما جعل اسمه يتفوق في الترتيب التحريري.
"تم مسح بريكوسي أمام قطار السكة الحديد ، مع السيارة التي تسير بمفردها ، لتمنحها الحبل ؛ لم يسبق له مثيل. التهم بعيونه تلك العربات الحمراء والصفراء ". هكذا يصف دي أميسيس دهشة التلميذ المؤسف بيترو بريكوسي أمام التكنولوجيا ، في حلقة "إيل فابورينو" ، " قلب. الرسم التوضيحي لجيانكارلو كاستيلاني وعلى ص. 74 من طبعة جوزيبي ماليبيرو لعام 1966.
قلب
في 15 أكتوبر 1886 ، أول يوم دراسي في تلك الأوقات البعيدة والسعيدة للطلاب الذين قضوا شهرًا واحدًا بالضبط من الإجازات أكثر من اليوم ، قلب، الكتاب الذي من شأنه أن يحطم جميع سجلات المبيعات ويثبت نفسه كواحد من أعظم نجاحات النشر على الإطلاق ، خلفه مباشرة بينوكيو.
كان De Amicis بالفعل مؤلفًا مشهورًا جدًا في ذلك الوقت. مر عبر الناشرين في فلورنسا Le Monnier و Barbera ، وفي النهاية هبط بشكل دائم في Treves ، ناشره الأول والأخير ، والذي أقام معه علاقة من شأنها أن تكون مثمرة للغاية لكليهما. ومع ذلك ، لم يكن من السهل بالنسبة لتريفيس الوصول إلى مثل هذه الشراكة الوثيقة ، لأن De Amicis ليس مستثنى من الإطراء من الناشرين الآخرين.
لإبقائه قريبًا ، منحه Treves تعاونًا مستمرًا في مجلاته ، مما يضمن له الأمن المهني والاقتصادي الذي يحميه من الناشرين المنافسين. لكن على الرغم من ذلك ، لن تنجح دائمًا. في الواقع ، فيما يتعلق بالرومانية (لكن الميلانية بالولادة) سوماروغا ، الذي كانت جميع الأسماء العظيمة في تلك الفترة تتقارب في أوائل الثمانينيات ، من كاردوتشي إلى دانونزيو ، وفيها مجلات أنيقة مثل "The Byzantine Chronicle" و "الأحد الأدبي" ، اللذين يمثلان أفضل ما يتم طباعته في البلاد ، فإن الخطر على تريفيس كبير. في الواقع ، يعرض سوماروجا على De Amicis رسومًا عالية جدًا ، كما كان يفعل مع مؤلفيه الآخرين ، لنشر كتاب. في هذه الحالة نحن نتحدث عن 8.000 ليرة لنقل حقوق لمدة عامين على أبواب ايطاليا: عقد كريم للغاية يقبله De Amicis على الفور
هذه الحقيقة تزعج تريفيس أكثر قلقًا بالفعل ، والذي يخشى أن يفقد أحد الخيول الأصيلة في إسطبله ، وربما الحصان الرئيسي. لكن التهديد اختفى فجأة في العام التالي ، 1885 ، عندما طغت الفضيحة الصحفية المالية على سوماروجا ، مما جعله يغادر المشهد وسوق الرسائل في ذلك الوقت بشكل كامل ونهائي ، على الأقل في إيطاليا. بعد ذلك ، سيتم إصلاح Sommaruga إلى أمريكا الجنوبية حيث ستستأنف نشاط النشر بمبادرات مربحة أخرى.
مفاوضات معقدة نوعًا ما
في هذه المرحلة ، ينفض De Amicis عن مشروع قديم كان تريفيس يحثه عليه منذ عدة سنوات: كتاب للأطفال ، ينشر تلك القيم الاجتماعية والأخلاقية التي تحتاجها البلاد بشكل مطلق ، وأيضًا لتعزيز الوحدة الوطنية التي تحققت مؤخرًا. .
تولى De Amicis هذا المشروع عدة مرات ، دون أن يكون قادرًا على إكماله ، وإذا لم يتخلى عنه تمامًا ، فإنه يتقدم به بضجر وبلا فتور. ثم ، كما يحدث غالبًا للفنانين ، في الأشهر الأولى من عام 1886 استولت عليه مرحلة من الحماسة الإبداعية الكبيرة وفي وقت قصير أكمل هذا المشروع ، دون أن يكون لديه إيمان كبير بعمله. في الواقع ، اقترح على تريفيس نشره بعقد مبلغ مقطوع وليس نسبة مئوية ، كما يحدث عادةً عندما لا يكون من المتوقع حدوث مبيعات كبيرة من الكتاب ، ويفضل المرء أن يجمع مبلغًا معينًا على الفور ، بغض النظر عن نتيجة مبيعات. لذلك يقترح على الناشر منحه حقوق استغلال الكتاب لمدة عامين مقابل 4.000 ليرة ، أي نصف ما جمعه من سوماروجا في العام السابق.
الناشر لديه ثقة أقل منه بمستقبل الكتاب ، لأنه يرفض العرض ويقدم له في المقابل تعويضًا بنسبة 10٪ على المبيعات للسنوات العشر الأولى ، وبعد ذلك يتم إعادة التفاوض على الجزء الاقتصادي. يقبل De Amicis على مضض الشروط التي اقترحها الناشر ، متأكدًا من الخسارة.
تسير الأمور بطريقة تجعل تنبؤات كليهما مفسدة تمامًا: للمؤلف ، الذي يكاد يكون مجبرًا على استنتاج ما سيثبت أنه أفضل صفقة في حياته ، والناشر الذي يفعل العكس تمامًا. بعد عامين ، في الواقع ، بدلاً من 4.000 ليرة التي طلبها دي أميسيس في البداية ، كان تريفيس قد دفع له 40.000 ليرة. وفقط المبيعات غير العادية للعمل هي التي نجحت في إعادة الابتسامة إلى شفاه الناشر أيضًا.
نجاح ساحق
الطابع التذكاري لـ قلب صدر بمناسبة مرور 100 عام على وفاة إدموندو دي أميسيس.
صدر في منتصف أكتوبر ، قلب يحقق نجاحًا باهرًا على الفور ، كما لم يحققه أي كتاب آخر. بعد بضعة أيام ، بدأ بيع 1.000 نسخة في اليوم ، وهي وتيرة تصمد لبضعة أسابيع. وصل الكتاب في نهاية العام إلى 41 ألفًا. بعد ذلك ، استمرت المبيعات في الارتفاع بشكل مطرد وفي عام 1910 وصل الكتاب إلى نصف مليون نسخة. كثير من الناس يتعلمون اللغة الإيطالية لمجرد أن يكونوا قادرين على القراءة قلب. في الشهرين التاليين للإصدار ، هناك 18 طلبًا للترجمة ، والتي ارتفعت بعد فترة وجيزة إلى 25 طلبًا ، وبعد ذلك لا يزال هناك المزيد ، في كل لغة تقريبًا في العالم. في عام 1936 ، ظهرت جميع أغلفة الكتاب المترجم في معرض بمناسبة الذكرى الخمسين لإصدار الكتاب.
لكن ثروة التحرير قلب لا يتوقف الأمر عند هذه الأرقام. في عام 1916 وصل الكتاب إلى 750.000 نسخة وفي عام 1923 مليون نسخة ؛ منذ ذلك الحين استمر تريفيس في إعادة طبعه حتى عام 1938 ومن قبل Garzanti منذ عام 1939 ، عندما تولى الأخير نشاط النشر. وكلما مر الوقت ، زاد بيع الكتاب ، مع تطور عكسي لما يحدث عادة ، عندما يميل الكتاب عمومًا على مر السنين إلى تقليل مبيعاته. ل قلب يحدث العكس ، مما يوضح كيف دخل كتاب De Amicis بعمق وعميق في النسيج التعليمي والاجتماعي والثقافي للبلد لأجيال وأجيال.
المرحلة الأخيرة من الحياة
في السنوات التالية ، كرس De Amicis نفسه بشكل أساسي للصحافة ، وهو نشاط كان يقوم به لبعض الوقت ، والذي تم إثراؤه من خلال تعاون مربح للغاية ، والذي كان De Amicis اليقظ حريصًا جدًا عليه: عقد مع الأرجنتيني " ناسيونال "، الذي يؤلف مقالًا أسبوعيًا.
كتب "جهد ضئيل" إلى "والدته" إيميليا بيروتسي ، زوجة رئيس البلدية والسياسي أوبالدينو بيروتسي ، التي تدفع لها مبلغًا محترمًا قدره 8.000 ليرة في السنة ، وهو مبلغ كبير جدًا في ذلك الوقت ، يساوي حوالي ثماني مرات. الراتب السنوي لمعلم الدولة. وإذا أردنا إجراء مقارنة أخرى مع "المحفظة" الأدبية ، فإننا نتذكر أنه بالنسبة لرواية Salgari في هذه السنوات تلقت 350 ليرة لكل رواية و Invernizio 600 ليرة.
اللقاء مع مهاجرينا الفقراء
الرواية على المحيط بقلم دي أميسيس يمثل بداية إعادة التفكير السياسي العميق للكاتب الذي سيقوده إلى قناعات اشتراكية.
حافظ دي أميسيس على هذا التعاون حتى عام 1893 ، عندما اضطر لمقاطعته بسبب الصعوبات المالية للصحيفة والتحول إلى صحيفة أرجنتينية أخرى.
في أبريل 1884 ، ذهب بنفسه إلى الأرجنتين والبرازيل لعقد سلسلة من المؤتمرات للمهاجرين ، الذين تم الإشادة به بالفعل لبعض الوقت. خلال الرحلة الخارجية ، التي يتم إجراؤها على متن سفينة عادية ، تعرف De Amicis على عالم المهاجرين ، الأبطال اليائسين لواحد من أكثر الفصول إيلامًا في تاريخنا. اكتشاف حقيقة الهجرة المؤلمة دفعه إلى وصف هذه الظاهرة بألوان قوية في كتاب ، على المحيط عام 1889 ، والذي يمثل أيضًا بداية إعادة التفكير السياسي العميق للمؤلف. ونتيجة لذلك ، التزم دي أميسيس في عام 1890 بالاشتراكية بقناعة كاملة وأعد الرواية الأول من أيار، والتي من المقرر نشرها وشيكًا وقريبًا في نفس كتالوج Treves لعام 1891 ، ستظل غير مكتملة ولن يتم نشرها مرة أخرى حتى عصرنا. لن يتم نشره إلا بعد وفاته في عام 1980.
روايات أخرى من هذه المرحلة الأخيرة للمؤلف ، الذي لم يبلغ بعد من العمر 50 عامًا ، وهو بالتالي في أوج نشاطه الإبداعي ، هي رواية سيد من 1890 ، الحب والجمباز من 1892 ، مدرس العمال من 1895 ، عربة الجميع من 1899 ، اللغة المهذبة عام 1906 وعشرات الأعمال الأخرى بين الكبرى والصغرى. يكافأ الجميع ، بشكل أو بآخر ، بصالح الجمهور ، مما يجعل المسيرة الأدبية والفنية لهذا الكاتب فريدة تمامًا في بانورامانا الأدبية ، من حيث النجاح والمبيعات.
الالتزام السياسي في الاشتراكية
الرواية الأول من أيارنُشر بعد وفاته في عام 1980. وقد تسبب تمسك الكاتب بالاشتراكية في العديد من المشاكل في العلاقات الأسرية وهو معروف على أنه أحد أسباب انتحار ابنه ، والذي يشير إلى تمسك De Amicis الكامل بالمثل الأعلى الاشتراكي.
في السنوات الأخيرة ، تبرز التزام المؤلف السياسي بالمثل الأعلى للاشتراكية إلى حد كبير ، وهو أحد الرسل والداعمين الرئيسيين على المستوى الوطني.
من ناحية التحرير ، يتخذ هذا شكل العديد من الكتيبات والكتيبات ، غالبًا نتيجة المؤتمرات والخطب ، والتي تظل عناوينها رمزية للموضوع: حول السؤال الاجتماعي في 1892، البلاهة التقدمية لما يسمى بالبرجوازية المثقفة في 1893، العمال في مراكز الاقتراع في 1894، ملاحظات على السؤال الاجتماعي في 1895، في معسكر العدو: رسالة إلى عامل اشتراكي شاب, الاشتراكية والوطن e أعداء الاشتراكية في 1896، الاشتراكية في الأسرة: سبب اليأس في 1897، لأعداء الاشتراكية في عام 1899 وغيرها. في بعض الأحيان يتم نشر هذه النصوص المكونة من بضع عشرات من الصفحات في مجلدات ، ودمجها مع نصوص أخرى أكثر اتساقًا.
إن تمسكه بقضية الاشتراكية ، الذي يوضح ، كما قلنا في البداية ، مدى عدم اكتمال صورة دي أميسيس التقليدية وتجزئتها ، يساهم في العلاقات المتوترة مع زوجته وتفكك الأسرة. وسيكون هذا أحد أسباب انتحار ابنه الأكبر فوريو ، الذي قتل نفسه عام 1898 عن عمر يناهز 22 عامًا ، مع الألم الذي يمكن للمرء أن يتخيله بسهولة لوالده.
نجا De Amicis منه بـ 10 سنوات بالضبط. توفي عام 1908 عن عمر يناهز 62 عامًا.
