"ہاں، اپنے خوف میں پڑے بغیر مشکل ترین گڑھوں سے بچتے ہوئے سفر کرنا"، لازوال بتیسٹی گایا۔ سفر اور معیشت وہ ہمیشہ ساتھ ساتھ چلتے رہے ہیں، ایک دوسرے کو متحرک کرتے ہیں اور نئی تحریکیں اور وجوہات حاصل کرتے ہیں۔
CoVID-19 نے انہیں فی الحال غیر موافق بنانے کے مشکل کام میں کامیابی حاصل کی ہے۔ جنہوں نے ان کے درمیان صلح کرنے کی کوشش کی وہ جلدی سے ایک دوسرے کو مل گئے۔ ہزاروں کی تعداد میں دوبارہ انفیکشن میں ڈوب گئے۔. موسم گرما کے سیاحتی موسم کو بچانے کی کوشش کے لیے ایک خطرہ جو لینا پڑا۔ اور کیلیبریٹ کرنے کے لیے کہ ابھی کیا کیا جا سکتا ہے اور کیا نہیں کیا جا سکتا، اور اس کے پیش نظر کیا تیار ہونا چاہیے۔ موسم خزاں کی وبا کی واپسی.
کہ وہاں ہو گا، اگر وہاں ہو گا: جو کچھ جنوبی موسم سرما میں ہو رہا ہے اس سے ثابت ہوتا ہے۔ ایک آسان پیشن گوئی کہ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم گھر واپس جائیں گے۔ (ملبورن، اس کے دوسرے میں - اور سب سے زیادہ سنگین - چھ مہینوں میں لاک ڈاؤن، تمام امکان میں اپنے آپ میں ایک کیس رہے گا)، اگر ہم ذمہ داری سے برتاؤ کرتے رہیں۔
La اسپینجہاں نئے متاثرہ افراد کی تعداد مئی کے پہلے نصف کی سطح پر واپس آئی ہے، وہ دوسروں کے لیے ایک اچھی تجربہ گاہ اور مثال بن گئی ہے۔ اور یہ ٹیسٹوں کی سب سے بڑی تعداد کو ختم کرنے کے قابل بھی نہیں ہے: خالص swabs کے فیصد کے طور پر، نئے کیس زیادہ ہیں. اگرچہ وہ متعدی بیماری کے آغاز میں تھے اس کے قریب کہیں بھی نہیں۔ تو ایک لحاظ سے، یہ اچھا ہے کہ اس طرح کے انفیکشن فوری طور پر سامنے آئیں: اس کا مطلب ہے کہ نگرانی موثر ہے اور وائرس کو پوشیدگی میں گھومنے سے روکتی ہے۔
جیسا کہ آخری میں استدلال کیا گیا۔ لانسیٹلہذا، ایک بحالی ہے، لیکن وائرس کے سب سے بڑھ کر. اسپین کے علاوہ میں بھی فرانس، جرمنی، برطانیہ اور اٹلی, اگرچہ پہلے تین میں ہسپانوی کیس کے مقابلے میں بہت کم (ایک پسندیدہ چھٹی کی منزل: ہر گلاب کا کانٹا ہوتا ہے) اور ملک میں «ڈو سول» دیگر تمام بڑے یورپی ممالک کے مقابلے میں بہت کم ہے۔ سمجھدار ہے کہ رافیل نڈال اب ایک اچھی مثال قائم کریں گے، انہوں نے یو ایس اوپن ٹینس چیمپئن کے ٹائٹل کے دفاع کے لیے امریکا جانے سے گریز کیا۔
ویسے: امریکہ میں انفیکشن آخر کار ایک بار پھر کم ہو رہے ہیں۔لیکن بہت اونچی سطح سے (ایک ابھرتے ہوئے ملک کے لیے سامان اور سردیوں کے موسم میں) اور سخت سماجی پابندیوں کے بعد بالآخر اٹھائے گئے ہیں۔ تاخیر سے پھیلنا، مجرمانہ الجھنوں کی وجہ اور گرم سیاسی تقسیم؛ اور نہ ہی انہوں نے ابھی تک خود کو ایک مناسب قومی جانچ کے نظام سے لیس کیا ہے تاکہ متاثرہ افراد کے رابطوں کا پتہ لگایا جا سکے، یہ دیکھتے ہوئے کہ کچھ ریاستوں میں جھاڑو کے نتائج ایک ہفتے کے بعد معلوم ہوتے ہیں۔
وسیع دنیا کی طرف نگاہیں وسیع کرنے کے لیے واپس لوٹنا، جیسا کہ ماضی میں پہلے ہی مشاہدہ کیا جا چکا ہے۔ لانسیٹ, اب وائرس اب معلوم ہوا ہے۔ اور اس لیے احتیاط سے نگرانی کی گئی اور فوری طور پر علاج کیا گیا، تاکہ اس کے چارج کو فانی ہونے سے بچایا جا سکے۔ بے شک، اموات کم رہیںبیماروں کے سلسلے میں؛ اس بدصورت کہانی کے آغاز کے مقابلے میں کم، لیکن پھر بھی عام فلو کے مقابلے میں شدت کے چند آرڈرز زیادہ ہیں۔
یہ سب، ایک طرف، کرنے کا پابند ہے۔ اپنا محافظ رکھو لیکن، دوسری طرف، یہ آپ کو چھوڑنے کی اجازت دیتا ہے۔ سماجی رویوں کی لگام نہیں کھینچتی جیسے چند ماہ پہلے. پابندیوں پر ایڑی اور پیر کے ساتھ کھیلنا، جیسے کہ جب آپ کو اوپر کی طرف ایک کار شروع کرنی پڑتی تھی جو آج کے تمام الیکٹرانک آلات سے لیس نہ ہو: بریک پر ہیل اور ایکسلریٹر پر ٹپ۔
اور آخر میں معیشت کے بارے میں بات کرتے ہیں، حالانکہ موجودہ حالات میں ہاتھ لامحالہ وبا کی بھی ہیں، اس کے پیش نظر پرائمم زندہ رہنے کے مذاکرات. زیادہ تر معاشی نظاموں میں بحالی جاری ہےاگرچہ ایک بہت ہی متنوع طریقے سے۔ اور خاص طور پر یورپ میں مضبوط، جہاں کساد بازاری اور بھی مضبوط تھی، جبکہ امریکہ میں سست رہتا ہے۔. یہاں تک کہ ایک سراب بنی ہوئی ہے۔ جاپان (e جنوبی کوریا)، برآمدات پر زیادہ انحصار کی وجہ سے اور خاص طور پر طلب میں سکڑاؤ سے متاثر ہونے والے شعبوں پر (پائیدار صارفی اشیا اور کیپٹل گڈز)۔
ہم پر بھروسہ کرتے ہیں۔ معیار کی معلومات آئی ایچ ایس مارکٹ پرچیزنگ مینیجرز انڈیکس (PMI) سروے کی وجہ سے وہ ہمیں معیشتوں کی طرف سے حقیقی وقت میں ردعمل دیتے ہیں۔
"تقریبا" اہم ہے، کیونکہ وبائی مرض کا ارتقاء ایسا ہے کہ اس کی ادائیگی ہو سکتی ہے۔ صرف دو ہفتے قبل جمع کیے گئے ڈیٹا کو متروک (وہ PMI ہر مہینے کے دوسرے نصف میں لیے جاتے ہیں)۔ حالیہ دنوں میں دیکھے جانے والے انفیکشن کی بگڑتی ہوئی صورتحال کا یہی حال ہے جو سماجی سرگرمیوں پر نئے پابندیوں کے اقدامات کا باعث بن رہے ہیں، جس کے اگست میں معیشت پر اثرات مرتب ہوں گے۔
Le مقداری اعدادوشماردوسری طرف، یہ خبردار کرنے کے لیے مفید ہے کہ اعلی PMIs بحران سے پہلے کی سطح پر فوری واپسی کے مترادف نہیں ہیں۔ جون میں، مثال کے طور پر، اطالوی صنعتی پیداوار 12 کی چوتھی سہ ماہی کی سطح سے 2019 فیصد نیچے رہی، باوجود اس کے کہ اپریل میں نچلی سطح سے 53 فیصد بحالی ہوئی۔ یا، امریکی ملازمتوں کی تعداد: جولائی سے تین مہینوں میں، 9,3 ملین ملازمتیں بحال ہوئیں، لیکن تقریباً 13 اب بھی دوبارہ شروع ہونا باقی ہیں۔ جیسا کہ ECB کے چیف اکنامسٹ فلپ لین نے تسلیم کیا، بحالی طویل اور سست ہو جائے گا.
تین وجوہات کی بنا پر، بار بار اشارہ کیا: پہلی یہ ہے کہ پابندیوں کا بیلے اور سماجی سرگرمیوں میں نرمی ایک طویل عرصے تک جاری رہے گی، جس سے جسمانی رابطوں کے انتہائی سخت شعبوں کو سزا دی جائے گی۔ پھر، مانگ کی نچلی سطح پر ایڈجسٹمنٹ حرکت میں آتی ہے۔ سلسلہ رد عمل پیچھے ہٹنے والا آخر میں، لوگ خوفزدہ ہیں اپنی ملازمتوں یا خود کمپنی کو کھونے سے، اور کھپت اور سرمایہ کاری میں محتاط رہیں۔
اگر سب کچھ ٹھیک ہو جاتا ہے (بشمول ویکسین کی دریافت اور تیزی سے تقسیم)، اور انتہائی وسیع پالیسیوں کو برقرار رکھنا (بشمول سبسڈی: ان لوگوں کے لیے جو ناک چڑھاتے ہیں، ہم اسے پڑھنے کی تجویز کرتے ہیں۔ سست بے روزگاروں کا افسانہ بذریعہ پال کرگمین)، ہم کر سکتے ہیں۔ دو سالوں میں بحران سے پہلے کی سرگرمیوں کے حجم پر واپس جائیں۔. بہر حال، اس دوران زندگی کا معیار بدل چکا ہو گا، کچھ شعبوں کو انعام اور دیگر کو سزا دی جائے گی۔ جیتنے والے اختراعی کمپنیاں اور متحرک اور لچکدار معاشی نظام بنتے رہیں گے۔
بہت سے کاروباری افراد وہ سوچ رہے ہیں کہ کیا وہ موسم گرما کے وقفے کے بعد کاروبار دوبارہ کھولیں گے (sic!)۔ کیوں کوئی حکم نہیں. خاص طور پر بیرون ملک سے۔ ہاں، وہ واپس آ رہے ہیں، لیکن بہت سے حالات میں وہ بہت کم رہتے ہیں تاکہ کاروبار کو جاری رکھنا ممکن ہو سکے۔ دیگر حالات میں اس کے لیے افرادی قوت کی نمایاں کمی کی ضرورت ہے۔
تاکہ ملازمتوں میں کمی کے اعلانات وہ ہر عرض البلد اور عرض البلد پر آتے ہیں۔ سوشل مارکیٹ اکانومی کا ماڈل جرمنی سمیت۔ اور مراعات کے باوجود لوگوں کو ملازمت پر رکھا۔
کام اور تنخواہ کھونے کے خوف سے زیادہ اچھی طرح سے قائم خاندانوں کے خرچ کرنے کی امید اور خواہش کو روکتا ہے۔. درحقیقت، صارفین کے اعتماد کے اشاریے گر رہے ہیں، ان کاروباروں کے برعکس، جو بڑھ رہے ہیں (حالانکہ افسردہ ہیں)۔
ہمارے عذاب کی گرمی ابھی ختم نہیں ہوئی۔ چند ہفتوں میں ہم آج سے بھی زیادہ ہو جائیں گے «موسم خزاں میں درختوں پر پتوں کی طرح»۔ خندقوں میں، جہاں سے Ungaretti نے لکھا، ایک غیر مرئی دشمن کے خلاف لڑنا۔ بہرحال نہ دیکھنا غلطی ہو گی۔ ترقی ہوئی اور لڑائیاں جیت گئیں۔: مارچ-اپریل میں کوئی بھی ساحل سمندر یا پہاڑوں پر جانے کے امکان پر ایک پیسہ کی شرط نہیں لگائے گا، چاہے ماسک سے لیس ہو اور فاصلہ رکھا ہو۔ اور اگر ویکسین دسمبر میں آجاتی ہے…
