在 Silvano Toti 环球剧院的舞台上，由 Loredana Scaramella 翻译和导演的威廉莎士比亚的作品“威尼斯商人”。 从 24 月 10 日星期四到 28 月 4 日（XNUMX 月 XNUMX 日和 XNUMX 月 XNUMX 日除外），夏洛克、商人安东尼奥、巴萨尼奥和他心爱的波尔齐亚的神话人物将在博尔盖塞别墅的椭圆形舞台上活跃起来，威尼斯和威尼斯之间错综复杂的事件和贝尔蒙特。
在 28 月 4 日星期一和 XNUMX 月 XNUMX 日星期一的休息期间，由 Melania Giglio 构思和导演的节目“Sonetti d'Amore”将重返舞台，这是一场穿越威廉·莎士比亚最美丽诗篇的旅程，伴随着丰富的音乐感染：来自Marvin Gaye 到 Amy Winehouse，从 Leonard Cohen 到 Alanis Morissette。
董事笔记
在众多版本中 威尼斯商人 就我所见，夏洛克这个人物，伟大的构思、文笔和非凡的诠释在他周围创造的魅力，一直占据中心地位，以至于时常在今天的观众中造成他是主角的误解的工作。 标题中的商人安东尼奥已经变成了一个从属且褪色的角色。 但表明 莎士比亚 它与众不同，是一条值得探索的道路。 此外，对大屠杀可怕经历的记忆本能地使我们将《威尼斯商人》作为反思犹太人多次遭受的反犹歧视的起点，而夏洛克就是其中的理想化身。 正是这一点在最近几十年中突出了具有喜剧特征的文本舞台的戏剧色彩。 我们的筹码是还原这个角色，聚焦于反思正义的故事，充满对爱情和金钱的尖锐讽刺，将背景移到十九世纪末二十世纪初，就像伊丽莎白时代，欣快而又矛盾的岁月，充满了习惯的改变、新奇事物和光明的进步，混杂着黑暗未来的无声种子。 分隔威尼斯和贝尔蒙特的大海，故事的发生地。 一个在日光下闪闪发光的白色码头居住着勤劳的人们、商人和实业家。 十六世纪的伦敦，隐藏在莎士比亚笔下泻湖城市的表象背后，进入了具有普鲁斯特风格的幻想美好时代。
贝尔蒙特化身为一位伟大的世纪末女演员的更衣室，而波尔齐亚被迫陷入不想要的贞洁，成为一个幻想家，她以不断新的伪装向她的追求者展示自己，以创造一个难以捉摸的女性，一种剧院，没有年龄或流派限制。 他的王国是一个不确定的地方，在那里放置着永恒的完美爱情幻想，用装扮、舞蹈、轻快甜美的歌曲和突如其来的探戈节奏来调味。 一个感性的歌舞表演，被看似天真的种族主义色彩所掩盖。 从这些声音氛围和伴随更戏剧性场景的 kletzmer 主题之间的对比，喜剧的音乐结构开始成形，其视觉伪装一直延伸到 XNUMX 年代初期，当时悲剧的根源在丰富的场景背后成熟和令人兴奋的疯狂。 工作的地方威尼斯和爱情的摇篮贝尔蒙特由一种万能的粘合剂结合在一起：金钱，历史的真正燃料。 主角们试图通过金钱来表达和实现他们的愿望，在这一轮中，犹太人夏洛克将一笔资本借给了巴萨尼奥，这要感谢商人安东尼奥承诺用他的肉体担保这笔贷款。 巴萨尼奥用这笔钱赢得了贝尔蒙特富有的女继承人波尔齐亚，她中了棺材彩票的奖品，他将以此为基础结婚，而后者又将她的钱借给巴萨尼奥，以将现已破产的安东尼奥从风险中解救出来看到他在合同上写的威胁：割一斤肉。 约 XNUMX 克，略大于一颗心脏的重量，在一个契约中发挥作用，肉、金钱和爱被混淆，并以弗洛伊德的方式揭示它们的象征身份，冲突、歧义、欲望和恐惧的根源。 是什么推动了主角的四重奏并使他们的首都跳舞？ 夏洛克把他的钱借给了他在宗教和职业道德上的对手安东尼奥，因为他希望买下对他来说比任何人都更有价值的东西：他的尊严被安东尼奥冒犯了，后来又被洛伦佐冒犯了，他女儿的绑架者杰西卡，以及杰西卡亲自掏空了他家里的金钱和珠宝，否认了她的宗教信仰。 安东尼奥用他的交易利润来满足他的朋友巴萨尼奥的愿望。 朋友，但当然也是挚爱，唯一能够用不称之为爱的光来照亮商人孤独的忧郁的对话者。 这种在社会上不可提及的情绪促使安东尼奥接受了与夏洛克的契约，他对夏洛克深恶痛绝，原因是谴责犹太人的高利贷行为。 在表面上轻描淡写地接受合同的背后，安东尼奥为了巴萨尼奥冒着金钱和肉体的风险，仿佛在一种性欲和凡人的冲动中，不言而喻地在公共场合大声疾呼他的爱。 就巴萨尼奥而言，他追求的爱情梦想与经典相反：他想要被爱，而金钱使他作为爱的对象更具吸引力。 而像她这样有教养和进取心的波尔齐亚，为了赢得爱他的不可剥夺的权利，将自己、她的房子和她所有的财产都交给了巴萨尼奥。
灾难还是幸福的结局？ 也许两者都不是。 尽管有法律，夏洛克没有伸张正义，他的钱被用来养肥国库，安东尼奥没有殉道，巴萨尼奥正走向一场动荡的婚姻。 波西娅本人，凭借她作为贝拉里奥的出色表现，为自己赢得了背叛的良心。 没有信任的确定性，贝尔蒙特的故事就无法生存，从审判回来后，爱岛变成了资产阶级的内部，其中威尼斯冒险的所有老兵之间的关系平衡被滑稽地定义。 幻想破灭了，在现实中可以瞥见一个新的社区。
图片：Merchant Venice®Marco Borrelli
