لیے اطالوی سٹیل ورکس، 2023 جو تبدیلی کا سال ہو سکتا ہے: سابق Ilva کے ساتھ سال شروع کریں 750 ملین تازہ رقم جو کہ ورکنگ کیپیٹل کی کمی اور Eni اور Snam کے قرضوں کے ساتھ جدوجہد کرنے والی کمپنی کو آکسیجن فراہم کرتی ہے۔ اس دوران اسے مکمل کر لیا جائے گا۔ ماحولیاتی منصوبہ اور اس وقت عدلیہ پودے کو قبضے سے رہا کر سکے گی۔ تاکہ یورپ کی سب سے بڑی سٹیل مل معمول کے حالات میں پیداوار پر واپس آسکے۔ کمپنی "مارکیٹ کے آلات کے ساتھ ورکنگ کیپیٹل کی مالی اعانت پر واپس آئے گی، جیسا کہ دنیا کی تمام کمپنیاں نقد رقم کی فراہمی کی ادائیگی کے لیے مجبور کیے بغیر کرتی ہیں، ظاہر ہے کہ مشکل میں پڑ رہی ہے"۔ فرانکو برنابی آج Corriere della Sera کے ساتھ ایک تفصیلی انٹرویو میں۔
فنانسنگ کی آکسیجن۔ وہ کس لیے ہیں اور کب تک چلیں گے۔
I 750 ملین تازہ رقم ایک سے اخذ 680 ملین کی فنانسنگ اسی حکومت کا، جس میں شامل کیا جاتا ہے۔ آرسیلر متل سے 70 ملین جیسا کہ عوامی اور نجی حصص یافتگان کے ذریعہ تجدید شدہ معاہدوں کی ضرورت ہے۔ کوئی سوچتا ہے کہ کیا یہ رقم سابق الوا کے لیے کافی ہوگی اور کتنی دیر تک۔
"مالی صورتحال پر ایک وضاحت کی جانی چاہئے: Acciaierie d'Italia پر کوئی مالی قرض نہیں ہے، لیکن سپلائرز کو قرض صارفین کی طرف کریڈٹ کے ذریعے متوازن اور خام مال کی ادائیگی نقد میں کی جاتی ہے۔ ایک ایسا توازن جو 2022 میں توانائی کی قیمتوں کے پھٹنے تک برقرار رہا، جس سے کمپنی کے اخراجات میں بہت زیادہ اضافہ ہوا۔ نیز اس لیے کہ ADI اٹلی میں توانائی کا سب سے بڑا صارف ہے۔ اٹلی کی توانائی کی کل ضروریات کا تقریباً 2 فیصد"برنابی نے کوریری کو بتایا۔
لہذا، منیجر جاری رکھتا ہے، فنڈنگ ایک طرف توانائی کے بل میں نمایاں اضافے کی حمایت کرے گی (اس بات پر غور کریں کہ صرف گیس کا بل ماہانہ 10-20 ملین سے بڑھ کر 100 کی چوٹیوں کے ساتھ 150 ملین ہو گیا ہے)۔ لیکن سب سے بڑھ کر، ایک بار توانائی فراہم کرنے والوں کے قرضوں کی ادائیگی کے بعد، 2023 کے دوران صورت حال معمول پر آجائے گی اگر پلانٹس کو قبضے سے آزاد کر دیا جاتا ہے اور اس وقت کمپنی ایک بار پھر قابل بینک بن سکتی ہے، یعنی وہ دوبارہ پوچھ سکے گی۔ بینکوں کو قرض.
"Acciaierie d'Italia کام کرنے والے سرمائے کی مالی اعانت نہیں کر سکتا جیسا کہ دنیا کی تمام کمپنیاں کرتی ہیں اور اسے نقد رقم میں سپلائی کی ادائیگی کرنی ہوگی۔ اور اس لیے، آرڈر دیتے وقت، وہ خام مال کی خریداری میں صرف اسی صورت میں مدد کر سکتا ہے جب اس کے پاس نقد رقم موجود ہو۔" برنابی کہتے ہیں۔
قبضے سے رہائی کی جڑ: کب اور کیسے؟
جیسا کہ ایک مرحلہ وار عمل میں، سابقہ Ilva کے تمام اہداف آپس میں جڑے ہوئے ہیں: ایک بار جب توانائی فراہم کرنے والوں کے ساتھ تعلقات معمول پر آجائیں گے، تو کمپنی اپنا کام مکمل کر سکے گی۔ ماحولیاتی منصوبہ اور اس وقت وہاں ہو سکتا ہے سہولیات پر قبضے سے رہائی اور سابق Ilva دوبارہ کام کرنے کے قابل ہو جائے گا.
"ماحولیاتی منصوبہ 2023 کے وسط میں مکمل کیا جائے گا۔. اس وقت یہ کمشنرز پر منحصر ہوگا کہ وہ ضبطی سے رہائی کے لیے عدالت میں درخواست دیں جو، اگر منظور کر لی جاتی ہے، تو سابق الوا کے زیادہ تر مسائل حل کر دے گی: یہ خود کو مارکیٹ میں مالی اعانت فراہم کر سکے گا اور پیداوار پر واپس آ سکے گا۔ مزید سٹیل، یہ سرمایہ کاروں کو راغب کرنے کے قابل ہو جائے گا، یہ ایک بار پھر یورپ کی سب سے بڑی سٹیل کمپنی ہو گی۔
پیداوار میں اضافہ کیا جا سکتا ہے۔ اقتصادی اور ماحولیاتی رکاوٹوں کے ساتھ ہم آہنگ
تو مقصد ہے a پیداوار میں اضافہ 3 میں 2022 ملین ٹن اسٹیل اور 4,4 میں 2021 کے بعد۔ اس میں کتنا اضافہ کیا جا سکتا ہے “اس کا انحصار مارکیٹ کے حالات اور مالی وسائل تک رسائی پر ہے۔ لیکن ظاہر ہے کمپنی کا مقصد ہے۔ پیداوار میں اضافہ کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ اقتصادی اور ماحولیاتی پابندیاں"صدر کہتے ہیں. یہاں تک کہ وزیر اعظم جارجیا میلونی بھی اس معاملے پر حساس ہیں کیونکہ پیداوار میں اضافے سے چھانٹیوں میں کمی واقع ہو سکتی ہے جس سے فی الحال 3.000 افراد متاثر ہیں۔
قبضے سے رہائی کے سلسلے میں سرمائے میں اضافہ۔ تازہ ترین حکومتی ضوابط
حیرت ہے کہ کیا Invitalia کو 60% تک پہنچانے کے لیے سرمائے میں اضافہ فوری طور پر کیا جانا چاہیے اور اگر یہ پودوں کو ضبط کر کے بھی کیا جا سکتا ہے۔ "حکومت کی طرف سے منظور شدہ قانون پودے کو قبضے سے آزاد کیے بغیر فنڈز تقسیم کرنے کی اجازت دیتا ہے، یہاں تک کہ سرمائے میں اضافے کے ساتھ بھی۔ یہ پیمانہ کی نئی خصوصیات میں سے ایک ہے۔ دوسرا یہ کہ یہ عوامی حصص یافتگان کو بہت زیادہ لچک دیتا ہے جو جب بھی مناسب سمجھے مداخلت کر سکتا ہے۔ اس وقت، مجھ پر یقین کریں، مسئلہ اب وسائل کا نہیں ہے: صنعتی منصوبے کے لیے کافی ہیں۔"
حکومتی ضابطے میں متعارف کرائے گئے تعزیری تحفظات کا وزن
حکومتی ضابطے کے ذریعہ متعارف کرائے گئے تعزیری تحفظات "نہ تو ڈھال اور نہ ہی مخصوص تحفظات کی نمائندگی کرتے ہیں۔ لیکن صرف ایک واضح اصول کی توثیق، کہ مجرمانہ ذمہ داری ذاتی ہے اور اس لیے اگر کوئی قانون کو وفاداری سے لاگو کرتا ہے تو دوسروں کے ذریعے کیے گئے جرائم کے لیے موجود نہیں ہوسکتا۔ یہ عام فہم ہے۔"
صنعتی منصوبہ اور اس پر عمل درآمد کے لیے وسائل
"کے لئے تبادلوں کی منصوبہ بندی Taranto کے 2,750 بلین دستیاب ہیں: 750 ملین شیئر ہولڈر فنانسنگ جس میں شامل کیے گئے ہیں ملیارڈو کی امدادی فرمان bis اور Pnrr میں جس کا تصور کیا گیا تھا، جس کا مقصد Invitalia کے لیے Dri کمپنی کو تیار کرنا تھا، پہلے سے کم شدہ آئرن" برنابی کہتے ہیں۔ "وہ تمام وسائل جن سے ترانٹو سب سے بڑھ کر فائدہ اٹھائیں گے، جس میں ایک صنعتی ثقافت ہے جس کو محفوظ کیا جانا چاہیے اور اسے ہائیڈروجن اور قابل تجدید ذرائع کے ساتھ سبز ٹیکنالوجی کی ترقی کے مطابق بڑھانا چاہیے۔ ٹرانٹو کی تبدیلی کے لیے رقم موجود ہے اور کوئی بھی چیز جو تاخیر کا سبب بنتی ہے کافی نقصان پہنچاتی ہے۔"
مذاکرات: ایک معاہدہ ممکن ہے، یہ کیمسٹری کے لئے بھی پایا گیا تھا۔ 19 جنوری کو ایک اہم میز
Acciaierie d'Italia اپنے آپ کو دو آگوں کے درمیان پاتا ہے: وہ ٹریڈ یونین جو مزید کام کا مطالبہ کرتی ہیں، مقامی حکام - ریجن کے صدر مائیکل ایمیلیانو سے لے کر Taranto Rinaldo Melucci کے میئر تک - جو مزید ماحولیاتی پابندیوں کا مطالبہ کرتے ہیں۔ ایک تنگ راستہ جو صنعتی منصوبوں کی پیشرفت اور بالآخر ترقی کو روکتا ہے۔
"مجھے یقین ہے کہ ہر کوئی ترقی، روزگار اور صحت کا خیال رکھتا ہے"، فرانکو برنابی نے کورئیر کو جواب دیا۔ "حاصل کیے جانے والے حتمی مقاصد پر کمپنی، ٹریڈ یونینز اور انتظامیہ کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔ مجھے یاد ہے کہ کیمیائی صنعت کی اہم تبدیلیجس کا میں نے Eni کے CEO کے طور پر انتظام کیا، اس سے زیادہ اہم مسائل پیدا ہوئے کیونکہ وہاں بہت سارے صنعتی کھمبے شامل تھے۔ پھر بھی یہ یونینوں اور مقامی انتظامیہ کے ساتھ مکمل اتفاق کے ساتھ کیا گیا۔ کیوں نہ ہم ترانٹو میں بھی کامیاب ہو جائیں؟ ہمیں میز کے ارد گرد حاصل کرنے اور ایک معاہدہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے: ہم وہی ہوں گے جس کے لئے بلایا جائے گا۔ 19 Gennaio دال انٹرپرائز منسٹر اڈولفو ارسو ہم وہاں ہو ںگے. مل کر اس کا حل نکالا جا سکتا ہے۔ جب تک کہ آپ واقعی پلانٹ کو بند نہیں کرنا چاہتے۔ لیکن یہ واضح رہے کہ یہ ریاست کا ارادہ نہیں ہے۔
