的摘录文章摘自新一期的Limes，“没有欧元的波兰欧洲”，在报摊、书店和 iPad 上。
在将波兰经济与中欧和东欧其他前社会主义经济体进行比较时，由于 1990 年以来实现的国内生产总值水平，经常使用“奇迹”一词。
奇迹般的一面通常归因于波兰统治集团以比该地区其他国家更快、更坚定和更有效的方式引入市场改革的能力。 然而，在进行这种比较时，我们常常忘记了奇迹之外还必须加上另一个负面因素：失业率，在整个时期内，失业率也高于（有时高出很多）其他国家。 此外，就 GDP 增长而言，只有 1992-93 年至 XNUMX 年代末期间的新兴经济体达到了水平，而 XNUMX 年代的表现则远没有那么出色。
即使是最近的“奇迹”，避免 2007-9 年经济衰退，也可以归因于条件
国际有利。 事实上，在不减损波兰领导层优点的情况下，所谓的奇迹利用了国际态度，旨在使波兰成为退出社会主义的成功典范，实际上以各种方式支持其发展。
波兰从计划经济到市场经济的伟大转变早在 1989 年就开始了，即使编年史可以追溯到 1990 年。随着价格的突然自由化，该国经历了先是三位数，然后是两位数的通货膨胀：农产品1989 年的，所有其他的都在
1990 年。生活成本在该十年末才开始下降。 从 1990 年到 1992 年，经济陷入严重衰退，比财政部长 Leszek Balcerowicz 和政府最高外部顾问 Jeffrey Sachs 预测的时间和深度都要长得多。 三年期间 GDP 的下降估计超过 20%。 当无法预料的衰退持续时间也开始令当局担忧时，世界周期的复苏也传到了波兰，波兰从 1994 年开始以持续的速度增长：投资从 1990 年代中期开始增加，失业率大幅下降，因为在这十年的后半段再次回升，直到超过 92-XNUMX 年经济衰退的水平。 […]
众所周知，自 XNUMX 年代初以来，大量欧洲资金从以前享有这些资金的国家（尤其是意大利、西班牙和希腊）转移到东欧。 这些资金在农村起到了社会保障网的作用。 正是欧洲减震器的联合行动和工业就业的逐渐下降，才使激进的社会政治转型取得成功，这远远超过了 Balcerowicz 部长在引入市场改革方面受到称赞的决心。
然而，需要强调波兰经济的消极面。 XNUMX 年代推动经济增长的出口大幅增长与进口增长相匹配，原因是对外国消费品和投资活动的需求开始增加。 最终结果是贸易逆差不断扩大。 […]
波兰经济在 XNUMX 年代的表现远没有 XNUMX 年代那么“奇迹”。 收入、投资、出口和消费的增长总体处于中欧和东欧国家的平均水平。 相反，失业使波兰成为一个负面例外。 […]
但波兰的表现乍一看似乎是奇迹，这是对 2007-9 年全球危机的反应。 2009 年，波兰国内生产总值增长了 1,6%，而意大利和德国下降了 6%，而其他中东欧国家则出现了灾难性的下滑。 事实上，波兰的表现远好于其他欧元区国家。 在这里，投资、出口、就业和国内生产总值的崩溃比波兰严重得多。 甚至在 2008 年之后恢复增长的失业率也自 1989 年以来首次低于其中东邻国。
话虽如此，奇迹必须按比例缩小。 投资和就业下降，GDP 增长率从 6 年的 2008% 下降到 1 年的 2009% 左右。因此，波兰经济受到危机的影响程度与德国经济相似，后者的 GDP 下降了 2008 个百分点到 XNUMX 年。 [...]
最有趣的方面之一是与德国经济发展起来的联系，一些人对此感到恐惧。 在这方面，波兰流传着一个笑话：«我有两条消息要告诉你：一个好消息，一个坏消息。 好消息是德国人来了。 坏消息是德国人要来了。
十五年来，波兰与欧元区之间的贸易翻了一番，波兰对这一地区的出口已达到总量的 60%，其中一半出口到德国。 […]
在波兰，搬迁带来了不可忽视的直接和间接影响：除了增加
随着当地劳动力就业和专业水平的提高，我们见证了德国大型工厂周围的中小企业的诞生，为汽车生产提供所需的半成品。 这种对德国制造业的依赖导致波兰经济与德国的商业周期同步。 […]
鉴于欧洲经济增长可能仍将乏力，波兰将难以通过国内需求和欧洲资金来弥补国外动力不足，因此未来几年对波兰经济来说几乎不会是非常积极的。
[...]
摘自 Limes 1/14 “波兰，没有欧元的欧洲” – http://temi.repubblica.it/limes/preview-di-limes-114-polonia-leuropa-senza-euro/56481
