分享

中欧,风险与机遇之间

欧洲议会与中华人民共和国关系代表团团长 ENZO RIVELLINI, PPE 在欧盟与北京就欧洲在中国的投资和中国在欧洲的投资达成协议的谈判开始前夕进行的采访。

中欧,风险与机遇之间

“现在是欧洲应该摒弃不确定性和恐惧的时候,说服自己着手征服中国市场不是风险,而是机会,一个很好的机会。 当然,要在双方都遵守明确规则的情况下面对。 但要面对这样的挑战,有一个条件不能放弃:欧盟必须以单一的声音参加谈判。 只有这样,它才会强大,才会受到尊重”。 欧洲人民党党团成员、欧洲议会对华关系代表团主席恩佐·里维利尼坚决支持为欧盟便利与这个亚洲巨人缔结贸易协定,今天已经是欧洲的第二个商业合作伙伴(后者是中国的第一个合作伙伴)。 他在斯特拉斯堡接受 Firstonline 采访时说明了其中的原因,当时与北京的商业关系是欧洲机构关注的焦点之一。

与里维利尼的谈话几乎发生在外交事务委员会委托欧盟委员会代表欧盟开始谈判(持续时间不应超过两年半)以达成欧洲投资协议的第二天之后在中国和中国在欧洲的投资。 在布鲁塞尔举行的中欧贸易对话第三次高级别会议前夕。

还需要记住的是,欧洲议会代表团团长对与中华人民共和国关系的评估也是在斯特拉斯堡议会批准决议后作出的,该决议规定了足够严格的限制以尊重(重新平衡中国对欧盟的巨额贸易顺差,中国制造企业尊重人权,放宽目前对欧洲对华出口的限制)必须提交欧洲议会批准。

第一在线 – 考虑到中国对欧盟的贸易顺差达 2012 亿欧元(最新数据为 146 年),欧洲出口商表示进入中国市场存在严重困难,欧洲充斥着经常被假冒或伪造的中国产品不符合安全标准,总统先生,您认为与中国建立更紧密的商业伙伴关系可以为欧盟国家带来便利的信念从何而来?

拉维林斯 – 根据世界主要经济研究机构的预测,到 2030 年——距离今天不远——世界 GDP 的 60% 将由亚洲四小龙产生,因此很大一部分将由中国产生,而在那个时代其 220 亿居民的收入水平将至少与西方国家相当,因此将成为迄今为止的第一世界市场。 那么,欧盟将采取什么行动:它会筑起一堵保护主义的墙,还是会试图在这个巨大的市场中分得一杯羹?

第一在线 - 你的答案是什么?

拉维林斯 – 对于一个已经拥有 500 亿居民和约 13.000 亿欧元 GDP 的联盟来说,唯一明智的选择是第二种选择。 对于我们欧洲人来说,选择前者简直就是疯了。 如果将比较表分成 28 个部分,每个欧盟成员国一个,我们都会输。 即使是德国和法国这样的国家,它们今天也站在北京求爱的前列,因为他们幻想能够比其他欧洲人获得一些优势。 

第一在线 – 他们会成功吗?

拉维林斯 – 短期内他们可以,但从中长期来看肯定不行。 原因很简单,中国人今天已经在努力摆脱由 26 个不同的监管、经济和商业体系组成的迷宫(北京与许多欧盟成员国签署了许多商业协议),最终将更喜欢一个单一的与欧盟达成协议。 它也会适合他们。

第一在线 – 因此,根据您的说法,欧洲正开始与中国进行利益联姻。 没有其他选择吗?

拉维林斯 - 我真的不这么认为。 为什么? 中国人对欧洲很感兴趣,这是一个销售他们产品的巨大市场。 而我们欧洲人,如果我们决定脚踏实地地思考,就会意识到向中国扩张可能会非常方便。 但我们将不得不改变我们的心态。 

第一在线 - 凭什么?

拉维林斯 – 我们必须越来越实际和具体,才能赶上中国人。 他们已经厌倦了在欧洲遇到的困难。 他们说,从长远来看,没有一个港口能够处理他们计划运往我们地区的大量货物。

第一在线 - 所以?

拉维林斯 ——短短几年,他们就开始建设一项浩大的工程:一条专门用于货物运输的高铁线。 一万公里的轨道将在创纪录的时间内将中国城市郑州连接到汉堡,十五天。 而我们在意大利,还无法完成Val di Susa高速路段的建设……

第一在线 – 是的,当然,中国人比我们欧洲人更有效率。 然而,由于集中营中的强迫劳动,他们设法取得了某些成果:这种做法令我们欧洲人反感……

拉维林斯 – 这里开启了讨论的一章,我们需要一种不同的、更少意识形态和更务实的方法。

第一在线 – 也就是说,特别是?

拉维林斯 – 这是一个在两个具有平等尊严并能够培养相互尊重的主体之间进行平衡谈判的问题。 因此,从假设出发,与中国达成的这项协议必须是改变战略的第一步。 永远不要忘记中国人在某些问题上特别敏感。

第一在线 – 你是说我们需要搁置尊重中国人权或防止假冒的问题?

拉维林斯 – 我说在规则的背景下建立关系是适当和正确的。 我补充说,我们欧洲人不能低于可接受的最低门槛。 但我也认为,从人权问题开始与中国人谈判意味着被告知“这些是内部问题”,因此从一开始就破坏它。

第一在线 – 在您看来,什么样的方法可以更好地受到中方的欢迎?

拉维林斯 – 提出在技术和知识产权法的关键领域加强投资相互保护的法律问题,通过确保欧洲公司更好地进入中国市场来减少在中国的投资壁垒,并立即解决强制性联合问题中国对外国公司施加的风险,以便在该国开展业务。 简而言之,需要明确的是,像我的北方联盟同事马泰奥·萨尔维尼 (Matteo Salvini) 大喊“这个欧洲和这个欧元是一个骗局,他们要为成千上万的自杀和数百万人的失业负责”这样的做法是一条死胡同。

评论