اگر امبروسیٹی اسٹوڈیو کے ذریعہ ہر سال کی طرح موسم گرما کے اختتام پر ہونے والے Cernobbio ایونٹ کو فروغ دیا جاتا ہے، تو یہ اطالوی اور عالمی معیشت کی صحت اور اشرافیہ کے مزاج کا بیرومیٹر ہے، تو اس سال کے نتائج کا خلاصہ دو حصوں میں کیا جا سکتا ہے۔ الفاظ: گھبراہٹ اور خوف۔
ایک عالمی بحران کے سامنے نقصان جو کہ ماہرین اقتصادیات کو بھی معلوم نہیں کہ آیا یہ 7 یا 70 سالوں میں ختم ہو جائے گا اور ٹائی ٹینک پر ناچنے کی آگہی سے خوفزدہ ہے بغیر کسی ہیلمس مین کے جو بھرپور طریقے سے راستے کو سیدھا کر سکتا ہے۔ لیکن اس احساس سے بھی ڈرو کہ وقت ختم ہو گیا ہے اور یوم حساب قریب ہے۔ اذیت کے یہ احساسات اطالوی حکمران طبقے میں بہت موجود ہیں اور Cernobbio ورکشاپ نے انہیں پلاسٹکی طور پر سامنے لایا ہے۔ خدشات کا انحصار صرف عام معاشی سست روی پر نہیں ہے بلکہ اس آگاہی پر بھی ہے کہ پورے مغرب میں عوامی قرضوں کے دھماکے نے معیشت کے روایتی نمونوں کو تبدیل کر دیا ہے اور یہ کہ ابھی تک کسی کو بظاہر ناممکن نظریہ کا حل نہیں ملا ہے: قرض کو کیسے کم کیا جائے۔ مضبوط ترقی کی غیر موجودگی میں یا، اگر آپ چاہیں تو، بہت زیادہ قرض کی موجودگی میں ترقی کو دوبارہ کیسے شروع کیا جائے۔ اس مخمصے کا جواب دینے میں ناکامی نے واقعتاً صورتحال کو اپنی تمام تر سنجیدگی میں، قیادت کے بحران کو بے نقاب کر کے مزید گھمبیر کر دیا ہے جو امریکہ اور یورپ کو اذیت دیتا ہے، اٹلی کا ذکر نہ کرنا۔
9 اگست کے بعد سے دنیا بحران کے پانچویں سال میں داخل ہو چکی ہے لیکن اگر 2007 میں علامتی تصویر جو اجتماعی تخیل میں داخل ہوئی وہ شمالی چٹان کی شاخوں پر بچت کرنے والوں کی لمبی قطاروں کی ہے اور اگر 2008 میں یہ مینیجرز کی تھی جو آئے تھے۔ ناقابل تصور طور پر دیوالیہ ہونے والے لیہمن برادرز کے ہیڈ کوارٹر سے ان کے بکسوں کے ساتھ باہر، 2011 کے موسم گرما کی علامتی تصویر زیادہ منحوس ہے لیکن ساتھ ہی، زیادہ ڈرامائی: یہ سیاست کی نامردی کی ہے جس کی نمائندگی اوباما کی حیران کن نگاہوں سے ہوتی ہے۔ کانگریس کی یا چند ہفتے قبل میرکل-سرکوزی سربراہی اجلاس کے غیر نتیجہ خیز ہونے سے۔ گھریلو نقطہ نظر سے، یہ شامل کیا جا سکتا ہے کہ 2011 کے غیر مستحکم موسم گرما کی علامتی تصویر وزیروں کیلڈرولی اور ساکونی کے درمیان ملاقات ہے جنہوں نے وزیر اعظم کے مطمئن پنکھوں کے تحت وزیر ٹریمونٹی کو ناقابل یقین حد تک نظرانداز کرتے ہوئے، سپر ٹیکس کے تبادلے کا فیصلہ کیا۔ ریٹائرمنٹ کے مقاصد کے لیے ڈگری اور ملٹری سروس کی واپسی کو روکنے کے ساتھ ہتھکنڈہ، صرف چند دن بعد تسلیم کرنا کہ اس نے حساب کتاب میں غلطی کی تھی اور ترقی کے مسائل کے بارے میں کبھی سوچے بغیر سب کچھ منسوخ کر دیا تھا۔ .
پہلے سے ہی اتنے پریشان کن بین الاقوامی تناظر میں، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ اٹلی جیسا ملک، جو "تزلزل کی طرف رواں دواں ہے"، جیسا کہ ماہر اقتصادیات اینجلو تنتازی نے فرسٹ آن لائن کو انٹرویو دیتے ہوئے مؤثر طریقے سے کہا ہے، اور جو اپنی خوفناک وجہ سے "یورپ کا جاپان" بن گیا ہے۔ قرض اور خون کی کمی میں اضافہ، یہ قیمت ادا کرنے والے اہم امیدواروں میں شامل ہے اور طویل عرصے سے مارکیٹوں کا ہدف رہا ہے۔
ولا ڈی ایسٹ کے گرینڈ ہوٹل کی شاندار چھت پر، ان دنوں جیسا کبھی نہیں تھا جو پہلا سوال گردش کر رہا تھا: پیر کو پیازا افاری میں کیا ہو گا جب جمعہ کو سٹاک ایکسچینج کے خاتمے کے بعد دوبارہ کھلے گا اور اس کے درمیان کہاں پھیلے گا؟ بی ٹی پی اور بند پہنچ گئے؟ لیکن دوسرا سوال، پہلے سے بھی زیادہ خوفناک اور تشویشناک، یہ تھا: 8 ستمبر جیسی مہلک تاریخ کی برسی اس سال ہم اطالویوں کے لیے کیا ہو گی؟ جی ہاں، جمعرات 8 ستمبر کو کیا ہوگا، جب بنڈس بینک کے صدر ای سی بی کے بورڈ پر ای سی بی اور اس کے صدر ژاں کلود ٹریچیٹ سے اس وجہ کا حساب طلب کریں گے کہ مرکزی بینک کی خریداری میں اتنی رقم کیوں لگائی گئی ہے۔ اٹلی کے بغیر بی ٹی پیز یہ ظاہر کرتے ہیں کہ آپ وہ کرنا چاہتے ہیں جو محض معقولیت نے کچھ عرصے کے لیے مشورہ دیا ہو گا اور وہ ہے عوامی قرضوں کو کم کرنا اور اصلاحات اور لبرلائزیشن کے ذریعے ترقی کی حمایت کرنا؟ یہ خاص طور پر Cernobbio میں تھا کہ وزیر ٹریمونٹی نے جواب دینے کی کوشش کی، امید ہے کہ ریورس ورسائی نہیں آئے گا اور یہ کہ 1919 کے برعکس، اس بار یہ جرمنی نہیں ہو گا جو مارکیٹوں سے شکست کھانے والے اٹلی جیسے ممالک کی طرف آہنی مٹھی استعمال کرے گا۔ اور معیشت کے اعداد و شمار سے. لیکن ریت میں اپنا سر چھپانا بیکار ہے اور سرنوبیو میں منیجرز اور بینکرز کے درمیان منڈلا رہی بے چینی اور جس میں سے کنفنڈسٹریا کی صدر ایما مارسیگاگلیا کسی نہ کسی طرح ترجمان بن گئی ہیں، پوری طرح سے قابل فہم ہے: تسلیم کیا جاتا ہے اور اس بات کی اجازت نہیں دی جاتی ہے کہ بجٹ میں توازن برقرار ہے۔ قابل احترام، فیراگوسٹو پینتریبازی بحران کی گہرائی اور رفتار کے مقابلے میں ایک ناقص سوپ ہے کیونکہ، عدم مساوات سے ہٹ کر، یہ ترقی کے طول و عرض کو مکمل طور پر نظر انداز کر دیتا ہے اور واضح طور پر غیر موزوں مردوں کی ایک سیریز کی طرف سے بے حیائی کے ڈگمگانے کے شو کے اختتام پر پہنچتا ہے۔ حکومت جس نے اپنی ساکھ کو ناقابل تلافی نقصان پہنچایا ہے۔
یہ بالکل درست نہیں ہے کہ اطالوی - جیسا کہ یورو کے غیر معمولی ٹیکس سے ظاہر ہوتا ہے - قربانیاں دینے کے لیے تیار نہیں ہیں، جو کہ اب تک کی گئی قربانیوں سے بھی زیادہ ہیں، لیکن وہ چاہیں گے کہ حکومت آخرکار سچ کی زبان بولے۔ ملک کی حالت اور قربانیوں کے اغراض و مقاصد کو واضح کریں۔
بجا طور پر، ریاست کے سربراہ نے، Cernobbio میں ٹیلی کانفرنس کے ذریعے بات کرتے ہوئے، جواب دیا کہ جب تک اکثریت ہے، کوئی بھی حکومت کو تبدیل کرنے کے بارے میں سوچ نہیں سکتا. لیکن میز پر اصل سوال یہ نہیں ہے، بلکہ یہ ہے کہ: کل یا 8 ستمبر کو کیا ہوگا اگر مارکیٹس اور ای سی بی اٹلی سے منہ موڑ لیں؟ وزیر اعظم کے وفد کے پاس پہلے ہی ایک جواب اور شاید امید ہے: وزیر اقتصادیات ٹریمونٹی کا استعفیٰ۔ یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ چند دنوں سے دلچسپی رکھنے والے ذرائع نے لیمبرٹو ڈینی کا نام ان کے ممکنہ متبادل کے طور پر گردش کر رہے ہیں۔ لیکن حکومت کی اقتصادی پالیسی کے ناکام انتظام کے لیے ٹریمونٹی کو واحد قربانی کا بکرا بنانا سلویو برلسکونی کے مطابق ہو سکتا ہے، لیکن یہ مکمل طور پر ناممکن ہے کہ اس سے مارکیٹوں کو یقین دلایا جا سکے۔ تو؟ Cernobbio کے ہالوں اور باغات میں، بین الاقوامی قد کے دو کردار جیسے ماریو مونٹی اور الیسانڈرو پروفومو گردش کر رہے تھے، سب کے احترام اور توجہ کے ساتھ سرمایہ کاری کی۔ اگر گھر جل گیا تو کون جانتا ہے کہ مستقبل ان کا اور ہم سب کا کیا ہوگا۔
