分享

第57届艺术双年展从中国到威尼斯

13年26月2017日至98月99日,由北京故宫博物院主办,威尼斯北军械库Tese 57-XNUMX举办的第XNUMX届威尼斯双年展国际艺术展同期活动“记忆与当代” Pegasus Media 与 First Italy Limited 合作,由 Davide Rampello、Gianfranco Maraniello、王亚民、孙建军策划

第57届艺术双年展从中国到威尼斯

展览反映了中国的过去,成为艺术、文化和精神的记忆。 从北京故宫出发,17位中国当代艺术家——徐冰、谷文达、邱志杰、冯良鸿、宋冬、隋建国、李松松、宋玲、冷冰川、朱炳仁、耿雪、彭薇、姜简、李洪波、张启凯、李明伟、尚扬——重新诠释中国的象征之一及其千年历史。 为了追溯威尼斯与中国之间的理想联系,作为两种文化之间调解的元素,五位意大利设计大师——安东尼奥·奇特里奥、米歇尔·德·卢基、斯特凡诺·乔瓦诺尼、皮耶罗·里索尼和伊塔洛·罗塔——被委以创作任务与意大利工匠合作,以木材为常用物品,可能添加丝绸或陶瓷,灵感来自中国装饰和应用艺术。

展览行程考虑了 4 月 XNUMX 日在科伦坡(斯里兰卡)海岸发生的严重事故,当时载有中国艺术家作品的 MSC“丹妮拉”号货船发生火灾,阻止了他们的抵达在泻湖中。

从对发生的事情的认识出发,策展人想以冒险的方式提出一个新的展览,设计的辩证法设想了“序幕”、“对话”和综合,最初致力于展览作品,在对他们缺席的挑衅性沉思中。

上半场被视为“序幕”,通过图像和装置,让人们完全沉浸在紫禁城六百年来散发的瑰宝中:从十五世纪初开始,巨大的皇宫从明朝开始在北京竖立起来,以多种语言、历史、视觉和哲学习语流传、污染和再创造的现实。

在下半场,以“对话”的形式呈现,这一中国文化遗产成为一种资源,由五位意大利设计大师继承,置于体验创造力和独创性的条件下,不仅与主题和语言接触这种艺术,还有它在历史上表现出来的材料:木头、丝绸、铁、陶瓷。 从这些互动中诞生了 Antonio Citterio 的椅子、Michele De Lucchi 的灯、Stefano Giovannoni 的扶手椅、Piero Lissoni 的餐具柜、Italo Rota 的桌子,以及讲述他们创作后台的黑白视频。

第三次宣布的是在 17 位当代中国艺术家的工作室拍摄的 XNUMX 部短片,这些短片致力于创作反映中国过去的艺术、文化和精神记忆。 作品诠释了中国的记忆和千年历史。

这些图像形成了一种普遍的迫在眉睫的感觉,来自斯里兰卡的那则新闻的无情政变就基于这些图像:“货物着火,双年展作品受阻”。

“因此,旅程继续——达维德·兰佩洛 (Davide Rampello) 强调说——沿着对发生的事情具有象征意义且越来越清晰的认识的道路前进。 时而通过故事回忆敏感的痕迹,时而在“事件词源手册”的文字深刻共鸣中寻找定位,时而与燃烧货物的巨大视觉碰撞。 这是从未有过的表现。 在凝视它的人的注视下发生的未完成的工作。 对尚未发生的现实的抽象模拟。 当代性因此成为记忆”。

该倡议的目标,即反思当今中国艺术的价值和命运,并没有落空。 近几十年来,中国当代艺术得到了重要一代艺术家的肯定,新的画廊和收藏家的诞生; 除此之外,还必须加上博物馆和强大的学院和大学的突然创建,它们有利于广大的、知情的和有意识的公众。

正如 Gianfranco Maraniello 所说,“《记忆与当代》不仅是一个观察当代一些最有趣的中国艺术家作品的机会,而且是一种尝试去思考更深层次的文化传统根源,从想象中开始紫禁城,为当代艺术打开了未经认可的价值”。

这将通过第一组作品(不在货船上)的展览立即得到保证,随后,一旦它们到达威尼斯,将通过安装所有其他计划中的作品来完成。

图片:屈志杰,《记忆不可靠》,水墨/水墨画,2016

评论