ہم اب انفرادی اقساط یا ماحولیاتی ماہرین کے سادہ احتجاج کے بارے میں بات نہیں کر سکتے۔ ٹی اے پی، گیس پائپ لائن جو اٹلی کو آذربائیجان سے جوڑے گی، ایک نئے ٹی اے وی میں تبدیل ہو رہی ہے اور کام کی پیشرفت کا مقابلہ ایک حقیقی گوریلا جنگ کی شکل اختیار کر گیا ہے جہاں مقامی کمیٹیوں کے ساتھ دنیا بھر کے دراندازی کرنے والے کارکنان بھی موجود ہیں۔ بائیں بازو اور انارکیسٹ مخالف۔ Val di Susa سے وہی No Tav اب Puglia میں اترے ہیں۔ تعمیراتی جگہ بکتر بند ہے اور مزدوروں، تکنیکی ماہرین اور انجینئروں کو رات کے وقت ان کے کام کی جگہ تک پہنچایا جاتا ہے۔ نومبر کے بعد سے کشیدگی کی ایک لہر، جس کا مقصد اتنا ہی واضح ہے جتنا کہ یہ غیر قانونی ہے: 8 کلومیٹر کے ٹریک کی تعمیر کو روکنا یا اس سے زیادہ تاخیر کرنا - تمام زیر زمین، اس لیے پوشیدہ اور اس لیے زمین کی تزئین کے تحفظ کے مطابق۔ Melendugno میں Puglia، Lecce سے زیادہ دور نہیں۔
ایک پائپ لائن جس میں تین ہیں۔
جو صورتحال پیدا ہوئی ہے اس کی مضحکہ خیزی کو سمجھنے کے لیے ہمیں سب سے پہلے چیزوں کو واضح کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ ہم درحقیقت ایک گیس پائپ لائن کی بات کر رہے ہیں جو 4000 کلومیٹر لمبی ہے، جو آذربائیجان سے شروع ہوتی ہے، جارجیا اور بحیرہ کیسپین (جنوبی قفقاز پائپ لائن) کے ساحلوں کو عبور کر کے ترکی پہنچتی ہے (ٹرانس اناتولین پائپ لائن) اور وہاں سے گزر کر یونان (550) تک جاتی ہے۔ کلومیٹر) اور البانیہ (215 کلومیٹر)، سمندر (105 کلومیٹر) کو پار کرکے اٹلی (8,2 کلومیٹر) Snam نیٹ ورک میں شامل ہوتا ہے جو کہ 20% شیئر ہولڈر بھی ہے۔ اس آخری اطالوی-یونانی-البانی حصے کو ٹرانس ایڈریاٹک پائپ لائن (ٹی اے پی) کہا جاتا ہے۔ 2017 کے آخر میں، 65% کام مکمل ہو چکے ہیں: البانیہ نے رسائی والی سڑکوں پر 78% کام مکمل کر لیے ہیں، الیکسس سیپراس کا یونان مقدونیہ کے احتجاج کے باوجود پائپ بچھانے کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے، اس کے بجائے اٹلی جدوجہد کر رہا ہے۔ اس منصوبے میں 7 ممالک شامل ہیں، جس کی مالیت 45 بلین ڈالر ہے۔ اور ایک نئے سپلائر آذربائیجان سے سالانہ 10 بلین کیوبک میٹر گیس لانے کا کام کرے گا، اس طرح روس سے اٹلی (بلکہ یورپ کے) ایکسپوزر کو بھی کم کرے گا جو فی الحال ہم ہر سال استعمال کرنے والے 70 بلین کیوبک میٹر میں سے تقریباً نصف کو یقینی بناتا ہے۔
جیسا کہ کہا گیا، اطالوی ٹریک کا 8 کلومیٹر پوشیدہ ہوگا۔ جیسا کہ مکمل طور پر زمین سے کم از کم ڈیڑھ میٹر نیچے دفن ہے۔ لیکن سب سے بڑھ کر، ایک زیر زمین سرنگ، 1 میٹر سے زیادہ کی گہرائی میں، 10 میٹر اندر سے شروع ہو گی اور سان فوکا کے ساحل کے نیچے سے گزرے گی، ساحل سے 600 میٹر تک جاری رہے گی جس کے بعد پائپ سمندری تہہ پر ٹکائے جائیں گے۔ البانوی ساحل۔ Tap ماحولیاتی مداخلتوں میں سالانہ 800 ملین کا حصہ ڈالے گا اور 3 سالوں تک Imu، Tares اور Tasi کو سالانہ تقریباً 500 ہزار یورو ادا کرے گا، اس طرح وہ میلینڈگنو کی میونسپلٹی کے پہلے پارٹنر کے طور پر اپنی پوزیشن حاصل کرے گا۔
گوریلا اور خوف کی جگہ
اپریل اور اگست کے درمیان 231 زیتون کے درختوں کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنے کے خلاف جنگ کے بعد، جب ریاست کی کونسل نے پگلیہ ریجن کی اپیل کو قطعی طور پر مسترد کر دیا ہے۔ اور تعمیراتی سائٹ دوبارہ شروع ہونے میں کامیاب رہی، احتجاج اور توڑ پھوڑ شروع ہو گئی۔ ایک ایسا اضافہ جو قومی انٹیلی جنس سروسز کے مشاہدے سے بچ نہیں پایا. 2017 کے آخر میں پارلیمنٹ میں پیش کی گئی ڈِس (محکمہ اطلاعات برائے سلامتی) کی رپورٹ لفظی طور پر کہتی ہے: "مقامی بائیں بازو کی مخاصمت کی تشکیل پر مشتمل حزب اختلاف کے محاذ نے بھی متحرک ہونے میں شدت کو ریکارڈ کیا ہے" (.. .) "سال کے آخری حصے میں، کام کے دوبارہ آغاز کے ساتھ، احتجاج میں مزید تیزی آئی، یہ بھی No Tav کے کارکنوں اور انتشار پسند علاقے کے حامیوں کی حمایت کی وجہ سے۔ تعمیراتی سائٹ کے آس پاس کے علاقے کی عسکریت پسندی کا مقابلہ کرنے کے لیے سائٹ پر پہنچ گئے"۔ ماحولیاتی ماہرین کے علاوہ، پھر۔ یہاں ہم بات کر رہے ہیں No Tav ایکٹوسٹ، انارکیسٹ فرنگز، بائیں بازو کے مخالف جو اس جگہ گھس آئے۔
نومبر 2017 کے آغاز سے, زیتون کے درختوں کی کٹائی کے دوبارہ شروع ہونے کے ساتھ ہی - محفوظ طریقے سے رکھا اور ڈھانپ دیا گیا - مائکرو ٹنل ایریا اور استقبالیہ ٹرمینل (Prt) کی میزبانی کرنے والے کے درمیان رابطے کے کام میں شامل ٹریک کے 8 کلومیٹر کے ساتھ ساتھ، نل کی مخالفت کی کارروائیاں دوبارہ شروع کر دی گئی ہیں۔. مہینے کو تعمیراتی جگہ پر سیکیورٹی کمپنی کی کاروں کے خلاف راکٹ داغنے سے لے کر میلنڈگنو میں کمپنی کے دفاتر پر No Tap کے حملے تک کی کارروائیوں کے ذریعے وقفہ کیا گیا: چیخیں، ویڈیو کیمرے غیر فعال، تحریریں، انڈے پھینکنا۔ اور پھر لیسی کی گلیوں میں پریفیکچر کے سامنے دھرنے اور ٹریفک بلاک کرنے کی کوشش کے ساتھ بے ساختہ مظاہرے؛ Pd ہیڈ کوارٹر پر سپرے اور پینٹ سے حملے؛ خاموش مقررین کے ساتھ ایک کانفرنس کے دوران (بعد میں معطل) یونیورسٹی آف سیلنٹو کے رییکٹریٹ میں کوئی ٹیپ چھاپہ نہیں۔ اساتذہ کے خلاف ڈرانے دھمکانے کی کارروائیوں ("پروفیسر Boero accomplice Tap": پروفیسر ماہر حیاتیات ہیں اور انہوں نے Tap پر محض کچھ تحقیق کی ہے)، لیسی کے مرکز میں مظاہرے، گیس پائپ لائن کے دفاتر میں انڈے پھینکنے کے ساتھ یہ اضافہ جاری رہا۔ کمپنی، اسمبلیاں اور "ریڈ زون" کی طرف مارچ کرتا ہے جس میں تعمیراتی جگہ ہے، اسموک بم اور باڑ پر پتھر پھینکنا، ٹریفک بلاک کرنے کی کوششیں، علاقے کے خلاف ٹیرا میا ایسوسی ایشن کا مظاہرہ اور مقامی سیاست دانوں پر "ابہام" کا الزام۔ اوپیرا
مختصراً یہ کہ دسمبر اور جنوری میں کشیدگی کی ایک لہر جاری رہی جس کی وجہ سے یہ بھی ہوا۔ 52 No Tap کارکنوں کو حراست میں لے لیا گیا۔ تعمیراتی سائٹ کے علاقے کی طرف "چہل قدمی" میں مصروف۔ یہ اب بھی ہے: کنکریٹ کے مکسرز کو روکنا، گیٹ توڑنے کی کوششیں، باڑ کے اندر پتھر پھینکنا. 25، 29 اور 30 جنوری کو نئے حملے۔ اور فروری میں، کارکن تعمیراتی جگہ کی طرف جانے والی سڑک کے ساتھ کیلوں اور پتھروں کا استعمال کرتے ہوئے مردوں اور گاڑیوں کو روکتے ہیں۔
پائپ لائن کمپنی نے شیئرز میں اضافے کے خلاف متعدد شکایات درج کرائی ہیں۔ لیکن تشویشناک بات یہ ہے کہ مقامی کمیٹیوں کے احتجاج کے ساتھ ساتھ انارکسٹ فرنگس کی پیش قدمی جو سرشار سائٹس کے ذریعے بھی اپنا اظہار کرتی ہے۔ جہاں آپ اس طرح کے جملے پڑھ سکتے ہیں: "نل کی مخالفت کرنا صرف اس علاقے کے ایک ٹکڑے کو کسی کام کی جارحیت سے بچانا نہیں ہے جو صرف ان لوگوں کی خدمت کرتا ہے جو اس کی منصوبہ بندی اور تعمیر کرتے ہیں لیکن بن سکتے ہیں۔ استحصال کے عالمی نظام کی مخالفت" پائپ لائن کو استعمال کرنے کے بیان کردہ ارادے کے ساتھ "احتجاج کو دھماکے سے اڑانے کے لیے، کیونکہ نل کو روکنے کے لیے براہ راست اقدامات کی ضرورت ہے، نہ کہ TAR یا درخواستوں کی اپیل"۔
اس سب کا سامنا کرتے ہوئے اور اس حقیقت کے باوجود کہ ٹیپ نے مقامی اور قومی سطح پر اجازت کے تمام طریقہ کار کو پاس کر لیا ہے، فائل کردہ دستاویزات کے پہاڑ کی پیشکش کے بعد اور امتحانات - سب سے بڑھ کر ماحولیاتی مسائل - پاس ہو گئے؛ اور تار سے متعدد اپیلوں اور جوابی اپیلوں کے بعد - کم از کم زیتون کے سو درختوں کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنے سے متعلق - گزشتہ موسم گرما میں ان لوگوں کے ہاتھوں کھو گئے جو بنیادی ڈھانچے کی مخالفت کرنا چاہتے تھے، مائیکل ایمیلیانو کی سربراہی میں پگلیہ ریجن نے اپنا ادارہ جاتی کردار ادا کرنے کے بجائے احتجاج پر سوار ہونے کے لیے موزوں سمجھا بنیادی ڈھانچے، اس کے فائدے اور نقصانات کے بارے میں باشندوں کو آگاہ کرنا اور ان سے آگاہ کرنا، عدم اعتماد اور خوف کو دور کرنا۔ سنجیدہ رویہ اس لیے بھی کہ یہ ایک اینٹی رینزیان کلید میں ذاتی عزائم کی وجہ سے ہے اور اکثریت اور حزب اختلاف کے درمیان ڈیموکریٹک پارٹی کے اندر تنازعہ کے اندر۔
نتیجہ یہ ہے کہ Melendugno میں لوگ صبح کے وقت، کالموں میں اور مسلح حفاظتی دستے کے نیچے کام پر جاتے ہیں، جیسا کہ دستاویزی ہے۔ جیکوپو گلبرٹو کی رپورٹ 22 فروری کو Il Sole 24 Ore کے ذریعہ شائع ہوئی۔. ایک روشن تعمیراتی سائٹ، حفاظتی وجوہات کی بناء پر، "رات کو اسٹیڈیم کی طرح"۔
