预约a 米兰 一 倍耐力基金会：欢迎我们的是所有工作人员的热情，但最引人注目的是用米兰方言在墙上大尺寸复制的一句话，工程师 Luigi Emanueli，皮带和流体油缆的天才, 用于重复： 现在让我们了解一些事情：让我们看看里面 （现在我们会明白一些事情，让我们进去看看），邀请和更多......发现保存在建筑物中的意大利大型工业集团的历史和时事，我们将在这次旅程中再次找到......
在金属楼梯下的角落里，有一个守护者 大黑猫 （最大格式），Bruno Munari 猫的一种“泡沫橡胶”复制品，其原件可在上方的大型会议室和专门用于咨询的空间中找到。 再往前一点就是档案馆的入口，在访问米兰学校的孩子们留在地上的可爱背包上方，我们发现了一个不能不引起情感的大图像：“工人离厂”，一张黑白照片，最好是“棕褐色”颜色，它描绘了 1905 年倍耐力工人离开工厂的情景，这家工厂曾经位于 Via Ponte Seveso，现在是 Fabio Filzi，在第二次世界大战期间被轰炸摧毁. 1960年，集团新的管理中心在其废墟上建成：倍耐力中心，米兰第一座摩天大楼，由 乔庞蒂，将成为这座城市的标志。 照片的作者是 卢克科梅里奥，当时著名的摄影师和电影先驱，几年后也将国王维托里奥·埃马努埃莱三世的访问定格为不朽的建立 比可卡. 这张大照片 (245x150cm) 是为了在米兰国际展览 在1906。
此后不久，我们发现自己身处严酷而神秘的 历史档案 其中包含各种公司职能部门在 140 多年的活动过程中制作和收到的文件，以及一个非常丰富的图像部分，见证了倍耐力与知识分子和艺术家富有成果的合作。 向我打开的抽屉，里面放着—— 照片： 数千幅描绘产品、工厂、展览会和集市、汽车、摩托车和自行车比赛的摄影图像。 Federico Patellani、Ugo Mulas、Arno Hammacher、Gabriele Basilico 只是为倍耐力工作的摄影界重要人物中的一部分； 原板：数百幅原创广告素描——由 XNUMX 年代至 XNUMX 年代知名插画师和平面设计师创作，从 Giuseppe Riccobaldi 到 Bob Noorda，从 Giorgio Tabet 到 Bruno Munari——以及倍耐力委托一些艺术家绘制的原创作品倍耐力杂志（包括 Renato Guttuso、Fulvio Bianconi、Renzo Biasion、Giuseppe Ajmone； 电影：数百部电影和磁带，从电影先驱 Luca Comerio 的纪录片到意大利动画大师（Nino 和 Toni Pagot，Gavioli 兄弟）的电影广告和旋转木马。 好奇心如此之大，当揭开“遮蔽和保护”这些奇妙素描的薄纸时，我只能怀着激动的心情参与到真正前所未有的“现代”艺术作品的“揭秘”中。
倍耐力历史档案 保留了关于公司自成立（1872 年）以来的历史和活动的非凡文件，尤其是集团的一项特殊遗产，可以追溯其作为世界上最长寿的跨国公司之一的历史根源和发展意大利乃至世界，为今天的活动提供了有益的支持。 倍耐力档案也作为文化资产受到意大利国家的保护，证明了这一遗产不仅对公司而且对整个社区的价值：每年都有数十名意大利和外国研究人员参加研究室从经济和工业史到建筑，从工作和劳资关系的历史到图形和设计。
等待我们的第二个房间涉及阿尔贝托倍耐力的私人档案, 他作为外交官和金融和国际经济专家多年来为国家服务所做的工作的证词（特别记得参与赔偿和战争损失的谈判）以及在重要机构中担任的职务，国家和国际（例如国际商会、Assonime、ISPI）。 的卡片 利奥波德倍耐力 他们关注他作为集团总裁的活动，自 1965 年以来，并见证了公司历史上的重要事件，但不仅限于从与邓禄普的联盟到倍耐力委员会对 Confindustria 法规的改革。
在基金会内部，可以同时欣赏到大型马赛克和最初的筹备卡通， 雷纳托·古图索 为1961年在都灵举办的国际劳工展览会 为庆祝意大利统一（也称为“61 年意大利”）一百周年，倍耐力在那里设立了一个专门用于科学研究的展馆。 入口处立着一幅长五米多高三米多的大型马赛克，出自拉文纳美术学院的马赛克师之手，描绘了“人类在了解自然及其规律方面的漫长旅程的戏剧性综合我“。
访问继续 安东尼奥·卡拉布罗，倍耐力文化高级副总裁兼倍耐力基金会董事，我们向他提出了一系列问题：
第一艺术 – 董事，我们都认识到倍耐力自成立以来一直是一家创新型公司，一个与整个国家的经济历史相结合的品牌。 这家公司取得成功的优势是什么？
卡拉布罗 – 自 1872 年成立以来，倍耐力一直是一家具有深厚国际印记（橡胶制造，这是 Giovan Battista Pirelli 在欧洲研究生学习期间学到的创新工艺）和深厚的米兰根基的公司。 简而言之，尖端制造业。 新技术、新产品、新生产系统，放眼世界市场。 并不断投资于人的素质，做好研究和创新。 随着时间的流逝，所有特征都得到了证实，并且今天仍然是意大利大型跨国公司的特征。
第一艺术 – 倍耐力基金会及其历史档案馆及其活动正在讲述的故事。 它在未来还会扮演什么其他角色？
卡拉布罗 – 倍耐力基金会当然是记忆。 和当代性。 从历史的角度来看，档案馆为研究（包括意大利、欧洲和国际大学的大学研究）、出版物、会议、展览、戏剧表演（如“Settimo / La Fabbrica e il Lavoro”，代表Piccolo Teatro di Milano，由 Serena Sinigaglia 执导，自由取材于塞蒂莫托里内塞倍耐力工厂的工人、技术人员和管理人员的证词。 这些活动在倍耐力基金会的场地和其他展览场地进行，从米兰三年展到世界各地的合格文化中心，从阿根廷到巴西，从土耳其到倍耐力存在强大影响力的国家。 但对我们来说，历史是一种工具，可以用来理解时代的演变，并从中汲取对正在发生的变化和正在准备的未来的解释钥匙。 因此，研究、研究和辩论活动遵循意大利和世界工业企业的转变，并且有证据表明，例如，在博客、经济和社会调查报告以及对在网站的企业文化页面上出版的书籍 www.pirellifoundation.org
第一艺术 – 你能告诉我你在 Hangarbicocca 中扮演的角色吗？简单的文化配对还是创新的东西，正是在属于倍耐力名称的“当代创造力的价值”传统中？
卡拉布罗 – 是什么将大型跨国工业公司与当代艺术的表现形式联系起来？ 共同注意变化的迹象。 总结它的词再次是创新。 对于一家公司而言，这意味着能够在技术、材料以及行为（生产者和消费者）和语言的新领域开展工作。 总之，要把握时代精神。 并留在转型的浪潮中。 更好的是：了解并提前行动，以了解大众对转变本身意义的看法。 竞争激烈的行业是尖端的创造力。 当代艺术是一个维度，一种现象，它比其他智力活动更能捕捉到变化的微弱信号：它在趋势出现时表现出来，它坚持与语言、技术、形式相同的领域，这些领域可以预测每个人的未来. 因此，在不断征集和参考的游戏中，行业与当代艺术的对话是刺激和交叉理解的丰富工具。 从这个意义上说，HangaBicocca 的前工业空间与艺术装置之间的协同作用堪称典范，创造了一座真正的不断变化的创造性知识的世俗大教堂。
第一艺术 – 到目前为止，结果如何？
卡拉布罗 – 对于拥有一支由 Alessia Magistroni 担任总经理的优秀团队的 HangarBicocca 来说，2012 年是重新开放和重新启动的一年，既是文化和国际当代艺术的卓越之地； 作为一种新的文化机构模式，创意项目与那些希望接触艺术家语言的人进行对话； 最后作为周边地区文化和社会发展的工具。 这些目标首先是通过一个艺术项目来实现的，该项目从 2012 年 24 月开始，举办了国际知名艺术家的展览（Yervant Gianikian 和 Angela Ricci Lucchi、Hans Peter Feldmann、Wilfredo Prieto、Ilya 和 Emilia Kabakov、Carsten Nicolai、 Tomàs Saraceno、Apichatpong Weerasethakul 以及自 2013 年 200 月 11 日起的 Mike Kelley）在一年内接待了超过 23 万名参观者，并在意大利和国际媒体上获得了广泛而积极的好评。 同样值得注意的是旨在将公众作为第一个对话者置于新 HangarBicocca 项目中心的举措和活动的规划（导游服务，开放时间旨在满足城市节奏和家庭的需求（从周四到周日，从4至14日）、XNUMX至XNUMX岁儿童工作坊（HB Kids）、免费查阅当代艺术书籍、杂志和视听资料以及举办会议和展览的多功能区（HB Lab）。反应基本是积极的，它推动我们前进，加强展览、服务和活动。
第一艺术 – 因此，这是一项长期的文化战略，是工业与前卫艺术创造力之间关系的创新。
卡拉布罗 - 确实是的。 在我们所处的充满争议的时代，投资于结构化的长期项目的责任感更加强烈。 这既是对更广泛的用户、家庭、学生、城市及其机构的公众，也是对判断 HangarBicocca 文化建议的严肃性和连贯性的内部人士的责任。 当代艺术不是一个容易的选择，它必须超越专家的利基范围，并沿着一般文化战略的轨道前进：它的反思领域，总是涉及其他知识领域（从经济学到哲学，从社会学到文学，从工程学和材料化学到它们作为表达工具的偏角）是拦截变化信号并为变化信号提供空间的特权领域。 根据特别原始的综合，对其他表示、其他解释、其他知识的肆无忌惮和传染性创新的创造力。 未来主义的外观。 一种同时存在于“这里”和“彼岸”的外观。 对于我们倍耐力来说，这个项目是对研究的投资，也是对社会责任和培训的投资，甚至是在沟通之前。 因此，根据这些原则，决定任命 Vicente Todolì 为 HangarBicocca 的艺术顾问，直到 2016 年底，他在伦敦泰特现代美术馆执导了八年，这对我们来说是无可争议的科学水平的保证以及与非专业公众对话的能力。
第一艺术 – 让我们谈谈企业文化，您的使命是什么？
卡拉布罗 – 与公众谈论工业企业、其活动和关系。 在欧洲竞争力的背景下，再次开始将质量制造（倍耐力就是一个例子）置于意大利发展、经济和社会的推理和项目的中心。 简而言之，让企业成为意大利最好的社会和人力资本的关键参与者，意大利必须利用其“人才”才能拥有环境和社会可持续发展的未来。 没有商业，就没有发展，正如欧美经济学家、研究人员和最负责任的政治家所深知的那样，他们谈到“制造业复兴”，并将“制造未来”作为一种战略。 一个极具话题性的迹象，也在意大利这个仅次于德国的欧洲第二大制造国。 这就是传播企业文化的承诺所在。 一种文化首先被体验为创新，在最广泛的意义上：产品和生产过程、技术、劳资关系、与股东的关系，尤其是与利益相关者的关系、沟通和营销的语言。 高科技研究。 重视人。 创造力与生产连续性之间的良性关系。 根与新项目之间、工业活动参考区域与全球交流场景之间的综合。 公司，尤其是工业公司，是一个活生生的、有脉动的、不断变化的有机体。 它值得仔细观察和讲述一个故事，混合了科学和人文文化的不同范畴。 对于倍耐力来说，纵观历史，这一直是一种肥沃的习惯。 今天重新启动，以“理工文化”为重点，面向新的“机器文明”和面对技术非凡发展的人们。 这一切，也对我们“倍耐力人”提出了挑战。 做好产业，就是创造文化。 寻找并建立价值与价值、生产力、盈利能力、社交能力之间的综合，通常是未发表的。 同样在这种传统和创新的意义上，对我们倍耐力来说，“工业就是文化”。
第一艺术 – 最后一个问题：艺术、设计、文化，对于我们国家和意大利商业的未来发展，我们希望赋予它们什么角色？
卡拉布罗 – 意大利是一个拥有非凡文化资产的国家，是文化生产的卓越之地，质量上乘的文化机构和企业，在国内和国际上都享有盛誉的知识分子。 如果说有什么不同的话，那就是过去和现在都缺乏“文化政策”，即坚持维护和提升历史遗产、支持研究和创新、发展文化教育成熟地区的战略。最广义的术语。 我要补充的是，“文化政治”知道如何建立或在任何情况下激发公共和私营部门之间的协同作用，即使是明智和有远见地使用税收。 最后，一个范围广泛的“文化政策”，它给予公共资金的特权不是用于“活动”，而是用于长期过程：不是音乐展览、音乐会，而是音乐学院； 不是一个简单的展览，而是一种让学生和公众都能理解艺术的策略，不是一个由电视奉献的奖项，而是丰富公共图书馆作为新的“书籍和阅读文明”发展的地方。 一种不从属于短暂的“事件论”的“文化政治学”。 但要注意优质流行文化的潜在过程。 困难的战略。 但可能。 因此，投资于文化是有回报的。 为了整个国家的经济、社会和公民发展的质量。 在记忆和未来的综合中，巩固对意大利和欧洲身份的更成熟的认识。 而且还要始终为创新和变革的趋势提供新的工具，这是可持续发展的重要方面。 文化为财富。 和商业作为一种文化。
最后……倍耐力基金会的一点历史
它于 2009 年根据倍耐力家族和集团的意愿成立，旨在保护和提升公司巨大的文化、历史和当代遗产，并将企业文化作为国家文化财富不可或缺的一部分加以推广。 从比可卡地区一栋 1972 年代建筑的翻新中获得，如今位于底层的基金会总部大楼倍耐力历史档案馆自 2.500 年以来被文化资产和活动部认定为具有显着历史意义：超过 XNUMX 延米的文件，照片、图画、广告海报、视听资料，再加上倍耐力集团技术科学图书馆的大约一万五千册图书。 一个核心，后者涵盖了从 XNUMX 世纪至今与橡胶工业以及橡胶和电缆技术相关的所有知识。 除了这一已经丰富的文献遗产外，还有阿尔贝托和莱奥波尔多倍耐力的私人档案，这些档案是基金会应倍耐力家族本身的要求获得的，该基金会已将倍耐力历史档案馆确定为保存和利用基本文件的最合适场所为了全面研究公司并深化两者所涵盖的国家和国际角色。 该基金会还借鉴保存下来的丰富历史文献，支持公司的日常活动，并开展旨在通过高度创新的语言和技术交流倍耐力过去和现在的文化活动。 除了历史遗产的价值评估活动外，基金会还通过自身举措或与其他实体合作，促进和传播集团的当代企业文化：例如每年举办的众多研讨会、培训课程、会议、出版活动，旨在发展和传播现代商业文化。
基金会开展的最重要的项目之一 从这个意义上说，展览和出版物“工人”（2010 年）在摄影师 Carlo Furgeri Gilbert 的镜头中描绘了 Settimo Torinese 的工人； 展览“L'anima doi rubber”（米兰三年展，2011 年）致力于展示倍耐力时尚的历史，并基于能够将历史材料与当今创意联系起来的尖端技术； 由 Serena Sinigaglia 执导的 Piccolo Teatro di Milano 制作的节目“Settimo, factory and the work”（2012）基于数十名处于从旧工厂到新工厂的过渡阶段工人的口头证词
基金会总部位于 134 号楼，这是一座 XNUMX 年代的建筑，位于工业区内 倍耐力比可卡，用于各种功能（包括消防员内部机构的总部）。 该建筑已经过全面翻新，以容纳历史档案和基金会的活动。 修复工程保护了该地区建筑物的典型工业建筑，如今，这些建筑与倍耐力总部内的冷却塔一起成为比可卡区工业历史的罕见例子。
