ہفتہ کی رات، تاہم ڈربی ختم ہو جائے گا، Juve پہلے ہی یوکرین کے سفر پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے دستی بم کی مشق ختم کر چکا ہو گا، جو مشرق سے آنے والے کان کنوں کے بھیس میں لوسیسکو کے برازیلی باشندوں کی ماند ہے۔ یہ مستقبل میں پیش کی جانے والی کمپنی کی مذمت ہے کیونکہ، جیسا کہ نرم دیو جان کنگ چارلس نے پہلے ہی کہا تھا، "جووینٹس کا مطلب فتح ہے"۔
تاہم ڈربی ہفتے کی شام کو ختم ہو جائے گا، ٹورو کے شائقین پہلے ہی یادوں میں شامل ہو چکے ہوں گے۔ درحقیقت، وہ پہلے سے ہی تربیت کر رہے ہیں: ڈربی کے موقع پر عظیم ٹیورن کے میوزیم اور گرانٹا کے لیجنڈ نے، ایک کفارہ کی رسم کے طور پر، پہلے دن کے لیے ایک اپریٹیف کا شیڈول کیا ہے۔ پروگرام؟ 27 مارچ 1982 کا ڈربی کہ "تین پہلے کورسز، اکتالیس سیکنڈز اور ... دو سے صفر سے تین سے دو"۔ یہ اس کلب کی مذمت ہے جو اب تک یادوں پر جینے کا عادی ہو چکا ہے۔ اور، ظاہر ہے، Juventus کی طرف نفرت پر کھانا کھلانا.
ڈربی کا پلاٹ، کم از کم نصف صدی سے، سب کچھ یہاں ہے۔ Juve کے لیے یہ ایک ایسا میچ ہے جسے صرف شکست کی بدقسمتی کی صورت میں شمار کرنا ہے۔ بصورت دیگر اسے کسی بھی موازنہ کے طور پر مسترد کر دیا جاتا ہے، تقریباً ایک فرض۔ تورین کے لیے، اس کے برعکس، یہ زندگی بھر کا کھیل ہے، قسمت کے ساتھ غلطیوں کی تلافی کا ایک موقع ہے جس کے لیے جویو ذمہ دار نہیں ہے، سوائے اس کے کہ ایک کے سائے میں چمکنا مشکل ہے (معاف کیجئے گا، تین ) چمکتے ستارے آئیے ان کو سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں، کزنز۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے کہ Calciopoli کے سالوں میں انہوں نے Frosinone یا Juve کے خلاف برسٹ میں اپنی بدترین، جمع شکستیں دیں (تاہم، Juve Stabia)۔ وہ اس صورت حال میں اس کا اندازہ نہیں لگا سکتے تھے کہ، اچانک، انہیں سیاہ اور سفید قمیضوں پر بھی پیش کیا گیا تھا۔ آج وہ اپنا طول و عرض اُلّو کے طور پر پاتے ہیں: ان ساتھیوں کی طرح جو پریس روم میں، شکتیار ڈونیٹسک کے خلاف چیلسی کی جیت کی خبر پر، جس نے Juve میں زندگی کو پیچیدہ بنا دیا، خوشی کے مناظر میں مگن۔ یہ وہ اقساط ہیں جو حوصلے کے لیے اچھے ہیں: Juve کو اپنے مینیجرز یا کچھ کھلاڑیوں کی ناپسندیدگی کی وجہ سے ایک صدی سے زیادہ عرصے سے نفرت نہیں ہوئی۔ نہیں، یہ کبھی بھی ذاتی معاملہ نہیں تھا: Juve کسی بھی مخالف کے لیے محض ایک نہ ختم ہونے والا ڈراؤنا خواب تھا، کیونکہ وہ جیت گئے، یا جیتنے کے لیے آخری حد تک لڑے۔ کل کی طرح آج۔ اور کل کیسا رہے گا؟
مختصراً، جیسا کہ Giovanni Arpino نے کہا، "Juventus عالمگیر ہے، Turin ایک بولی ہے۔ لا مادام ایک «ایسپرانٹو» ہے جو فٹ بال کے لیے بھی ہے، ٹورو جرگن ہے۔ لیکن ہوشیار رہیں: دنیا میں جووینٹس کا راستہ ترنگے سے گزرتا ہے۔ قومی اتحاد کی سطح پر کوئی ٹیم اتنی نمائندگی نہیں کر سکی۔ اس کا مظاہرہ جزیرہ نما میں بکھرے ہوئے 15-16 ملین سیاہ و سفید پرستاروں سے ہوتا ہے، ہر جگہ مقامی ٹیم کے پیچھے "دوسری قوت" ہوتی ہے (ایسا ہوتا ہے، یا یوں تو ٹورن میں بھی ہوا)۔ اس سے بھی زیادہ 30 ملین اینٹی جووینٹینی: "دوسروں کے ذریعہ جیتنے والا ایک سکیڈیٹو ہمیشہ جووینٹس کے ذریعہ ہار جاتا ہے: اور یہ بالکل چیمپئن شپ کی توجہ ہے"۔
جووینٹس کے ایک نامور کھلاڑی نے اسے اچھی طرح سمجھ لیا تھا: "اور آپ Juve کے نتائج کو جانے بغیر انقلاب لانے کی توقع رکھتے ہیں؟"۔ اس طرح کمیونسٹ پارٹی کے سکریٹری پالمیرو توگلیٹی نے پارٹی کے سٹالنسٹ ہاک پیٹرو سیچیا کو ملک کے ارتقاء میں مسلسل تاخیر کرتے ہوئے اپنی بیل نما ٹوپی کے ساتھ ڈانٹا۔ توگلیٹی کو یہ احساس تھا کہ جووینٹس، ماریو سولداٹی کے لیے کیا، ایک اور نامور سیاہ و سفید تھا "حضرات کی ٹیم، صنعت کے علمبردار، جیسوئٹس، صحیح سوچ رکھنے والے، وہ لوگ جو ہائی اسکول گئے تھے: امیر بورژوا"، لیکن یہ ایک افسانہ بھی تھا۔ جنوب کی عوام، کارکردگی کی علامت اور سرمائے اور محنت کے درمیان ممکنہ ملاقات کا میدان، ایک سیاہ اور سفید قمیض جس نے لوسیانو لاما کو Avvocato Agnelli کے ساتھ ایک ہزار مذاکرات میں متحد کیا۔ ایک اشرافیہ کی ٹیم، جس کی تعریف کے لحاظ سے خوبصورت گسٹاوو کولباکو گیاگنونی نے ڈربی سے پہلے دھندلایا، پاولوینو پلیسی کے ٹورو کے کوچ: "انہیں دیکھو - اس کے آدمی لاکر روم میں گھس رہے ہیں - جویو خوبصورت، اچھے ہیں اور ان کے پاس پیسہ ہے۔ لیکن ہمارے پاس آئی سی ہے…”۔ لیکن یہ بھی، اگر سب سے بڑھ کر نہیں، ایک ورکنگ ٹیم، جس میں جنوبی تارکین وطن بن گئے ہیں، سے پیٹروزو بلیو کالر لومبارڈی کے بجائے اناستاسی یا فرانکو کاسیو، مورینو ٹوریسیلی کی طرح، ایک پینزر کی مہربانی سے یورپ کی چھت پر چڑھ گئے۔
نہیں۔ میری نظر میں ایک ٹورینی یووینٹس کے پرستار کے طور پر، ایک خاندان کا ایک "غدار" نسل، مکمل طور پر گرینیڈ، آج کا ٹورین، میلان میں صدر کی تلاش پر مجبور ہے (جب کہ لاوازا اور فیریروس خاموش ہیں) ایک ایسے شہر کی علامت ہے جس کا انتظام وقار ایک شاندار ماضی کی میراث، وہ وقت جب "فیشن ٹورن میں بنایا گیا تھا" یا رائے ٹیلی فون کے بجائے پیدا ہوا تھا۔ اور فیکٹری میں پولسائن کے تارکین وطن (حیرت کی بات نہیں جووینٹس کے شائقین) کو بھی شک کی نگاہ سے دیکھا گیا۔ اور یووینٹس؟ سماجیات کے بارے میں بھول جاؤ. ہم یہاں جذبے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ آپ ایک عورت، ایک عاشق اور ایک ماں کے لیے کیا محسوس کرتے ہیں۔ Juve وینس ہے جو کبھی کبھی آپ کو دھوکہ دیتی ہے اور ایک ہی وقت میں ہمیشہ کنواری میڈونا ہے۔ کافر اور کیتھولک۔
ان لوگوں سے نفرت ہے جو جانتے ہیں کہ کچھ بھی ہو جائے، دنیا سیاہ اور سفید قمیض سے محبت کرنے والوں اور اس سے نفرت کرنے والوں کے درمیان تقسیم ہو جائے گی۔ کیونکہ، ناقابل فراموش Beppe Viola لکھا، کاسٹک اسپرٹ برابر اتکرجتا۔ "Juventus کامیابی پیدا کرتا ہے، لہذا حسد. فلسفے کے پروفیسر کی یاد، جوونٹس کے ایک پرستار کے خون میں۔ جب یووینٹس ہار گیا، تو وہ پیر کو خراب موڈ میں کلاس روم میں داخل ہوا اور فوراً سوالات کی طرف بڑھ گیا۔ شکار ہمیشہ ایک جیسا ہوتا تھا، ایک خاص اینجلو بالزارینی، ایک معروف انٹر حامی۔ میرے غریب ساتھی کو ناممکن سوالات نے قتل کر دیا ہے اور ناگزیر "دو" کے ذریعہ رجسٹر میں ترجمہ شدہ صرف اس کی قربانی پروفیسر کی روح میں سکون بحال کرنے میں کامیاب ہوگئی۔ اینجلو، تیسری سہ ماہی کے آغاز سے کچھ دیر پہلے، جووینٹس کلب میں چلا گیا اور اسے بہترین درجات کے ساتھ ترقی دی گئی۔ مجھے امید ہے کہ مجھے یقین ہے کہ بالزارینی اینجلو نے زندگی بھر اپنے معلم کا شکریہ ادا کیا جس نے اسے صحیح راستے پر واپس لایا۔
لیکن آئیے انٹر کو اس کے کارڈ بورڈ بیجز کے ساتھ ایک طرف چھوڑ دیں۔ اٹلی کا قدیم ترین ڈربی دروازے پر دھڑکتا ہے۔ ایک پیشن گوئی؟ ہم وکیل کے مشہور جملے میں سے ایک کو دہرانے کے قابل ہونے کی امید کرتے ہیں: "مشکل لمحات میں، میرے لاشعور میں ہمیشہ کچھ ایسا ہوتا ہے جس کی میں اپیل کرتا ہوں، اور یہی وجہ ہے کہ جووینٹس نے آج دوبارہ جیت لیا"۔ چلو کوبڑ۔
