اگر ایک اچھا دن صبح سے شروع ہوتا ہے، تو 2014 اطالوی اور بین الاقوامی سیاست کے مرکزی کرداروں کے لیے خوش قسمت سال نہ ہونے کا خطرہ ہے۔ جی ہاں، کیونکہ ڈیموکریٹک پارٹی کے سابق سیکرٹری کے بعد پیئر Luigi Bersani, گزشتہ روز دماغی نکسیر کی وجہ سے متاثر ہوا اور پرما کے میگیور ہسپتال میں فوری طور پر آپریشن کیا گیا، جرمن چانسلر انجیلا مرکل کو بھی سال کے پہلے چند دنوں میں ایک بری حادثہ کا سامنا کرنا پڑا۔
بالکل اسی طرح جیسے دنیا کے ایک اور مشہور جرمن، مائیکل شوماکر، چانسلر مبینہ طور پر سکینگ کرتے ہوئے گر گئے۔ خوش قسمتی سے میرکل کی طرف سے رپورٹ کیے گئے نتائج، تاہم، خاص طور پر سنگین نہیں تھے: گرنے کی وجہ سے اس کی کمر کے بائیں جانب خلاف ورزی، یا اس کے بجائے ہلکا سا فریکچر ہوا ہوگا۔
ڈاکٹروں نے اسے مشورہ دیا – جیسا کہ حکومتی ترجمان سٹیفن سیبرٹ نے اعلان کیا – تین ہفتے آرام کا۔ چانسلر، جنہیں زیادہ سے زیادہ وقت بستر پر لیٹ کر گزارنا پڑے گا، وہ حکومت کے سربراہ کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریاں پوری کرتی رہیں گی اور اگلی کابینہ کی صدارت کریں گی۔
