分享

诗歌与电子书,近乎完美的结合

甚至连诗歌都破壳而出,被数字革命所淹没——诗歌电子书正在增长,但需要克服三个问题:格式、低利润率和偏爱纸质书的文化偏见——诗歌电子书正在经历快速增长近期扩散

诗歌与电子书,近乎完美的结合

诗歌的形式是否可以液体形式再现?

 就连诗歌也即将被数字革命所淹没。 诗歌电子书正在迅速传播,如果我们考虑近年来非常有限的出版物,这要归功于新技术的出现,也感谢细心和有远见的投资者。到目前为止,诗歌电子书的成功受到三个因素的阻碍因素,分别是技术、经济和文化性质。创建一首诗的数字版本意味着首先要面对一个实际问题。 事实上,电子书格式不适合诗歌文本的表示,因为这种形式不容易用电子书的开发语言 ePub 复制。 很多时候,电子书不反映诗歌的结构,也不报告作者非常重视的行和分页符。 将经文分开的停顿充满意义,因此它们的缺失意味着反思空间的消失,读者有可能在其中抓住文本的某些细微差别。基本的问题是不要将文本从一个书到电子书阅读器的屏幕上,但要确保诗歌的结构和布局保持不变,即使读者决定更改字体大小或使用与电子书专门为其创建的设备不同的设备。

生产成本和经济效益

由于这个问题现在被配置为技术领域的一个真正挑战,一些专门从事诗歌出版的出版社认为投资开发适应这一文学体裁需求的系统是合适的。 并非完全无关紧要的编码成本和细致编辑的需要阻止了许多出版商以数字版本出版馆藏的意图。 直到现在,事实上,许多人宁愿不冒险也不推迟转换成本,直到数字出版的先驱,如 Copper Canyon Press,将他们的发现公之于众,如果他们决定这样做的话。这使情况更加复杂,即这些出版物的经济回报通常很低。 结果,出版社将重心放在小说上,阻碍了诗歌在出版市场上的地位巩固。 要投资于一个利基市场,你需要对其潜力充满信心,并有勇气为年轻和鲜为人知的作家提供空间,他们的贡献对于重振一个光是名字就能唤起过去世界的流派至关重要。 在一般大众的眼中,诗歌仍然是最庄重的,也许也是最陈旧的艺术表现形式,也是最难理解和欣赏的。

诗是纸上的吗?

与其他障碍相比,阻止诗歌在数字时代站稳脚跟的第三个障碍有点抽象,因为它源于一种文化态度,或者源于需要将纸质书拿在手中以重建精确的时间和审美语境。 阅读一本书,最好是有点旧和发黄的书,本身就是一种非常有启发性的东西,但更难感觉像小莎士比亚手中拿着电子书阅读器。 这个英文单词代表了一个与古典诗歌概念不可调和的世界,因为它是技术和现代性的同义词。尽管存在一些障碍,但只有数字化才能让这种文学体裁脱颖而出由于网络的无限潜力,它的外壳首先引起了好奇心,然后引起了越来越多的读者的兴趣。

继续阅读 ebookextra。

评论