پرمٹ اور اجازتوں کے لیے گیارہ سال کے بیکار انتظار کے بعد جو کبھی نہیں پہنچے، برٹش گیس نے اٹلی کو الوداع کہا. درست ہونے کے لیے، برندیسی میں: انگریزی توانائی کمپنی نے درحقیقت اس کے بعد اپولین شہر کی بندرگاہ کو ترک کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 2001 سے، تقریباً 400 ملین یورو کی سرمایہ کاری کے ساتھ، اس نے مائع قدرتی گیس (LNG) regasifier بنانے کی کوشش کی ہے۔
انہوں نے Il Sole 24 Ore کو وضاحت کرتے ہوئے کہا، "اطالوی حکام کے ساتھ نہ ختم ہونے والی جنگ سے مایوس اور حوصلہ شکنی، بنیادی کمپنی نے زمین سے سرمایہ کاری کی فزیبلٹی پر دوبارہ غور کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔" برٹش گیس اٹلی کے سی ای او لوکا مانزیلایہ اعلان کرتے ہوئے کہ آج سے انگریزی کمپنی کی تمام سرگرمیاں بند ہیں اور 20 ملین یورو کی سرمایہ کاری کے باوجود 250 ملازمین کے لیے نقل و حرکت کی درخواست کی گئی ہے۔
جنگ کی کشمکش جس کی طرف منزیلا کا حوالہ دیا گیا ہے وہ خاص طور پر مقامی حکام کے ساتھ ہے، جو سیاسی طور پر ری گیسیفیکیشن ٹرمینل کے خلاف ہے (خاص طور پر نیچی وینڈولا کی علاقائی کونسل، اس بات کو دیکھتے ہوئے کہ وزارت ماحولیات کی طرف سے ٹھیک ہے، اگرچہ تاخیر سے، پہنچ گیا تھا۔)، لیکن قومی حکومت پر ایک جھٹکا بھی ہے: "مونٹی حکومت، جس طرح وہ مالیاتی سرمایہ کاروں سے خطاب کرتی ہے، اسی طرح صنعتی سرمایہ کاروں کو بھی واضح اور یقین دہانی کے پیغامات بھیجے، جن کو یقین کی بہت زیادہ ضرورت ہے"۔
جس کا انہوں نے فوراً جواب دیا۔ اقتصادی ترقی کے وزیر Corrado Pasera: "میں یہ سمجھنے کے لیے گہری کھدائی کر رہا ہوں کہ یہ حقیقت میں ناقابل قبول طویل طریقہ کار کے لیے کتنی ذمہ داری ہے یا اگر دیگر قسم کے مسائل بھی ہیں"۔
دریں اثنا، حقیقت یہ ہے کہ اٹلی نے ایک اور عظیم موقع کھو دیا ہے: برٹش گیس ری گیسیفیکیشن ٹرمینل آٹھ بلین کیوبک میٹر سالانہ کی گنجائش والا ایک اہم منصوبہ ہوتا۔ (بالکل ویلز میں "جڑواں" فیکٹری کی طرح، جو اس کے بجائے پوری رفتار سے آگے بڑھ رہی ہے)، جس نے اوسطاً 500 ملازمین کی وابستگی کا تصور کیا، زیادہ سے زیادہ ایک ہزار ملازمتیں پیدا کیں۔
