分享

过去的畅销书:Giuseppe Tomasi di Lampedusa,Leopard 的案例

第 19 届意大利文学畅销作家与最不寻常的作家 LAMPEDUSA 的朱塞佩·托马西 (Giuseppe TOMASI) 会面。 偶然的作家,意大利文学全景中最伟大的编辑案例。

过去的畅销书:Giuseppe Tomasi di Lampedusa,Leopard 的案例

一个独特的案例

自从 al 以来已经 60 年了  颁发了 Strega 奖,这是一位新人的小说,被评委会看好 生命之家 通过马里奥普拉兹 暴力人生 皮埃尔·保罗·帕索里尼 (Pier Paolo Pasolini) 春之花 通过贝佩·费诺利奥, 吉索尔法桥 乔瓦尼·特斯托里 (Giovanni Testori) 穷人 钟楼的彼得。 其他时候确实如此!

想知道共和国最伟大的意大利畅销书是什么,这是一个徒劳的问题,而且毫无意义。 哪部意大利小说在过去 75 年里销量最高。

在没有官方数据和客观估计的情况下,考虑到许多方面,例如免费或付费发行结合报纸,任何学校版或促销的权重,我们认为它不会与减少的事实相去甚远这个假设的花坛只适用于极少数作品,例如 豹子玫瑰之名, 去你的心带你去的地方我杀,然后是其他一些标题。

优质畅销书


第一版《豹》在巴勒莫 50 周年展览上展出,其中展出了属于 Umberto Cantone 收藏的小说的主要意大利版本

如果我们那时想放弃数字的范围并讨论其中哪本书是最有文学深度的书,手掌很可能会落到 . 出于几个原因,这只能取悦。

首先是对一部即使不是非常高的文学价值也非常高的作品的非凡接受揭示了在 XNUMX 年代末意大利有大量读者如何知道如何选择有价值的书籍:大量具有良好品味的读者被引导到毫无疑问的深度作品中。 和 豹子,从这个角度来看,它并不是唯一一部被读者评为有价值的小说:那些年,普拉托里尼、卡索拉、巴萨尼、帕索里尼等人的作品也获得了公众的认可。二十世纪下半叶。

从各个角度来看,这当然是值得赞赏的。 有点像当时发生的事情 我promessi sposi:大受欢迎的畅销书,同时也是一部具有无可比拟的文学价值的作品。 也 豹子 请注意,它属于那个级别,但它可以很容易地包含在不是很广泛且永远不会受到足够赞赏的高质量书籍组中。

市场的“价值”

而这也是希望读者始终走的路:选择流行但有价值的作品。

这件事显然既不简单也不容易,因为要看到它意识到有必要将高质量的作品投放市场,然后读者可以通过购买来奖励这些作品。 这并不总是可能的,事实上它很少是可能的。 因此,面对无穷无尽的作品,很少有有效的文学标题,买家会按照自己认为合适的方式进行定位。

几十年前最具权威的评论家所起的主导作用已经消失,必须记住这一点:报纸的第三版和周刊中“大”评论家的专栏,引导读者的选择,以某种方式教育他们并引导他们阅读值得阅读的书籍。 今天这一切都不复存在了,在出版社的编辑选择中,只有作品的“适销性”标准占上风。 他们都为此鞠躬。 为此,我们今天拥有最畅销的产品。

豹子


就像他一年前对《日瓦戈医生》所做的那样,是詹贾科莫·费尔特里内利理解了“豹”的价值,并在埃诺奥迪和蒙达多里拒绝后与他的费尔特里内利一起出版了它

话虽如此,让我们来看看这部伟大小说的编辑历史。 这本书于 1958 年问世,当时主要的出版社,蒙达多里和埃诺第,拒绝了它,不太相信西西里贵族朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨的作品。

他的形象与当时人们对这位作家的印象太不一样了:一位从事政治和社会生活的知识分子,经常处于辩论和争议的中心。 不是一个鲜为人知的“职业”贵族,正如他喜欢自称的那样,他只是偶然而且几乎偶尔才开始写作。 然后是历史小说! 谁会有兴趣阅读它!

就这样由一个初出茅庐的出版商出版了,而这个出版商在一年前就已经取得了神来之笔。 它实际上已经作为世界首演出版 日瓦戈医生,这将成为全球最畅销的产品之一。

因此,在 1958 年,即作者去世后的第二年,它问世了 豹子,感谢 Giorgio Bassani 的积极干预,他主张由 Feltrinelli 出版,并完成并改编了文本。 它立即发生了,绝对是战后最伟大的事件之一。

几年后,由卢奇诺·维斯康蒂 (Luchino Visconti) 制作的精彩改编电影,以及伯特·兰卡斯特 (Burt Lancaster)、阿兰·德龙 (Alain Delon)、克劳迪娅·卡蒂娜 (Claudia Cardinale) 和保罗·斯托帕 (Paolo Stoppa) 令人难忘的演绎,重振了它的辉煌。 短短时间就烧掉了100.000万册,三年后烧毁了400.000万册,这在当时是空前的数字,而这仅仅是个开始。 在接下来的几年里,这本书继续快速增长,以至于它首先超过了 1987 万册,然后在 XNUMX 年超过了 XNUMX 万册,在 XNUMX 年代初期达到了 XNUMX 万册,而今天已经超过了 XNUMX 万册的门槛, 豹子 它正在朝着更有声望的目标前进。

大获成功

是 Giorgio Bassani 向 Feltrinelli 推荐了该出版物

在国外也有许多译本,已经有三十多种,据一些人说,这使它成为世界上最著名的意大利语书籍之一。 因此,在我们共和国的编辑事务中取得了惊人且非常罕见的成功,这与那些在他那个时代拒绝它的人的失望密切相关:Elio Vittorini 首先,在 Mondadori 和 Einaudi,他不了解潜力一位有点厌烦的西西里贵族的作品,他们分居且不张扬。 在他身后,那些看到真正的金矿溜走的人的遗憾。

这也进一步证明一本书的成功是多么不可预测、出乎意料和随机,几乎不可能提前预测,除非它是一位已经成名的作家的作品,为读者所熟知和欣赏。

拉维塔

Giuseppe Tomasi di Lampedusa 五十年代初。

朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨 (Giuseppe Tomasi di Lampedusa) 于 1896 年出生于巴勒莫 (Palermo),在他姐姐去世后,他是一个名门望族的独生子,据有关该主题的学者称,这个名门甚至可以追溯到拜占庭时代,甚至可能更早。

他的童年是在巴勒莫的大房子和他母亲比阿特丽斯·马斯特罗乔瓦尼·塔斯卡·迪库托 (Beatrice Mastrogiovanni Tasca di Cutò) 的乡间别墅之间度过的。她的父亲 Giulio Maria Tomasi 反对他。

在罗马完成高中学业后,这位年轻人就读于法学院,但未能毕业。 他很快被征召入伍,在卡波雷托战败期间被奥地利人俘虏,并被拘留在匈牙利的一个营地,他从那里设法逃脱并徒步到达意大利。

战后他作为军官在军队服役了几年,但在 1925 年他休假并在西西里岛度过了很长一段时间,他的母亲一直陪伴在他身边,他的母亲对她的儿子产生了一种近乎占有欲的感情。 托马西·迪·兰佩杜萨 (Tomasi di Lampedusa) 在他的家乡逗留期间,经常去欧洲进行长途旅行,同时也是为了完成他的文化教育。 他大部分时间都在孤独中度过,沉浸在阅读和冥想中,这种情况很适合他的个性。 与此同时,他开始与热那亚文学杂志合作。

金正日matrimonio

对托马西·迪·兰佩杜萨作品最大的误解或许是他的同胞埃利奥·维托里尼拒绝向埃诺奥迪推荐这部小说的出版。 后来,他似乎对这个错误的建议感到后悔。

1932 年,他在拉脱维亚与同样出身贵族的德国精神分析学者爱丽丝·巴尔比 (Alice Barbi) 结婚,后者是一位德国男爵的女儿,也是一位来自摩德纳的歌剧演员。一位全国杰出的政治家,担任外交部长和参议院议长。

他和他的妻子,也在她的第二次婚礼上,和他的母亲一起住在巴勒莫的大房子里,虽然需要仔细修复,但仍然很漂亮。 然而,两个女人性格上的格格不入使他们无法共存,不久后妻子又回到了拉脱维亚。

第二次世界大战爆发时,这位作家被征召入伍,但由于掌管家庭农场而获得豁免,他靠着自己的农场并不总是很舒服。 1946 年他的母亲去世后,他回到家中与妻子同住。

在 XNUMX 年代初期,他开始与一些知识分子交往,包括年轻的 Gioacchino Lanza Mazzarino,后来的 Tomasi,一个才华横溢的年轻人,后来他将他收养为儿子,但他没有自己的儿子。

1954 年前往圣佩莱格里诺泰尔梅参加文学大会后,他结识了乔治·蒙塔莱 (Giorgio Montale)、玛丽亚·贝隆奇 (Maria Bellonci) 和乔治·巴萨尼 (Giorgio Bassani),并于 1956 年开始创作他的杰作,并在两年内完成。房子出版商,但小说被拒绝了,使作者深感痛苦。 尤其是埃利奥·维托里尼 (Elio Vittorini) 两次拒绝在蒙达多利 (Mondadori) 和埃诺奥迪 (Einaudi) 发表这本书,这让他的心情沉重不已,这让这位伟大的知识分子后来似乎后悔了。 我想看看! 有人可能会讽刺地补充道。

1957 年,他被诊断出患有肺癌,同年 61 月在罗马安葬,享年 XNUMX 岁。

麻烦的出版物

与共产党关系密切的卢奇诺·维斯康蒂 (Luchino Visconti) 通过海关清关了左翼的朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨 (Giuseppe Tomasi di Lampedusa)。

在打字稿后不久  它到达了哲学家的女儿埃琳娜·克罗斯 (Elena Croce) 的手中,她将它寄给了 Feltrinelli 的编辑乔治·巴萨尼 (Giorgio Bassani),后者于 1958 年出版了它,并取得了我们刚才看到的成功。 即使是最权威的评论家也强调它的巨大价值,强调作品的文体优点,而不是历史政治的新颖性,这在其他以前的小说中已经发现,例如 总督 费德里科·德罗伯托。 然而,令人惊讶的是,对西西里乃至整个半岛政治局势的冷酷无情分析,有时被视为无药可救,即使在今天,也周期性地被证明具有紧迫性。

知识界对这本书的看法存在强烈分歧。 一方面是授予 Strega 奖,即使它是有争议的,因为它也处于危险之中 暴力人生 帕索里尼,但另一方面,尤其是在左翼,人们对这部小说及其政治立场产生了怀疑,也许过于草率地认为是右翼。 像维斯康蒂这样以亲共产党着称的导演发行这部电影将部分弥补这一差距。

情节

法布里齐奥·萨利纳王子,由伯特·兰开斯特饰演,是朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨的代表作。

豹子是一个非常高贵的西西里家族在标志着波旁王朝统治结束的时期缓慢衰落的故事。 小说一开始就描述了加里波第号登陆西西里岛的那几周,岛上的贵族们感觉到它即将结束并准备适应新的现实,而忙碌的资产阶级则准备接受它的遗产。

然而,小说的主人公唐·法布里齐奥·迪·萨利纳 (Don Fabrizio di Salina) 并没有这样做,他是岛上最显赫家族之一的高贵继承人。 他不动声色地等待着逝去的发生,既没有反应也没有反对,对生活完全失望了。 另一方面,他的侄子坦克雷迪 (Tancredi) 竭尽全力赶上潮流,以延续其社会阶层的霸权地位。 他志愿穿上红衫军,然后加入了新成立的意大利王国的军队,并娶了靠做生意发家致富的乞丐之女安吉丽卡·塞达拉为他带来了巨额财富作为嫁妆,从而填补了出生与金钱的区别。

另一方面,Don Fabrizio 也拒绝了政府特使 Chevalley di Monterzuolo 向他提供的参议员提名,他对一切都不再抱有幻想,只等着死亡,死亡发生在 1883 年。他未婚的女儿们留下来守护对父亲和家人以近乎宗教的方式,等待死亡结束一切。


评论