مساوات کے بغیر ترقی، ایک ایسا جال جس نے ہمارے معاشروں کو مزید غیر منصفانہ بنا دیا ہے۔ ایک بہتر مستقبل کے ڈیزائن کے لیے ہمیں کام کرنے کے لیے قدر اور سیاسی وزن کو بحال کرنا چاہیے اور یاد رکھنا چاہیے کہ "مساوات کے بغیر، ترقی خود ہی سست ہو جاتی ہے اور سماجی ہم آہنگی میں دراڑیں پاپولزم کو جنم دیتی ہیں، جس سے جمہوری استحکام خطرے میں پڑ جاتا ہے"۔ یہ سابق وزیر اعظم رومانو پروڈی کے جیولیو سانتاگاتا اور Luigi Scarola کے ساتھ ایک کتابی انٹرویو میں عکاسی کا بنیادی حصہ ہے، جس کا عنوان ہے "مائل طیارہ" اور حالیہ دنوں میں Voci de Il Mulino سیریز (صفحات 155, €13) میں جاری کیا گیا ہے۔ مائل طیارہ ملک کا ہے اور ایک بہتر مستقبل میں کھوئے ہوئے اعتماد کا ہے کیونکہ ترقی معمولی ہے اور عدم مساوات تیزی سے مضبوط اور تیزی سے ناقابل قبول ہے۔ لیکن پروڈی کو یقین ہے کہ "ہم بدل سکتے ہیں اور ضرور بدل سکتے ہیں"۔ ہم دیکھتے ہیں کہ پمفلٹ کے ایک مختصر اقتباس میں جو ہم ناشر اور مصنف کی مہربان اجازت سے شائع کرتے ہیں۔
پروفیسر پروڈی، آج عدم مساوات کے بارے میں بہت زیادہ بات ہو رہی ہے۔ کیا اس کا مقابلہ کرنے کے لیے کچھ کیا جا سکتا ہے؟
ہمیں اس بات پر حیران نہیں ہونا چاہیے کہ معاشی نظام کے تئیں ناانصافی کا احساس ہر جگہ بڑھ رہا ہے، جس کا آغاز امریکہ سے ہو رہا ہے، جو معیشت کی تبدیلی کے چیلنجز کے لیے کسی بھی دوسرے اعلیٰ آمدنی والے ملک سے بہتر ردعمل ظاہر کرنے کے قابل نظر آتا ہے۔ باریکیاں ملک کے لحاظ سے مختلف ہیں، لیکن تصویر ایک جیسی ہے: ہم جس معاشی نظام میں رہتے ہیں اس کے عمومی بحران کا سامنا کر رہے ہیں۔ یہ عدم اطمینان روایتی جماعتوں کی بڑھتی ہوئی تنقید میں اپنا سیاسی راستہ تلاش کرتا ہے، جس کے باوجود ہمیں وسیع پیمانے پر خوشحالی ملی ہے اور کم از کم یورپ میں، ایک ایسے سماجی تحفظ کے نظام کی تعمیر میں کردار ادا کیا ہے جس کی تاریخ میں کوئی نظیر نہیں ملتی۔
جو لوگ آج پسماندہ اور ناامید محسوس کرتے ہیں اس لیے نئی پناہ گاہوں کی تلاش میں ہیں اور سب سے زیادہ متاثر ہونے والے زمرے ان لوگوں پر انحصار کرتے ہیں جو ثابت شدہ ترکیبوں کے بغیر بھی بحران سے نکلنے کے معجزاتی راستے کا وعدہ کرتے ہیں۔ اس وجہ سے، مشی گن کے دھاتی کام کرنے والے ڈونالڈ ٹرمپ پر بھروسہ کرتے ہیں اور بریگزٹ کو شہر کے خوشحال حصے نے نہیں بلکہ مضافات اور چھوٹے قصبوں کے کارکنوں اور ریٹائر ہونے والوں نے ووٹ دیا۔ اور ہم دیکھتے ہیں کہ آسٹریا میں پاپولسٹ امیدوار نوربرٹ ہوفر ویانا میں ہار گئے لیکن انتخابی مہم میں کامیابی حاصل کی۔ ڈنمارک سے فرانس تک، جرمنی سے برطانیہ تک، اسپین سے اٹلی تک، آسٹریا اور ہالینڈ سے گزرتے ہوئے، دائیں اور بائیں بازو کی کلاسک جماعتیں پسپائی اختیار کر رہی ہیں، نئی تحریکوں کے لیے جگہ بنا رہی ہیں، جنہیں کنونشن کے مطابق ہم پاپولسٹ کہتے ہیں، لیکن جو کسی بھی صورت میں، بڑھتی ہوئی بے چینی کی علامت ہیں۔
ایسا اس لیے ہوتا ہے کہ ہمارے معاشروں میں اضطراب پیدا کرنے کی وجوہات، خواہ وہ خود کو مختلف خصوصیات کے ساتھ پیش کرتی ہوں، ایک جیسی ہیں۔ یہ ایک عام پریشانی سے پیدا ہوئے ہیں جس نے پورے مغرب کو متاثر کیا ہے جب سے ناگزیر اور ضروری عالمگیریت کو غیر موزوں اوزاروں سے اور طویل مدتی سیاسی وژن کے بغیر نمٹا گیا ہے۔
اٹلی ابھی تک اپنی دیرپا اور جامع ترقی کی حکمت عملی کی وضاحت کرنے میں کامیاب نہیں ہوا ہے۔ مختصراً، ایک نئے کورس کی پیوند کاری کرنے کے لیے ترجیحات کیا ہونی چاہئیں؟
اگر ہم اس مائل ہوائی جہاز پر واپس جانا چاہتے ہیں جس میں ہم گرے ہیں تو ہمیں اٹلی کو ترقی کی راہ پر واپس لانا ہوگا۔ عدم توازن پر موثر اور سیاسی طور پر قابل قبول اثر و رسوخ کا واحد ممکنہ طریقہ ترقی ہے۔ جمود کا تسلسل سماجی بلندی کو روکتا ہے اور عدم مساوات کو فروغ دیتا ہے۔ درحقیقت ترقی کی عدم موجودگی کا مطلب یہ نہیں کہ توازن مستحکم رہے۔ جمود کے مراحل میں، وسائل متوسط اور نچلے طبقے سے امیروں کی طرف اور بھی آسانی سے منتقل ہوتے ہیں۔ ہر سال تقریباً 2-3 فیصد کی نمو کے ساتھ، اگر اچھی طرح سے انتظام کیا جائے تو، پانچ سالوں میں، بحران کے ساتھ پھیلی ہوئی بے روزگاری کی جیب کے ایک بڑے حصے کو خشک کرنا ممکن ہو گا، اور ساتھ ہی ساتھ مناسب اقدامات پر عمل درآمد بھی کیا جا سکتا ہے۔ کام کے معیار کو بھی بہتر بنا سکتے ہیں۔
تاہم، مضبوط طریقے سے ترقی کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے، بنیادی طور پر دو عناصر کو متاثر کرنے کی ضرورت ہے: اندرونی طلب اور پیداوار۔
گھریلو مانگ کافی عرصے سے دم توڑ رہی ہے۔ ہمیں متوسط طبقے اور آبادی کے غریب ترین افراد کے حق میں آمدنی کی زیادہ منصفانہ تقسیم کی ضرورت ہے۔ دوسرے لفظوں میں، ہمیں اجرتوں اور پنشن کے لیے فیصلہ کن حمایت کے ذریعے اپنے شہریوں میں اعتماد بحال کرنے کی ضرورت ہے۔
لیکن یہ کافی نہیں ہے۔ ترقی کے پائیدار ہونے کے لیے، اسے حقیقی معیشت سے چلنے کی ضرورت ہے اور یہ صرف اس صورت میں ہوتا ہے جب ہمارے کاروبار کی پیداواری صلاحیت بڑھے، جو کہ ابھی بھی بہت کم ہے۔ اس مقصد کے لیے، علم اور تربیت کے بارے میں سوچے سمجھے بغیر، کوئی بھی مسلسل اور بغیر سوچے سمجھے ہدف رکھ سکتا ہے، جس سے نتیجہ خیز سرمایہ کاری کی حقیقی بحالی کے لیے زمین تیار کی جا سکتی ہے۔ لہٰذا توجہ حقیقی معیشت کے حق میں مالیاتی توازن پر مرکوز کی جانی چاہیے، کمپنیوں کو مارکیٹ میں رہنے اور معیاری کام پیدا کرنے میں سہولت فراہم کرنا۔ کم پیداواریت کا مطلب ہے کم دولت اور زیادہ عدم مساوات۔
آمدنی کی بہتر تقسیم کے مقصد کے لیے یکساں طور پر ضروری سماجی ہم آہنگی ہے، جس کا موجودہ عدم توازن سے سختی سے تجربہ کیا گیا ہے.... سماجی ہم آہنگی کی بحالی کا بہترین ذریعہ نہ صرف متوسط طبقے کے لیے، بلکہ ایک موثر اور قابل رسائی فلاحی نظام ہے۔
سیاست کا کام ان ایشوز پر اتفاق رائے پیدا کرنا ہے جبکہ آج غریبوں کے درمیان جنگوں میں برتری حاصل ہے... پاپولزم کی وجہ سے 99% کی اکثریت آبادی کے 1% کے حق میں پالیسیاں منظور کرتی ہے۔
زیادہ متوازن ترقی کے حصول میں سب سے بڑی رکاوٹ معاشی اور سماجی عمل کی حکمرانی میں مرکزی کردار پر دوبارہ قبضہ حاصل کرنے میں سیاست کی مشکل ہے۔
جیسا کہ میں نے بارہا کہا ہے، تمام ممالک میں سیاست پر ناانصافیوں کی افزائش کے حق میں (یا کم از کم مخالفت نہ کرنے) کی بھاری ذمہ داری عائد ہوتی ہے، جو کہ عدم مساوات کے عظیم پیدا کرنے والوں کے اثرات کو مناسب طریقے سے کنٹرول کرنے میں ناکام رہی ہے۔
شہریوں نے اس کمزوری کو بھانپ لیا ہے اور رفتہ رفتہ عوامی شرکت سے دور ہو گئے ہیں، اس طرح پاپولزم اور آمرانہ رجحانات کے لیے گنجائش باقی ہے۔ اس طرح جاری رکھنے سے ہم سب اپنے آپ کو ایک ایسے جال میں پائیں گے جس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
دولت کی بڑھتی ہوئی پولرائزیشن اور متوسط طبقے کے کردار میں بتدریج کمی نے اصلاحات کے سنجیدہ راستے کو فروغ دینے کے لیے ضروری سماجی بنیادوں کو آہستہ آہستہ ختم کر دیا ہے۔
اس کے باوجود صورتحال کی سنگینی کے بارے میں زیادہ بیداری کے آثار ہیں۔ رائے عامہ کے بڑھتے ہوئے حصے اس طویل سموہن سے بیدار ہو رہے ہیں جس کی وجہ سے وہ غیر تنقیدی طور پر اپنے مفادات کے خلاف فریق بننے تک واحد لبرل سوچ پر قائم رہے۔ لیکن یہاں سے ابھی تک ایک طویل راستہ طے کرنا ہے تاکہ ایک ایسے پروگرام کے ساتھ حکومت کرنے کے لیے اتفاق رائے کی کافی بنیادوں کو دوبارہ تعمیر کیا جا سکے جو اب تک کی پیروی کے کورس کو الٹ دے۔
تبدیلی کے لیے ضروری اتفاق رائے متوسط طبقے کے دوبارہ دریافت شدہ کردار سے گزرتا ہے۔ یہ صرف ان کے ووٹ حاصل کرنے کا سوال نہیں ہے بلکہ ان کی مرکزیت کی تصدیق کے عمل کا ہے….
