"میں نیپلز میں بھنور کے کارکنوں سے براہ راست خطاب کرنا چاہتا ہوں تاکہ انہیں کوئی اچھی خبر سنائی جا سکے: ان گھنٹوں میں، کمپنی نے مجھے ٹرانسفر کے طریقہ کار کو واپس لینے کے اپنے ارادے سے آگاہ کیا ہے": یہ الفاظ ہیں، فیس بک پر پوسٹ کی گئی ایک ویڈیو میں، جس کے ذریعے اقتصادی ترقی کے وزیر کارلو Patuanelli Neapolitan Whirlpool پلانٹ کی کہانی میں اہم موڑ کی خبر سنائی، جس کی بندش قریب آ رہی تھی اور اس سے 400 ملازمین خطرے میں پڑ جائیں گے۔ "یہ ایک بنیادی پہلا قدم تھا - وزیر نے وضاحت کی -، دوسری صورت میں منتقلی کے طریقہ کار میں یا تو دوسری صنعتی سرگرمی میں منتقلی شامل ہوتی، جسے قبول کرنا مشکل تھا، یا اجتماعی فالتو طریقہ کار"۔
اپنے حصے کے لیے آلات کمپنی نے ایک نوٹ جاری کیا ہے جس میں تصدیق کرتا ہے کہ نیپلز میں پیداوار میں توسیع کی جائے گی۔، "مشترکہ حل پر کام کرنا"۔ اس لیے Whirlpool ایک تعمیری مکالمے کو دوبارہ شروع کرنے کے مقصد سے اجتماعی برخاستگی کا طریقہ کار شروع نہیں کرے گا۔ "Whirlpool Emea - یہ نوٹ کا متن ہے - یہ بتاتا ہے کہ وہ کمپنی کی برانچ کی منتقلی کے طریقہ کار کو واپس لینے کے لیے تیار ہے، نہ کہ نیپلز کے ملازمین کی اجتماعی برطرفی کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے اور واشنگ مشینوں کی پیداوار جاری رکھیں. یہ فیصلہ، جو اقتصادی ترقی کے وزیر سٹیفانو پٹوانیلی کے ساتھ شیئر کیا گیا، حکومت اور ٹریڈ یونینوں کے ساتھ مذاکرات میں تعمیری ماحول کو بحال کرنے کے مقصد سے لیا گیا تھا۔"
درحقیقت، کمپنی کا خیال ہے کہ "موجودہ تناؤ غیر نتیجہ خیز ہیں۔ مشترکہ حل کی تلاش میں، مارکیٹ کی ایسی صورتحال کے پیش نظر جو سائٹ کو غیر پائیدار بناتی ہے اور اسے طویل مدتی حل کی ضرورت ہوتی ہے۔" Whirlpool کو یقین ہے کہ، "مزید وقت دستیاب ہونے کے ساتھ - نوٹ جاری رکھتا ہے - ایک تعمیری مکالمے کو دوبارہ قائم کیا جا سکتا ہے اور نیپلز پلانٹ اور اس کے 400 ملازمین کے لیے ایک طویل مدتی پائیدار مستقبل کو یقینی بنانے کے لیے ایک مشترکہ حل تک پہنچا جا سکتا ہے۔ اس نئی اور اہم پیش رفت کی روشنی میں آنے والے دنوں میں تمام فریقین کے ساتھ بحث کی میز دوبارہ شروع ہو جائے گی۔
یونین بھی خوشیاں منا رہی ہیں، اگرچہ احتیاط کے ساتھ۔ "ہمیں ابھی ابھی معلوم ہوا ہے کہ کمپنی پی آر ایس میں منتقلی کے طریقہ کار کو واپس لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔ مارچ تک جنگ بندی ہوگی – Fim-Cisl کے جنرل سکریٹری نے تبصرہ کیا۔ مارکو بینٹیوگلی۔ --. Whirlpool مارکیٹ میں ترقی پذیر کمی کی تصدیق کرتا ہے اور فروخت کرنے کی خواہش صرف 2020 کے آغاز تک ملتوی رہتی ہے۔ ہم حل پر نہیں ہیں لیکن قیمتی وقت کی بچت مفید ہے۔. ہمیں نیپلز کے کارکنوں اور پورے گروپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے، جنہوں نے کبھی ہار نہیں مانی اور لڑتے رہے۔ نیپلز میں مظاہرے اور عام میٹل ورکرز کی ہڑتال کی کل تصدیق ہو گئی۔
"آخر کار Whirlpool نے یونین کی فروخت کے طریقہ کار کو واپس لینے کی درخواست کو قبول کر لیا ہے۔ روکو پالومبیلا، یولم کے جنرل سیکرٹری - اور برطرفی یا برخاستگی کا دوسرا طریقہ کار نہ کھولنا۔ یہ صرف ایک جنگ بندی ہے، لیکن یہ کارکنوں کی پہلی فتح ہے۔ کیمپانیا میں کل کے مظاہرے - پالومبیلا جاری ہے - کا مقصد واضح طور پر یہ پوچھنا ہوگا کہ اس جنگ بندی سے حاصل ہونے والے وقت کو ایک حقیقی اور قطعی حل تلاش کرنے کے لیے استعمال کیا جائے، جو نیپلز میں دستخط کیے گئے معاہدوں کی تعمیل سے شروع ہوتا ہے اور عام طور پر تمام اطالوی اداروں کے لیے"۔ .
