اس اقدام کو میونسپلٹی آف ویسنزا - محکمہ ترقی - اور گیلری ڈی اٹالیا - پالازو لیونی مونٹاناری کے ذریعہ فروغ دیا گیا ہے، ویسنزا میں انٹیسا سانپاؤلو کا ثقافتی ہیڈکوارٹر اور میوزیم، TheArtsBox ایسوسی ایشن کے اشتراک سے، تقابلی لسانیات اور ثقافت کے محکمے Ca' Foscari اور VicenzaJazz فیسٹیول کا مطالعہ، مارکو فازینی نے ہدایت کی ہے۔
Poetry Vicenza شہر کی آٹھ ایسوسی ایشنز (Spazio6, Mirror, Spazio Der Ruf-Le Cinigie, Hands, Laboratorio09, Teatro Spazio Bixio, TheArtsBox اور Galla Caffè) اور شہر کے چار اعلیٰ تعلیمی اداروں کی حمایت پر بھی اعتماد کر سکتی ہے۔
فیسٹیول کی میزبانی Vicenza (اولمپک تھیٹر، Palazzo Chiericati، Gallery d'Italia - Palazzo Leoni Montanari) کے سب سے اہم اور دلفریب مقامات پر کی جائے گی اور انجمنوں کی مختلف جگہوں پر، جو تمام تاریخی مرکز میں واقع ہیں، جگہیں اب تیار ہیں۔ 24 ممالک کے 10 شاعروں کو خوش آمدید۔
شاعری Vicenza واقعات سے بھرے دو اہم ادوار پیش کرے گا: ایک 21 مارچ، عالمی یوم شاعری، اور مئی کے پہلے پندرہ دن، ایک ایسا دور جس میں شاعری جاز موسیقی کو بھی عبور کرے گی، VicenzaJazz کے ساتھ تعاون کی بدولت۔ اپریل کا مہینہ بجائے اس کے کہ بحث مباحثوں، شاعری پر گول میزوں، چھوٹے اور درمیانے درجے کے شاعری پبلشرز کے ساتھ ملاقاتوں، متحرک قسم کی شاعری کی کتابوں کے پرنٹرز، اور آرٹ کی کتابوں کے پیشہ ور افراد جو اب یورپ بھر میں مشہور ہیں: Tallone، Mardesteig، Passerini، کے لیے وقف ہو گا۔ اینٹیگا، آموس، بک، وغیرہ شاعری Vicenza اس طرح شاعری کے جائزے سے خود کو ایک حقیقی میلے میں تبدیل کرتی ہے، جس میں اٹلی میں ایک منفرد اقدام میں شہر کے مختلف شراکت دار شامل ہیں۔
2017 کے مہمان شعراء دنیا اور زندگی کے بارے میں اپنا نقطہ نظر شیئر کریں گے، اپنی کچھ مشہور اور اہم نظمیں سنائیں گے، اپنے تجربات بیان کریں گے اور عوام اور نوجوانوں سے بات چیت کریں گے۔ ہر ملاقات ایک میوزیکل ایونٹ بھی ہو گی، خاص طور پر اس لیے کہ فیسٹیول کا مقصد شاعری کی موسیقی اور زبانی طور پر روشنی ڈالنا ہے، جو اپنی ابتدا سے ہی موسیقی کے ساتھ اور اس کے ساتھ پیدا ہوئی اور تیار ہوئی ہے۔ موسیقار، مختلف اقوام کے نمائندے بھی، شاعرانہ عبارتوں کے جوابات، ساتھی اور اصل تبصرے پیش کریں گے۔
میونسپلٹی آف ویسنزا کی ترقی کے لیے ڈپٹی میئر اور کونسلر، جیکوپو بلگارینی ڈی ایلسی:
"شاعری میں سرمایہ کاری ایک سیاسی انتخاب ہے: حقیقت اور زبان کی ڈرامائی اور ظالمانہ سادگی کا ایک تریاق، جس کا ہم مشاہدہ کر رہے ہیں۔ عجلت، کارکردگی، جہالت کے زمانے میں قدر کا دعویٰ کیا جاتا ہے، تمام تر اختیار اور حکمت پر شک، اس وقت شاعری کی ضرورت پہلے سے زیادہ ہے۔ ہمیں خلا پیدا کرنے کی اس کی صلاحیت کی ضرورت ہے، ہمیں دوسرے نقطہ نظر سے دیکھنے کے لیے ایک طرف ہٹنے پر مجبور کرنے کے لیے، زبان کو دوبارہ مقدس کرنے کے لیے اس کی مہم، اس کا دعویٰ کرنے کا دعویٰ اور وقت اور توانائی کی کمی۔ شاعری کے لیے مواقع پیدا کرنا ایک بیج بونے اور اس کی دیکھ بھال کرنے کے مترادف ہے: ہم میں سے ہر ایک میں اور معاشرے کی مٹی میں"۔
Gallery d'Italia کی کوآرڈینیٹر - Palazzo Leoni Montanari، Elena Milan:
"Vicenza میں Gallery d'Italia شاعری اور موسیقی کے میلے Poetry Vicenza کے ذریعے ثقافت، فن اور عصری شاعری کے فروغ کے لیے ایک کھلی جگہ ہے، جو شہر کے اہم ترین اطالوی اور غیر ملکی شاعروں کی آوازیں لے کر آتی ہے۔ آئیے اس اقدام کو تسلسل دیں جو ایک بار پھر ہمیں میونسپل انتظامیہ کے ساتھ شہر کی ثقافتی زندگی میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے دیکھتا ہے، ایک وسیع میلے کی تجویز پیش کرتا ہے جس سے اظہار خیال کرنے والی صنف تک رسائی کی اجازت ملتی ہے جسے اکثر دور اور ناقابل فہم سمجھا جاتا ہے لیکن جس پر ہم یقین رکھتے ہیں۔ آج، ایک پوشیدہ اور وسیع ضرورت ہے، جیسے اندھیرے میں ایک جھونکا"۔
پوئٹری ویسنزا ریویو کے آرٹسٹک ڈائریکٹر مارکو فازینی: "شاعری اور میوزک فیسٹیول Poetry Vicenza، اپنے تیسرے ایڈیشن میں، مختلف زبانوں اور ثقافتوں کے لیے سرحدیں کھولنے کی خواہش کی تجدید کرتا ہے۔ تقریباً دو مہینوں کے پروگراموں میں ہم پیلادیو شہر میں شاعروں، موسیقاروں، شاعروں، گیت نگاروں، فنکاروں، گیلری کے مالکان، پرنٹرز، پبلشرز، اداکاروں، نقادوں اور مترجموں کی میزبانی کرتے ہیں تاکہ ہمارے دورِ حاضر کے ایک خاص مطالعہ کو پڑھ سکیں۔ تحریر کی گہرائی اور فکری وابستگی کے ساتھ، اور تخلیقی صلاحیتوں کی غیر معمولی خوراک کے ذریعے، یہ مہمان ہمیں دکھاتے ہیں کہ کوئی بھی آسان صارفیت یا عام 'کرنے' کے مخصوص میکانزم کے ذریعے بادلوں میں نہیں رہ سکتا۔ شاعرانہ 'کرنا' کچھ اور ہے، یہاں تک کہ اگر اس پر اکثر فیشن سے باہر ہونے یا جوار کے خلاف الزام لگایا جاتا ہے: اسے "اسٹیج پر" ڈالنا ہمارا چیلنج ہے، ایک میدان میں استعمال ہونے والا چیلنج، ادبی، جو نہ صرف ثقافت پیدا کرتی ہے، لیکن بعض اوقات کسی علاقے کی اقتصادی ترقی بھی کرتی ہے۔ اس فیسٹیول کی تیاری میں، حامیوں کا، منتظمین کے ساتھ مل کر، پوری دنیا سے کثیر آوازوں کو مدعو کرنے کا بنیادی ارادہ تھا، جس میں شہر کی مختلف ثقافتی انجمنیں، اور چار اعلیٰ ادارے شامل تھے تاکہ پورا شہر ایک مشترکہ منصوبے کا منظر ہو۔ : یہ کہ خصوصی تعمیراتی اور فنکارانہ جگہوں پر مفت شاعری کا عطیہ کرنا، اور اس امید کے ساتھ نئی نسلوں کے ساتھ اشتراک کرنا، اگر یقین سے نہیں تو، کہ شاعر، سامعین اور آپریٹرز ایک کی چھٹیوں سے غصہ نکال سکیں گے۔ اس طرح کا تاریک دور مٹھی بھر چمکدار نگٹس پیش کرتا ہے، اور اس طرح سال کے بقیہ حصے میں ہم سب کے لیے راستے کو مزین کر دیتا ہے۔
لیوورنو میں گیلیریا پیکولو میں مصور کی کتاب کی نمائش کے افتتاح کے لیے شاعر جیوانی فونٹانا کے پڑھنے کے ساتھ پیش کش کے بعد، پوئٹری ویسنزا کا 2017 ایڈیشن منگل 21 مارچ کو شام 18 بجے گیلری ڈی اٹلی میں شروع ہوگا۔ پالازو لیونی مونٹاناری، عالمی یوم شاعری کے موقع پر، تلاوتِ محبت کے مترجم کے ساتھ، انا ماریا کارپی، فیبیو سکاٹو، بیانکا تاروزی، رینو کورٹیانا، آندریا مولیسینی کی تلاوت اور شہادتوں پر مشتمل، پاؤلو بیرو کی موسیقی کے ساتھ۔
ایونٹس کے پہلے بلاک کی سب سے زیادہ منتظر تقرریوں میں سے ہم ایک کا ذکر کرتے ہیں جس میں دو انگریزی بولنے والے شاعر ایک دوسرے سے بہت دور ہیں، انگلش جیفری وین رائٹ اور کیریبین لاسانا سیکو (Palazzo Chiericati، ہفتہ 1 اپریل 18.00 بجے) موسیقی کے ساتھ۔ ماسیمو توزا (پرکشنز) اور فلیپو رینالڈی (باس)، اور دو گیت لکھنے والے شاعروں، امریکی ایرک اینڈرسن اور اطالوی مشیل گازیچ، جو مارکو فازینی (گیلری ڈی اٹالیا - پالازو لیونی) کے ذریعہ تیار کردہ میٹنگ کے مرکزی کردار ہوں گے۔ مونٹانیری، اتوار 2 اپریل شام 18 بجے)۔ لیکن یہ صرف بنیادی طور پر میوزیکل پرفارمنس نہیں ہوں گے: گٹارسٹ اور گلوکار گانا لکھنے والے سلوی جینویس موسیقی اور شاعری کی ایک پرفارمنس میں پرفارم کریں گے، جس کا عنوان ہے مائیگرنٹ سٹرنگز، براسنس، لیون گیکو اور اتاہولپا یوپانکی کے اصل گانوں پر، جو ڈیر روف میں شیڈول ہے۔ جمعہ 31 مارچ، 21 بجے۔
میلے کے آخری بلاک میں، مئی کے مہینے میں، دو اہم خواتین آوازیں، جیسے رومانیہ کی مارٹا پیٹریو اور سکاٹش کرسٹین ڈی لوکا باری باری اپنی نظمیں پڑھیں گی، ان کے ساتھ الیریا فانٹن اور آئرین بریگیٹ (گیلری ڈی' کی موسیقی) اٹلی - پالازو لیونی مونٹانیری، جمعہ 12 مئی، شام 18 بجے)۔ اور، اب بھی مئی میں، 13 اور 14 تاریخ کو، نکو نالڈینی، گائے گوفیٹ، لیلو ووس اور مارٹا وائی مائیک کے ساتھ اب بھی بہت ساری شاعری، جو شاعری اور موسیقی کے شوز پیش کریں گے، ساتھ میں وانڈرر گٹار جوڑی، فرینک نیمولا، ویکوٹر والیسینا کے ساتھ۔ , Bruno Censori اور Gionni Di Clemente, SolEnsemble, وغیرہ۔
جمعہ 19 مئی کی شام، شام 18 بجے، Teatro Spazio Bixio میں حال ہی میں وفات پانے والے ایک عظیم مصنف، شاعر، نغمہ نگار، لیونارڈ کوہن کے لیے وقف کیا جائے گا۔ لیونارڈ کوہن کے البم گانے کی ریلیز کی پچاسویں سالگرہ کا جشن منانے کے لیے، پیرجیورجیو پیکولی، مشیل سلویسٹرین، ماریکا رامپازو، انا زاگو اور لیویو پاسیلا کے ساتھ والٹر ٹیساریس، پاؤلو باربیری، وٹوریو گھیرارڈیلو کی موسیقی کے ساتھ موسیقی کا مطالعہ کیا جائے گا۔ ، اور فرانسسکو مارٹینی۔
Poetry Vicenza 2017 کی فنکارانہ پیشکش کو مکمل کرنے کے لیے، شہر میں دس آرٹ نمائشیں کھلیں گی، جن میں Galla Caffè میں پیش کی جانے والی ایک نمائش، Edizioni Peccolo کی 43 فنکاروں کی کتابیں (17 مارچ سے 23 اپریل تک)، یا Faces of art جو تجویز کرتی ہیں۔ , Der Ruf اسپیس میں، Paduan مصور Pierantonio Tanzola کی تصاویر (18 مارچ سے 14 مئی تک) یا چہرہ، شاعری، Gorizia آرٹسٹ فرانکو ڈوگو کی ذاتی نمائش The ArtsBox (25 مارچ سے 14 مئی تک) مئی) یا پھر، ایک روزہ نمائش: ہم عصر شعراء جس میں - اتوار 19 مارچ، 10 سے 22 تک - پورٹریٹ، کتابیں، خطوط، مخطوطات، تصاویر، مختلف شاعروں کی نایاب فلموں کی نمائش اطالوی اور غیر ملکی، بشمول سیمس ہینی، چارلس ٹاملنسن، ایڈون مورگن وغیرہ۔
اس پہل کے ساتھ انتھولوجیکل جلد Poetry Vicenza 2017 (Pisa, Edizioni ETS) کے ساتھ مختلف مترجمین کے ذریعہ ترمیم شدہ متن کے دو لسانی انتخاب، اور ہر ایک مصنف کے لئے بھرپور جیو کتابیات کے نوٹ شامل ہیں۔
تمام میٹنگز میں داخلہ مفت ہے (دستیابیت سے مشروط)۔
ویسنزا، مارچ 2017
شاعری ویسنزا 2017
ویسنزا، 21 مارچ - 4 جون 2017
جائزے کے سرکاری مقامات:
اٹلی کی گیلریاں - پالازو لیونی مونٹاناری | کنٹرا ایس کورونا، 25
Palazzo Chiericati | میٹیوٹی اسکوائر
TheArtsBox | سان پاولو، 23 کے خلاف
اولمپک تھیٹر | پیزا میٹیوٹی، 37/39
نمائشوں، ریڈنگز اور گول میزوں کے لیے دیگر جگہیں:
خلائی ڈیر روف | پورٹا پاڈووا کے خلاف
ہاتھ | ایس ایس کے خلاف رسولوں
لیبارٹری09 | Frasche del Gambero کے برعکس
آئینہ | ایس لوسیا کے خلاف
Space6 | سینٹ پیٹر کے خلاف
Bixio اسپیس تھیٹر | گوفریڈو میمیلی کے ذریعے
گالہ کافی | قلعہ کا گیٹ
شہر کے پارٹنر ہائی اسکول:
لیو ہائی سکول | Cordenons کے خلاف
Pigafetta ہائی سکول | Cordenons کے خلاف
IIS Boscardin | بیڈن پاول کے ذریعے
IIS Canova | Astichello کے ذریعے
مزید معلومات کے لئے:
میونسپلٹی آف ویسنزا - ڈیپارٹمنٹ آف گروتھ > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
اٹلی کی گیلریاں - پالازو لیونی مونٹانیری > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
18 مارچ 2017 - تقریباً تین ماہ تک Vicenza شاعری کا اطالوی دارالحکومت بن گیا POETRY VICENZA کی بدولت، شاعری اور موسیقی کا میلہ جو Palladian شہر میں 21 مارچ سے 4 جون 2017 تک لایا جائے گا، دنیا کی بہترین شاعری کے ساتھ ایک بھرپور پروگرام۔ .
اس اقدام کو میونسپلٹی آف ویسنزا - محکمہ ترقی - اور گیلری ڈی اٹالیا - پالازو لیونی مونٹاناری کے ذریعہ فروغ دیا گیا ہے، ویسنزا میں انٹیسا سانپاؤلو کا ثقافتی ہیڈکوارٹر اور میوزیم، TheArtsBox ایسوسی ایشن کے اشتراک سے، تقابلی لسانیات اور ثقافت کے محکمے Ca' Foscari اور VicenzaJazz فیسٹیول کا مطالعہ، مارکو فازینی نے ہدایت کی ہے۔
Poetry Vicenza شہر کی آٹھ ایسوسی ایشنز (Spazio6, Mirror, Spazio Der Ruf-Le Cinigie, Hands, Laboratorio09, Teatro Spazio Bixio, TheArtsBox اور Galla Caffè) اور شہر کے چار اعلیٰ تعلیمی اداروں کی حمایت پر بھی اعتماد کر سکتی ہے۔
فیسٹیول کی میزبانی Vicenza (اولمپک تھیٹر، Palazzo Chiericati، Gallery d'Italia - Palazzo Leoni Montanari) کے سب سے اہم اور دلفریب مقامات پر کی جائے گی اور انجمنوں کی مختلف جگہوں پر، جو تمام تاریخی مرکز میں واقع ہیں، جگہیں اب تیار ہیں۔ 24 ممالک کے 10 شاعروں کو خوش آمدید۔
شاعری Vicenza واقعات سے بھرے دو اہم ادوار پیش کرے گا: ایک 21 مارچ، عالمی یوم شاعری، اور مئی کے پہلے پندرہ دن، ایک ایسا دور جس میں شاعری جاز موسیقی کو بھی عبور کرے گی، VicenzaJazz کے ساتھ تعاون کی بدولت۔ اپریل کا مہینہ بجائے اس کے کہ بحث مباحثوں، شاعری پر گول میزوں، چھوٹے اور درمیانے درجے کے شاعری پبلشرز کے ساتھ ملاقاتوں، متحرک قسم کی شاعری کی کتابوں کے پرنٹرز، اور آرٹ کی کتابوں کے پیشہ ور افراد جو اب یورپ بھر میں مشہور ہیں: Tallone، Mardesteig، Passerini، کے لیے وقف ہو گا۔ اینٹیگا، آموس، بک، وغیرہ شاعری Vicenza اس طرح شاعری کے جائزے سے خود کو ایک حقیقی میلے میں تبدیل کرتی ہے، جس میں اٹلی میں ایک منفرد اقدام میں شہر کے مختلف شراکت دار شامل ہیں۔
2017 کے مہمان شعراء دنیا اور زندگی کے بارے میں اپنا نقطہ نظر شیئر کریں گے، اپنی کچھ مشہور اور اہم نظمیں سنائیں گے، اپنے تجربات بیان کریں گے اور عوام اور نوجوانوں سے بات چیت کریں گے۔ ہر ملاقات ایک میوزیکل ایونٹ بھی ہو گی، خاص طور پر اس لیے کہ فیسٹیول کا مقصد شاعری کی موسیقی اور زبانی طور پر روشنی ڈالنا ہے، جو اپنی ابتدا سے ہی موسیقی کے ساتھ اور اس کے ساتھ پیدا ہوئی اور تیار ہوئی ہے۔ موسیقار، مختلف اقوام کے نمائندے بھی، شاعرانہ عبارتوں کے جوابات، ساتھی اور اصل تبصرے پیش کریں گے۔
میونسپلٹی آف ویسنزا کی ترقی کے لیے ڈپٹی میئر اور کونسلر، جیکوپو بلگارینی ڈی ایلسی:
"شاعری میں سرمایہ کاری ایک سیاسی انتخاب ہے: حقیقت اور زبان کی ڈرامائی اور ظالمانہ سادگی کا ایک تریاق، جس کا ہم مشاہدہ کر رہے ہیں۔ عجلت، کارکردگی، جہالت کے زمانے میں قدر کا دعویٰ کیا جاتا ہے، تمام تر اختیار اور حکمت پر شک، اس وقت شاعری کی ضرورت پہلے سے زیادہ ہے۔ ہمیں خلا پیدا کرنے کی اس کی صلاحیت کی ضرورت ہے، ہمیں دوسرے نقطہ نظر سے دیکھنے کے لیے ایک طرف ہٹنے پر مجبور کرنے کے لیے، زبان کو دوبارہ مقدس کرنے کے لیے اس کی مہم، اس کا دعویٰ کرنے کا دعویٰ اور وقت اور توانائی کی کمی۔ شاعری کے لیے مواقع پیدا کرنا ایک بیج بونے اور اس کی دیکھ بھال کرنے کے مترادف ہے: ہم میں سے ہر ایک میں اور معاشرے کی مٹی میں"۔
Gallery d'Italia کی کوآرڈینیٹر - Palazzo Leoni Montanari، Elena Milan:
"Vicenza میں Gallery d'Italia شاعری اور موسیقی کے میلے Poetry Vicenza کے ذریعے ثقافت، فن اور عصری شاعری کے فروغ کے لیے ایک کھلی جگہ ہے، جو شہر کے اہم ترین اطالوی اور غیر ملکی شاعروں کی آوازیں لے کر آتی ہے۔ آئیے اس اقدام کو تسلسل دیں جو ایک بار پھر ہمیں میونسپل انتظامیہ کے ساتھ شہر کی ثقافتی زندگی میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے دیکھتا ہے، ایک وسیع میلے کی تجویز پیش کرتا ہے جس سے اظہار خیال کرنے والی صنف تک رسائی کی اجازت ملتی ہے جسے اکثر دور اور ناقابل فہم سمجھا جاتا ہے لیکن جس پر ہم یقین رکھتے ہیں۔ آج، ایک پوشیدہ اور وسیع ضرورت ہے، جیسے اندھیرے میں ایک جھونکا"۔
پوئٹری ویسنزا ریویو کے آرٹسٹک ڈائریکٹر مارکو فازینی: "شاعری اور میوزک فیسٹیول Poetry Vicenza، اپنے تیسرے ایڈیشن میں، مختلف زبانوں اور ثقافتوں کے لیے سرحدیں کھولنے کی خواہش کی تجدید کرتا ہے۔ تقریباً دو مہینوں کے پروگراموں میں ہم پیلادیو شہر میں شاعروں، موسیقاروں، شاعروں، گیت نگاروں، فنکاروں، گیلری کے مالکان، پرنٹرز، پبلشرز، اداکاروں، نقادوں اور مترجموں کی میزبانی کرتے ہیں تاکہ ہمارے دورِ حاضر کے ایک خاص مطالعہ کو پڑھ سکیں۔ تحریر کی گہرائی اور فکری وابستگی کے ساتھ، اور تخلیقی صلاحیتوں کی غیر معمولی خوراک کے ذریعے، یہ مہمان ہمیں دکھاتے ہیں کہ کوئی بھی آسان صارفیت یا عام 'کرنے' کے مخصوص میکانزم کے ذریعے بادلوں میں نہیں رہ سکتا۔ شاعرانہ 'کرنا' کچھ اور ہے، یہاں تک کہ اگر اس پر اکثر فیشن سے باہر ہونے یا جوار کے خلاف الزام لگایا جاتا ہے: اسے "اسٹیج پر" ڈالنا ہمارا چیلنج ہے، ایک میدان میں استعمال ہونے والا چیلنج، ادبی، جو نہ صرف ثقافت پیدا کرتی ہے، لیکن بعض اوقات کسی علاقے کی اقتصادی ترقی بھی کرتی ہے۔ اس فیسٹیول کی تیاری میں، حامیوں کا، منتظمین کے ساتھ مل کر، پوری دنیا سے کثیر آوازوں کو مدعو کرنے کا بنیادی ارادہ تھا، جس میں شہر کی مختلف ثقافتی انجمنیں، اور چار اعلیٰ ادارے شامل تھے تاکہ پورا شہر ایک مشترکہ منصوبے کا منظر ہو۔ : یہ کہ خصوصی تعمیراتی اور فنکارانہ جگہوں پر مفت شاعری کا عطیہ کرنا، اور اس امید کے ساتھ نئی نسلوں کے ساتھ اشتراک کرنا، اگر یقین سے نہیں تو، کہ شاعر، سامعین اور آپریٹرز ایک کی چھٹیوں سے غصہ نکال سکیں گے۔ اس طرح کا تاریک دور مٹھی بھر چمکدار نگٹس پیش کرتا ہے، اور اس طرح سال کے بقیہ حصے میں ہم سب کے لیے راستے کو مزین کر دیتا ہے۔
لیوورنو میں گیلیریا پیکولو میں مصور کی کتاب کی نمائش کے افتتاح کے لیے شاعر جیوانی فونٹانا کے پڑھنے کے ساتھ پیش کش کے بعد، پوئٹری ویسنزا کا 2017 ایڈیشن منگل 21 مارچ کو شام 18 بجے گیلری ڈی اٹلی میں شروع ہوگا۔ پالازو لیونی مونٹاناری، عالمی یوم شاعری کے موقع پر، تلاوتِ محبت کے مترجم کے ساتھ، انا ماریا کارپی، فیبیو سکاٹو، بیانکا تاروزی، رینو کورٹیانا، آندریا مولیسینی کی تلاوت اور شہادتوں پر مشتمل، پاؤلو بیرو کی موسیقی کے ساتھ۔
ایونٹس کے پہلے بلاک کی سب سے زیادہ منتظر تقرریوں میں سے ہم ایک کا ذکر کرتے ہیں جس میں دو انگریزی بولنے والے شاعر ایک دوسرے سے بہت دور ہیں، انگلش جیفری وین رائٹ اور کیریبین لاسانا سیکو (Palazzo Chiericati، ہفتہ 1 اپریل 18.00 بجے) موسیقی کے ساتھ۔ ماسیمو توزا (پرکشنز) اور فلیپو رینالڈی (باس)، اور دو گیت لکھنے والے شاعروں، امریکی ایرک اینڈرسن اور اطالوی مشیل گازیچ، جو مارکو فازینی (گیلری ڈی اٹالیا - پالازو لیونی) کے ذریعہ تیار کردہ میٹنگ کے مرکزی کردار ہوں گے۔ مونٹانیری، اتوار 2 اپریل شام 18 بجے)۔ لیکن یہ صرف بنیادی طور پر میوزیکل پرفارمنس نہیں ہوں گے: گٹارسٹ اور گلوکار گانا لکھنے والے سلوی جینویس موسیقی اور شاعری کی ایک پرفارمنس میں پرفارم کریں گے، جس کا عنوان ہے مائیگرنٹ سٹرنگز، براسنس، لیون گیکو اور اتاہولپا یوپانکی کے اصل گانوں پر، جو ڈیر روف میں شیڈول ہے۔ جمعہ 31 مارچ، 21 بجے۔
میلے کے آخری بلاک میں، مئی کے مہینے میں، دو اہم خواتین آوازیں، جیسے رومانیہ کی مارٹا پیٹریو اور سکاٹش کرسٹین ڈی لوکا باری باری اپنی نظمیں پڑھیں گی، ان کے ساتھ الیریا فانٹن اور آئرین بریگیٹ (گیلری ڈی' کی موسیقی) اٹلی - پالازو لیونی مونٹانیری، جمعہ 12 مئی، شام 18 بجے)۔ اور، اب بھی مئی میں، 13 اور 14 تاریخ کو، نکو نالڈینی، گائے گوفیٹ، لیلو ووس اور مارٹا وائی مائیک کے ساتھ اب بھی بہت ساری شاعری، جو شاعری اور موسیقی کے شوز پیش کریں گے، ساتھ میں وانڈرر گٹار جوڑی، فرینک نیمولا، ویکوٹر والیسینا کے ساتھ۔ , Bruno Censori اور Gionni Di Clemente, SolEnsemble, وغیرہ۔
جمعہ 19 مئی کی شام، شام 18 بجے، Teatro Spazio Bixio میں حال ہی میں وفات پانے والے ایک عظیم مصنف، شاعر، نغمہ نگار، لیونارڈ کوہن کے لیے وقف کیا جائے گا۔ لیونارڈ کوہن کے البم گانے کی ریلیز کی پچاسویں سالگرہ کا جشن منانے کے لیے، پیرجیورجیو پیکولی، مشیل سلویسٹرین، ماریکا رامپازو، انا زاگو اور لیویو پاسیلا کے ساتھ والٹر ٹیساریس، پاؤلو باربیری، وٹوریو گھیرارڈیلو کی موسیقی کے ساتھ موسیقی کا مطالعہ کیا جائے گا۔ ، اور فرانسسکو مارٹینی۔
Poetry Vicenza 2017 کی فنکارانہ پیشکش کو مکمل کرنے کے لیے، شہر میں دس آرٹ نمائشیں کھلیں گی، جن میں Galla Caffè میں پیش کی جانے والی ایک نمائش، Edizioni Peccolo کی 43 فنکاروں کی کتابیں (17 مارچ سے 23 اپریل تک)، یا Faces of art جو تجویز کرتی ہیں۔ , Der Ruf اسپیس میں، Paduan مصور Pierantonio Tanzola کی تصاویر (18 مارچ سے 14 مئی تک) یا چہرہ، شاعری، Gorizia آرٹسٹ فرانکو ڈوگو کی ذاتی نمائش The ArtsBox (25 مارچ سے 14 مئی تک) مئی) یا پھر، ایک روزہ نمائش: ہم عصر شعراء جس میں - اتوار 19 مارچ، 10 سے 22 تک - پورٹریٹ، کتابیں، خطوط، مخطوطات، تصاویر، مختلف شاعروں کی نایاب فلموں کی نمائش اطالوی اور غیر ملکی، بشمول سیمس ہینی، چارلس ٹاملنسن، ایڈون مورگن وغیرہ۔
اس پہل کے ساتھ انتھولوجیکل جلد Poetry Vicenza 2017 (Pisa, Edizioni ETS) کے ساتھ مختلف مترجمین کے ذریعہ ترمیم شدہ متن کے دو لسانی انتخاب، اور ہر ایک مصنف کے لئے بھرپور جیو کتابیات کے نوٹ شامل ہیں۔
تمام میٹنگز میں داخلہ مفت ہے (دستیابیت سے مشروط)۔
ویسنزا، مارچ 2017
شاعری ویسنزا 2017
ویسنزا، 21 مارچ - 4 جون 2017
جائزے کے سرکاری مقامات:
اٹلی کی گیلریاں - پالازو لیونی مونٹاناری | کنٹرا ایس کورونا، 25
Palazzo Chiericati | میٹیوٹی اسکوائر
TheArtsBox | سان پاولو، 23 کے خلاف
اولمپک تھیٹر | پیزا میٹیوٹی، 37/39
نمائشوں، ریڈنگز اور گول میزوں کے لیے دیگر جگہیں:
خلائی ڈیر روف | پورٹا پاڈووا کے خلاف
ہاتھ | ایس ایس کے خلاف رسولوں
لیبارٹری09 | Frasche del Gambero کے برعکس
آئینہ | ایس لوسیا کے خلاف
Space6 | سینٹ پیٹر کے خلاف
Bixio اسپیس تھیٹر | گوفریڈو میمیلی کے ذریعے
گالہ کافی | قلعہ کا گیٹ
شہر کے پارٹنر ہائی اسکول:
لیو ہائی سکول | Cordenons کے خلاف
Pigafetta ہائی سکول | Cordenons کے خلاف
IIS Boscardin | بیڈن پاول کے ذریعے
IIS Canova | Astichello کے ذریعے
مزید معلومات کے لئے:
میونسپلٹی آف ویسنزا - ڈیپارٹمنٹ آف گروتھ > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
اٹلی کی گیلریاں - پالازو لیونی مونٹانیری > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
