72 件作品来自普拉多、国立博物馆和其他 15 个出借方（包括海牙莫瑞泰斯皇家美术馆、伦敦国家美术馆和纽约大都会艺术博物馆），展览反映了西班牙和荷兰的绘画传统。 虽然艺术史文献认为这些传统有本质的不同，但展览将这两个艺术中心的历史神话和艺术现实并置，以反映它们的许多共同特征。
艺术在欧洲不同地区产生的想法明显不同： 委拉斯开兹，例如，是“非常西班牙” e 伦勃朗 “非常荷兰”，是基于XNUMX世纪和XNUMX世纪的民族主义心态和意识形态对我们理解艺术的方式产生的过度影响。 那个时期的学者非常重视每个民族都具有不同民族性格的观点，这使得这些差异表现在每个国家的艺术中广为人知。 这种观点淡化了欧洲艺术家的共同特征。
17 世纪西班牙和荷兰绘画的情况就是这种情况的征兆。 由于战争而分开，传统上这些国家的艺术被解释为相反的。 尽管如此，佛兰芒和意大利绘画的遗产，其影响定义了所有欧洲艺术，在这两个地方得到了类似的解释。 在 XNUMX 世纪，这两个国家都看到了一种美学的出现，这种美学摆脱了唯心主义，关注事物的真实面貌以及如何表现它。 在他们的作品中，本次展览所代表的艺术家并没有表达他们国家的本质，而是塑造了他们与国际创作者社区分享的想法和方法。
