分享

加泰罗尼亚公投,外交部“部长”:“我们会投票”

来自 Affarinternazionali.it – 加泰罗尼亚外交部“部长”Raul Romeva i Rueda 说:“XNUMX 月 XNUMX 日的独立公投将投票” – “我们准备谈判,但 Mdrid 专员加强了独立性” – “我们想留在欧洲”

他们征用了宣传投票的传单,调查了愿意开设投票站的市长,并阻止了召集计票员的信件的发送。 最后,他们突击搜查了地方政府办公室,逮捕了数十名参与组织磋商的高级官员。 从国民警卫队到检察官办公室,从各部委到邮局,西班牙国家机构和公司都在努力让加泰罗尼亚人远离投票站。 但他们的“外交部长”Raül Romeva i Rueda(引号是必须的,马德里没有授权使用这个头衔)毫不怀疑:“加泰罗尼亚人将在 1 月 XNUMX 日的自决公投中投票“。

据说加泰罗尼亚的居民是西班牙的日耳曼人; Romeva 符合这种情况。 在罗马参加意大利加泰罗尼亚代表团的会议时,他对活动开始的延迟感到惊讶。 对于意大利人来说这是家常便饭,对于西班牙人来说也是如此。 “但不适合加泰罗尼亚人,”他指出。

而且,在会议期间,他与那些对巴塞罗那和马德里之间的攻势和反攻交替印象深刻的人分享了他的预测,这些人理所当然地想知道巴塞罗那、赫罗纳、坎布里尔斯和许多其他城市会发生什么。十天后到达加泰罗尼亚。 公投是否会举行,如何举行——在可预见的禁令和同样可预见的抗议之间——或者是否根本不会举行,以及会产生什么后果。 简而言之,如果加泰罗尼亚的独立梦想在近几年突然觉醒的折磨下,又回到了一种模糊的幻想状态。

当然,有抱负的分离主义者并没有放过自己:考虑到 2014 年公投的失败,他们不断警告西班牙人,批准了关于公投的法律,无视宪法法院的暂停决定,并颁布了第二部已经规范分离的法律来自西班牙。 既然已是大势已去,我们所要做的就是拭目以待。

Romeva i Rueda 部长,1 月 XNUMX 日会发生什么?

“我们会投票。 我们相信这是解决我们当前问题的唯一办法。 没有其他选择,民主不能有任何选择”。

尽管西班牙政府采取了这些措施,你真的相信你能够投票吗?

“首先让我们看看政府在做什么:征用海报、传单,阻止辩论。 它质疑政治自由、言论自由、投票权、结社权等基本权利。 因此,它只会加强动员,因为每一项防止公投的措施都会转化为加泰罗尼亚人民更大规模的反应。 这就是为什么我说我们将能够投票,因为如果他们阻止我们这样做,我们中会有很多人抗议。 人民的决心和意志就在那里,这是无法避免的”。

您是否预料到马德里会有这样的反应?

“这对我来说并不奇怪——国家结构是佛朗哥主义的遗产并反映了它——。 如果有的话,那是为了其他人,即使是在欧洲。 加泰罗尼亚问题必须恰恰被视为改善西班牙民主的机会,如果我可以这样说的话,也是欧盟的民主。 我们的要求表明存在结构性问题,必须认真对待”。

作为外长,您是否期待其他国家元首和政府首脑给予更大的支持?

“我们从来没有问过:我们的首要任务是能够解释我们的原因,我们将在 1 月 XNUMX 日做什么以及为什么。 公开声明对我们有利并不重要,重要的是我们正在谈论一个涉及共同价值观的问题。 我们不是在寻求认可,而是在寻求倾听,否则这个过程的后果将难以管理。 并且——如果有问题——有机会回答”。

如果加泰罗尼亚真的设法——以某种方式——获得独立,它也将离开欧盟。 如果它想加入,西班牙可以否决它的加入。

“欧盟条约第 49 条规定了进入欧盟的条件,正如第 50 条规定了离开欧盟的条件一样。 但是没有一篇文章谈到如何成为已经加入联盟的成员国。 有 7 万加泰罗尼亚公民同时也是欧洲公民,6 家欧洲公司设在加泰罗尼亚,每年有 17 万游客来到这里:没有理由认为成员国——包括西班牙本身——他们想要排除我们。 我们将对谈判我们的进入持开放态度。 但我不会将任何假设视为理所当然,无论是我们的加入——恰恰取决于谈判——还是欧盟以外的加泰罗尼亚,因为我们关心的不是条约所设想的情景”。

西班牙宪法有一条,n。 第 155 条(类似于我们关于国家与地区关系的第 117 条,编辑),它赋予政府“如果自治区正在攻击国家的总体利益,则采取必要措施履行其义务”的权利。 你认为马德里会应用它吗?

“我们无法知道。 但是在这个意义上已经做了一些事情。 出于同样的原因决定了加泰罗尼亚基金的“人民委员部”——即“为了维护普遍利益和保证公共服务”——但通过颁布法令,比申请条款所需的程序简单得多155”。

你曾要求马德里与你交谈。 在这一点上,您是否仍会评估分离的替代提案,也许是对《规约》的改革?

“我们总是愿意谈判。 但是,首先,我们不能单独坐在桌旁,其次,缺乏提案。 我们曾邀请西班牙政府制作一个,但从未到货,而我们的一直被忽视。 迄今为止,人们唯一可以接受的提议就是投票”。

Da 国际事务网

评论