在恩里科·莱塔总理访美的诸多言论中，不仅有与美国总统奥巴马会晤的内容，还有一系列的采访，其中包括今天发表的一篇 “华盛顿邮报” 何时 总理正式开放一些私有化，然而，对于一些关于 Terna 的陈述，却造成了一个小小的谜团。
“我认为现在市场已准备好购买，我们将出售公共资产”，Letta 向这家著名的美国报纸宣布，暗示政府打算继续推进已宣布的私有化， 从 Fincantieri 开始，到目前为止都是和平的，因为它已经在最近几年被强烈讨论，并且 49% 的 Terna, 然而目前只有 30% 由国家控制（此外，通过 Cassa Depositi e Prestiti 间接控制），其余 70% 已经上市。 考虑到电网被视为战略资产，总理指的是这 30% 的一半的假设是不可能的，或者在任何情况下都难以解释。
然而，这不是该机构的错字，也不是美国记者可能的错字：“W并将出售公共资产： 例如，芬坎蒂尼。 和w并将出售 Terna 的一部分，即国家电网。 当然，不是 100%，而是 49%。 我们将提出这个私有化计划，我认为这将是非常重要的一步“。 这些实际上是 Letta 的话，翻译为： “例如，要私有化的公司包括 Fincantieri。 进而 我们将出售 Terna 的一部分，即国家电网. 当然，不是100%，而是49%。 我们将提出这个私有化计划，并且——意大利总理访问美国时补充说——我认为这将是非常重要的一步”。
