"صرف یونانی بیل آؤٹ پروگرام ترقی کے بارے میں کہتا ہے کہ یونانی حکام جولائی 2016 میں ترقی کے لیے ایک منصوبہ تیار کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ جرمن وزیر وولف گانگ شیوبل کے مطابق، یہ منصوبہ کام نہیں کر سکتا"۔ یونان کے سابق وزیر خزانہ انہیں یہ کہنے کے لیے نہیں بھیجتے، یانیس Varoufakisامبروسیٹی فورم کے مہمان اور "یورپی یونین میں پرانے اور نئے تنازعات اور چیلنجز" کے عنوان سے پینل میں یورپ کے مستقبل پر بات کرنے کے لیے بلایا۔
"میرا ذاتی المیہ - Varoufakis نے سیاست دانوں اور تاجروں کے سامعین کو سمجھایا جہاں Tsipras نے بھی پچھلے سال اپنا آغاز کیا تھا - یہ ہے کہ میں اپنے سامنے موجود کسی بھی سیاسی پروگرام سے متفق نہیں ہوں۔ Tsipras کو جولائی میں بلیک میل کیا گیا تاکہ وہ ایک ایسا پروجیکٹ شروع کر سکے جس کے بارے میں سب جانتے تھے کہ کام نہیں ہو سکتا۔ یہ یونان اور یورپ کی شکست تھی۔: الیکسس ایک دوست ہے، اسے اس طرح دیکھ کر مجھے تکلیف ہوتی ہے، اس نے خود کو ہاتھیوں سے روندتے ہوئے پایا جو لڑ رہے تھے۔ ان کی طرح یونانی لوگ، جن کی اکثریت میری رائے میں یورپ میں ہی رہنا چاہتی ہے لیکن جن کو اب بیل آؤٹ پروگراموں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے جس کی قسمت ناکام ہے۔"
مختصراً، 2016 تک کوئی ترقی نہیں ہوئی، اور یہاں تک کہ مشہور متبادل پلان کو ٹرائیکا یا یوروگروپ کے سامنے پیش کرنے کا امکان بھی نہیں: "ہمیں روکا گیا، ہمارا منصوبہ درست تھا لیکن احساس یہ تھا کہ یورپی ادارے اس کو ختم نہیں کرنا چاہتے تھے۔ کسی بھی صورت اس لیے جواب منٹوں میں نہیں مل سکتا یورپ کا وجودی بحران”، سابق یونانی وزیر پر الزام لگایا۔
Varoufakis منصوبہ مشہور تاریخ ہے: کریڈٹ پہلے سے طے شدہ تبادلہ کلاسک بال کٹوانے کے بجائے، بنیادی سرپلس 2% اور برا بینک۔ "ہمارا عوامی قرضہ غیر پائیدار ہے اور یہ صورتحال ہمیں غیر پائیدار بنیادی سرپلسز طے کرنے پر مجبور کرتی ہے"، Varoufakis کو جاری رکھا، جو اس بات پر قائل ہیں کہ "عظیم یونانی عوام کی اکثریت یورو زون میں رہنا چاہتی ہے۔، لیکن ان شرائط کے تحت نہیں۔ یورو زون میں اعتماد صرف اس صورت میں واپس آسکتا ہے جب ہم مانیٹری یونین کی حکمرانی کو تبدیل کریں: ہمارے پیسوں کا زیادہ جمہوری طریقے سے انتظام کیا جانا چاہیے۔
یونانی ماہر معاشیات نے بھی گرما گرم موضوع پر مداخلت کی۔ امیگریشن تھیم، یہ کہتے ہوئے کہ یورپ ایک بار پھر "قابل اعتبار، روح کا فقدان ہے اور یہ کہ وہ ہنگامی صورتحال سے نمٹنے میں ناکام ہو رہا ہے"۔ ان کے الفاظ کی بازگشت سابق اطالوی وزیر اعظم نے بھی سنائی ماریو Monti، جس نے پہلے ہی پچھلے سال ، مشکلات کے خلاف ، خود کو تسیپراس کے ساتھ ہم آہنگی میں اعلان کیا تھا: "اس بات کا خطرہ ہے کہ اٹلی ایک طرح کی اخلاقی تنزلی کا شکار ہو جائے گا اور شمالی یورپ کے ممالک اسے جذب کرنے میں صرف ایک طرح کی رکاوٹ کے طور پر دیکھیں گے۔ افریقہ سے وحشیانہ حملوں کا اثر"۔
"مجھے ایک انتہائی تشویش ہے – مونٹی نے کہا – کہ شمالی یورپ جنوبی ممالک کو ناقابلِ بازیافت سمجھ سکتا ہے۔" لیکن پھر انتباہ، حالیہ یونانی تجربے کے ساتھ متوازی بناتے ہوئے: "ہم اطالویوں کو محتاط رہنا چاہئے جب ہم یونان میں انتہائی پوزیشنوں سے پیار کرتے ہیں، جسے انہوں نے خود ترک کر دیا ہے، یا ہمیں لگتا ہے کہ ہم یورپ کو صاف کر رہے ہیں"۔ سابق یونانی وزیر خزانہ، Varoufakis کے الفاظ کے جواب میں، Monti نے تبصرہ کیا: "مجھے اس حقیقت سے تسلی ہوئی ہے کہ یونانی عوام یورو کے ساتھ لگاؤ برقرار رکھتے ہیں، یہ اس بات کی علامت ہے کہ وہ اس کے بغیر کہاں تک پہنچ سکتے تھے۔ مجھے نہیں معلوم کہ اصلاحات کا ایجنڈا پائیدار ہے یا نہیں، لیکن یہ موجود ہے۔ اور حکومت اس پر کام کرے گی۔"
یہ جاننے کے انتظار میں کہ نئی حکومت کیا ہوگی، وروفاکیس نے اس طرح تبصرہ کیا۔ یونانی انتخابات 20 ستمبر کو شیڈول ہیں۔، جو سابق ایڈونچر پارٹنر الیکسس تسیپراس کو دیکھیں گے اور جو سیریزا کی باقیات ہیں ایک پریشان موسم گرما کے بعد دوبارہ تصدیق کے خواہاں ہیں، پہلے ایک فاتحانہ ریفرنڈم اور پھر وزیر اعظم کے استعفی کے ذریعہ نشان زد کیا گیا: "تسیپراس جیت جائے گا"، وروفاکیس کا استدلال ہے جو، تاہم، ہاتھ بڑھانے کے باوجود Cernobbio کے لیے، انہوں نے پہلے ہی اعلان کر دیا تھا کہ حالیہ مہینوں میں سامنے آنے والے سیاسی اختلافات کی وجہ سے انہوں نے اپنی دوبارہ نامزدگی کی حمایت نہیں کی۔
