分享

特朗普和教皇:第一次面对面(视频)

美国总统对意大利的首次访问已经结束:在罗马,他会见了教皇,然后与塞尔吉奥·马塔雷拉 (Sergio Mattarella) 进行了交谈,并与总理真蒂洛尼 (Gentiloni) 共进早餐。

特朗普和教皇:第一次面对面(视频)

“我不会忘记他对我说的话。” 这些是美国总统唐纳德特朗普离开教皇弗朗西斯时所说的话。 据美国新闻机构报道,在初次握手时,美国总统曾表示“很荣幸来到这里”。 世界上最有权势的两个人今天早上第一次见面,经过一系列相互矛盾的陈述,这些陈述过去曾将他们视为主角。 事实上,教皇严厉批评了特朗普在美国和墨西哥边境修建隔离墙的意图,以及他总体上的反伊斯兰和反移民政策,因此他在访问结束时赠送给特朗普的礼物之一. 梵蒂冈指出,如果教皇交给总统的三份文件与他交给来访的国家元首的文件相同,那么贝尔戈利奥想在 2017 年和平日向特朗普致敬的文告“更少通常”。

会面在教皇寓所的Sala del Tronetto举行,两人亲切握手并寒暄几句。 美国记者听唐纳德说,能获得这份荣誉是“莫大的荣幸”。 美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普一袭黑衣,头上罩着蕾丝面纱,完全尊重教皇出席观众和正式场合的传统标志。 梅拉尼娅 (Melania) 是斯洛文尼亚归化的美国人,是天主教徒. 教皇弗朗西斯与第一夫人握手致意,并在几句话之后祝福了梅拉尼娅送给他的一串念珠。 随后,教皇向美国总统伊万卡的女儿、女婿贾里德库什纳和所有随行人员致意,他们在谈话的第一部分是在观众公寓的大厅里。 根据仪式,伊万卡还身着黑色连衣裙,头戴面纱。

这也是由于对特朗普吃什么的误解而导致紧张局势缓和的时刻。 教皇看着总统和他的随从的体格,用西班牙语问梅拉尼娅: “你给他吃什么? “potiza”(斯洛文尼亚甜面包加坚果)? 负责翻译的主教只能部分理解这句话,他只报告了一半的笑话:“你在喂他什么?”。 对此,梅拉尼娅大吃一惊,微笑着回答,低声说“是的,披萨”,鉴于总统对纯美国食品的偏爱是众所周知的,这一说法听起来颇具讽刺意味。

在教皇送给唐纳德特朗普的礼物中,有一份题为“非暴力,和平政策的风格”的世界和平日信息,特别是与美国总统一起居住在他指出的一些段落中翻阅小册子。 “我把这个给你,这样你就可以成为和平的工具”,弗朗西斯告诉特朗普,在向他解释说它代表“和平的象征”之后,将带有橄榄枝的奖章交给了他,橄榄枝连接了分开的石头。 “我们需要和平,”美国总统回答说。 教宗的其他礼物是教宗的三份纲领性文件:Evangelii Gaudium、Laudato Sì 和 Amoris Laetitia。 相反,特朗普递给教皇一个蓝色的盒子,说里面装着“马丁·路德·金的书。 我想她会喜欢的,我希望如此。” 谈话结束时,整体气氛显得比会议开始时轻松了许多。 “感谢你们的来访,”教皇对梅拉尼娅·特朗普说,向他们致意并感谢总统。 在与美国总统会面后,教皇举行了例行的星期三接见。

在梵蒂冈与教皇弗朗西斯会面后, 美国代表团参观了西斯廷教堂,随后前往基里纳莱会见了共和国总统塞尔吉奥·马塔雷拉. 同样,这是两国元首的首次会晤。 握手后,各代表团进行了介绍。 美国方面,除了蒂勒森,还有国家安全顾问HR麦克马斯特、特朗普的女婿兼顾问贾里德库什纳、政治顾问斯蒂芬米勒。 在意大利方面,除其他外,还有外交部长安吉利诺·阿尔法诺、驻华盛顿大使阿曼多·瓦里基奥、奎里纳莱外交顾问埃马努埃拉·德亚历山德罗。

上午结束时,他与总理保罗·真蒂洛尼 (Paolo Gentiloni) 在特朗普夫妇下榻的美国大使官邸 Villa Taverna 共进午餐。 美国总统对总理说的第一句话就是访问梵蒂冈。 特朗普说,与教皇弗朗西斯“我们进行了一次精彩的会面,他是一个伟大的人” “我们非常非常喜欢意大利”。 谈话的中心是在陶尔米纳举行的七国集团会议、作为全球挑战的移民问题、气候问题和贸易问题的重要性,以调和自由与互惠。

评论