میں تقسیم ہوگیا

کارلو اسکارپا ایوارڈ کے لیے بینیٹن فاؤنڈیشن، اوسماس اور بریزانی

طے شدہ میٹنگیں تمام عوامی ہیں اور مفت داخلہ کے ساتھ - ہر تقریر کا اطالوی اور بوسنیائی میں بیک وقت ترجمہ فراہم کیا جاتا ہے - ہفتہ 10 تاریخ کو صبح ہونے والے سیمینار کو فاؤنڈیشن کی ویب سائٹ پر نشر کیا جاتا ہے۔

کارلو اسکارپا ایوارڈ کے لیے بینیٹن فاؤنڈیشن، اوسماس اور بریزانی

ہفتہ 10 مئی 2014 کے XXV ایڈیشن کے مطالعہ اور دیکھ بھال کی مہم کارلو اسکارپا انٹرنیشنل ایوارڈ باغ کے لیے، کی طرف سے فروغ اور منظم بینیٹن اسٹڈیز اینڈ ریسرچ فاؤنڈیشن, اس کے سب سے زیادہ شدید دن رہیں گے.

پرائز کی طرف سے نامزد کردہ جگہ کے بارے میں معلومات کو گہرا کرنے کے لیے تقرریوں کا ایک سلسلہ طے کیا گیا ہے: مشرقی بوسنیا میں سربرینیکا کے اوپر سطح مرتفع پر واقع دو گاؤں اوسماس اور بریزانی۔ وہ ایک ساتھ مل کر ان جگہوں میں سے ایک ہیں جہاں 1991-1995 کی جنگ نے ایک دیرپا کثیر الثقافتی اور کثیر الثقافتی بقائے باہمی کو تباہ کر دیا تھا اور جہاں آج، نوجوانوں کا ایک گروہ، پھر بچے، اپنے خاندانوں کے ساتھ، کوشش کر رہے ہیں، کہ راستے تلاش کریں۔ واپسی اور یادداشت کا پلاٹ، رہنے کے لیے جگہ، کاشت کے لیے زمین، دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے گھر، فتح کے لیے انسانی حالت کے درمیان ضروری بندھن کی تجدید کرنا۔

ان دیہاتوں کا تجربہ نئی فصلوں کے تجرباتی خطوں پر ہمت کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، خاص طور پر بکواہیٹ اور چھوٹے پھل، مثالی اور عملی مدد کے متعدد اقدامات کے ساتھ۔ یہ ہمیں جسمانی اور انسانی ماحول کے لیے ایک نئی زندگی کے طور پر "زمین پر واپسی" کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے، بقائے باہمی کی بحالی توانائی کے طور پر، مختلف لوگوں میں جگہوں کی تقسیم کے طور پر نہیں بلکہ ایک ہی جگہ پر مختلف لوگوں کی شریک موجودگی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ جگہ

طے شدہ میٹنگوں میں مرکزی کردار اور نامزد جگہ کے گواہان اور ان کے ساتھ تعاون کرنے والے اداروں اور انجمنوں کے نمائندے شرکت کریں گے۔

اس سال، کارلو اسکارپا پرائز کے پچیسویں ایڈیشن کے موقع پر، پرائز کی جیوری کے رکن ماسیمو وینٹوری فیریولو کی ایک پچیس سالہ طویل تحقیقی عوامی کانفرنس بھی شیڈول ہے۔

پروگرام

ہفتہ 10 مئی 9.30-13.30، Treviso، Fondazione Benetton، Bomben spaces

عوامی سیمینار

سیمینار سے پہلے، اسی دن، مقررہ جگہ کی دیکھ بھال کے ذمہ داروں کو مہر کی ترسیل کی تقریب۔ یہ ان واقعات کے مرکزی کرداروں اور گواہوں کو جاننے کا ایک موقع ہے جنہوں نے سڑک کو واپس لے جانے اور بقائے باہمی کے دوبارہ جنم کے لیے زمین کی دیکھ بھال کے لیے ضروری توانائی پیدا کی ہے۔ یہ ایک ایسا لمحہ بھی ہے جو ان کی کوششوں اور ان کی امیدوں میں شامل تعاون کے قیمتی نیٹ ورک کے ایک اہم حصے کے ساتھ براہ راست بات چیت کے لیے پیش کیا گیا ہے۔

افتتاحی اور کوآرڈینیشن ڈومینیکو لوسیانی اور پیٹریزیا بوشیرو کے ذریعے

محمد Avdic اور Velibor Rankic، ہمارا کام، آج، Osmace اور Brežani میں

Filippo Giannone اور Luca Michieletto، واپسی کا بیج بو رہے ہیں۔ نہ صرف buckwheat

ویلنٹینا گیجک اور نیمنجا زیک، یادوں اور منصوبوں پر سریبرینیکا میں مکالمہ

مشرقی بوسنیا میں، بیس سال بعد، عرفانکا پاجک اور اینڈریا رزا گولڈسٹین

Šimo Ešic, کتابیں اور بچے

Luigi Barbieri اور Anna Brusarosco، یکجہتی اور آس پاس

انٹونیلا شیاوون اور گیان بٹسٹا ریگونی سٹرن، پوڈرینجے میں مختلف زرعی-جنگلات-دیہی تجربات

بحث عوام کے لیے کھلی ہے۔

مقررین: محمد Avdic، Srebrenica کو اپنانے؛ Luigi Barbieri، میونسپلٹی آف وینس کا امن مرکز؛ اینا بروساروسکو، پراجیکٹ کی واپسی کی بوائی؛ Šimo Ešic، Bosanska Rijec، Tuzla؛ ویلنٹینا گیجک، سریبرینیکا کو اپنائیں؛ فلیپو گیانون، ماہرین زراعت اور جنگلات بغیر سرحدوں کے۔ Luca Michieletto, El Tamiso نامیاتی زرعی کوآپریٹو; Irfanka Pašagic، Tuzlanska Amica؛ Velibor Rankic, Adopt Srebrenica; Gianbattista Rigoni Stern, Asiago; Andrea Rizza Goldstein, Alexander Langer Stiftung Foundation; Antonella Schiavon، زرعی ماہرین اور جنگلات بغیر سرحدوں کے؛ نیمانجا زیک، سریبرینیکا کو اپنائیں

اس کے علاوہ حصہ لے رہے ہیں: امیر کولاگلک، میونسپلٹی آف سریبرینیکا کے ثقافت اور کھیل کے کونسلر، میئر کی نمائندگی کرتے ہوئے؛ Biljana Rakic، Srebrenica کے ڈپٹی میئر؛ الیگزینڈر لینگر فاؤنڈیشن کے صدر ایڈی ربینی؛ کارلو اسکارپا پرائز کی جیوری، سائنسی کمیٹی اور فونڈازیون بینیٹن اسٹڈی ریسرچ کے ورکنگ گروپ؛ باڈیز اور ایسوسی ایشنز کے نیٹ ورک کے دیگر نمائندے شامل ہیں۔

 

ہفتہ 10 مئی شام 17 تا 19 بجے, Treviso, Teatro Comunale Mario Del Monaco - 2014 کے کارلو سکارپا پرائز کی عوامی ایوارڈ تقریب

ڈومینیکو لوسیانی (ایوارڈ کی جیوری کے صدر) کا تعارف اور رابطہ کاری۔

مقررین: Irfanka Pašagic، Tuzlanska Amica کے ڈائریکٹر، Edi Rabini، الیگزینڈر لینگر Stiftung Foundation کے صدر۔ تقریب میں اسکریننگ، جیوری کی ترغیب کا پڑھنا اور محمد ایوڈیک اور ویلبور رینکیک کو کارلو اسکارپا کی مہر کی ترسیل، ان کی برادریوں، ان کی ثقافتوں، ان کے گاؤں کے مرکزی کردار، نمائندے اور گواہ شامل ہیں۔ میئر کی نمائندگی کرنے والے میونسپلٹی آف سریبرینیکا کے ثقافت اور کھیل کے کونسلر عامر کولاگلک اور سریبرینیکا کی ڈپٹی میئر بلجانا راکیک گواہی دیں گے۔ ڈومینیکو لوسیانی اور پیٹریزیا بوشیرو نے اینڈریا رِزا گولڈسٹین کے ساتھ ایڈٹ کیے ہوئے اوسماس اور بریزانی کے لیے وقف کردہ ڈوزیئر کی عوامی تقسیم کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔

تقریب کے بعد، تمام شرکاء کو فونڈازیون بینیٹن اسٹوڈی ریسرچ کے باغ میں ایک خوش کن شام میں مدعو کیا جاتا ہے۔

پیر 12 اور منگل 13 مئی Osmace اور Brežani اور Carlo Scarpa Prize کے وفد کی ملاقاتیں Treviso Leonardo da Vinci State Scientific High School اور Duca degli Abruzzi State High School کے سکولوں کے طلباء اور اساتذہ کے ساتھ طے شدہ ہیں۔ XXV کارلو اسکارپا پرائز کی توجہ کی مہم جاری رہے گی، Adopt Srebrenica نیٹ ورک کے ساتھ مل کر، سال کے دوران دیگر عوامی اقدامات کے ساتھ، Srebrenica اور Sarajevo میں، بین الاقوامی ہفتہ برائے یاد (23-30 اگست) کے حصے کے طور پر، وینس میں , میونسپلٹی آف وینس (ستمبر) کے پیس سینٹر کے تعاون سے، Trieste میں، Comunicarte (اکتوبر) کے تعاون سے، بولزانو میں، الیگزینڈر لینجر فاؤنڈیشن اور میونسپلٹی آف بولزانو (نومبر) کے ساتھ ساتھ Treviso، جہاں بوسنیائی مصور Safet Zec کی ایک نمائش اور محاصرے کے دوران سرائیوو کے دفاع کے فوجی کمانڈر Jovan Divjak کی ایک عوامی کانفرنس، سال کے آخر میں مقرر ہے۔

یہ پہل ان کی سرپرستی میں ہوتی ہے: کونسل آف یوروپ-وینس آفس، وزارت ثقافتی ورثہ اور سرگرمیاں اور سیاحت، وینیٹو ریجن، صوبہ ٹریوسو، شہر ٹریوسو۔


کمنٹا