分享

像皮尔洛这样的巨龙,“德国的噩梦”

《纽约时报》专栏作家罗杰·科恩将德拉吉在欧洲央行董事会上战胜魏德曼比作德国人在足球场上输给意大利人的一长串失利——超级马里奥有点像皮尔洛,“中场”从不担心,永远安全”。

像皮尔洛这样的巨龙,“德国的噩梦”

将欧洲央行与足球场联系起来的意大利风格有一线之隔。 将马里奥德拉吉和安德里亚皮尔洛团结在一起的是“比赛的全方位视野”,“从不担心,总是确定的中场球员,近距离传球和长传的大师,德国的噩梦, 一个精准命中目标的组织者”。 这种比较可能听起来有点不敬,但它来自一个著名的签名:罗杰科恩,纽约时报的专栏作家和“全球主义者”专栏的所有者。

通过足球比喻,科恩解释了“欧洲央行的意大利行长”是如何 设法隔离德国央行的头号人物, Jens Weidmann,法兰克福董事会成员。 通过“一连串的佯攻”,德拉吉克服了德国的反对,让新的防扩散盾获得批准。  

德国“一直有一个非凡的阵型——科恩写道——。 但在团队面前,她总是如入网一般,不得不放弃。 那支球队就是意大利”。 另一方面,在波兰和乌克兰举行的欧洲锦标赛上以 2-1 获胜只是“意大利在最重要的比赛中长期统治德国”的确认。 

同理,昔日的意大利央行第一人也逐渐战胜了强大的对手魏德曼。 根据科恩的说法,这很好。 上一场意德之战——可以在今天的《纽约时报》上再次阅读——可以总结如下: “一个伟大的理想(欧洲),反对一个次要的理想(价格稳定)”。 

 

阅读文章 “纽约时报”.

评论