فالکن کا گھونسلا چھوڑ دیتا ہے۔ جینس ویڈمن، کے صدر Bundesbankاستعفیٰ دے دیا اور وہ سال کے آخر میں دفتر چھوڑ دیں گے۔. اس کا اعلان جرمن مرکزی بینک نے ایک نوٹ میں کیا، جس میں یہ واضح کیا گیا کہ فیصلہ "ذاتی وجوہات" متن میں خود ویڈمین سے منسوب ایک جملہ ہے: "دس سال سے زیادہ کے بعد، بنڈس بینک کے لیے اور ذاتی طور پر میرے لیے، آگے بڑھنے کا یہ صحیح وقت ہے"۔
Weidmann اس کے لئے جانا جاتا ہے غیر سمجھوتہ کرنے والی پوزیشنیں ECB کی مانیٹری پالیسی پر، جس کی وجہ سے وہ اکثر اس کی طرف لے جاتا تھا۔ ماریو Draghi کے ساتھ تصادم، جب موجودہ اطالوی وزیر اعظم یورو ٹاور کے سربراہ تھے۔ بنڈس بینک کے نمبر ایک نے برسوں سے مقابلہ کیا ہے۔ OMTs، مقداری نرمی اور عام طور پر یورپی مالیاتی حکمت عملی کا انتہائی توسیعی نقطہ نظر، جس نے مارکیٹ کو لیکویڈیٹی افسردہ کرنے والے بانڈ کی پیداوار سے بھر دیا۔ تاہم، آخر میں، ڈریگی کا ہمیشہ بالا دست رہا، جس نے کئی مواقع پر چانسلر انگیلا میرکل کو فیصلہ کن حمایت حاصل کی۔
اب، بنڈس بینک کے ذاتی وجوہات کی بات کرنے کے باوجود اور مرکزی ادارے کی آزادی پر سوال اٹھانے کی خواہش کے بغیر، یہ نوٹ کرنا ناگزیر ہے کہ ویڈمین کا قدم پیچھے ہٹنا کچھ دن پہلے ہی آیا ہے۔ جرمن عام انتخابات. ایک ووٹ جس نے کرسچن ڈیموکریٹس کے خاتمے اور کی آمد کا نشان لگایا سوشل ڈیموکریٹس، گرینز اور لبرلز پر مشتمل ایک "ٹریفک لائٹ" اکثریت.
Weidmann 2011 میں Bunesbank کی چوٹی پر پہنچے تھے اور فروری 2019 میں ان کے مینڈیٹ کی تجدید 2027 تک کر دی گئی۔ ایک طویل عرصے تک اس نے پرورش کی۔ ECB کی سربراہی میں Draghi کی جگہ لینے کی خواہشدو سال پہلے نومبر میں ایک امید پر پانی پھر گیا، جب یہ کام تفویض کیا گیا تھا۔ Christine Lagarde.
صرف فرانسیسی، IMF کی سابقہ نمبر ایک، آج یہ جان لیں کہ وہ Weidmann کی شراکت پر "بہت پچھتائیں گی"، جو یورو زون کے تمام گورنرز کی طرح، یورپی مرکزی بینک کی گورننگ کونسل میں بیٹھی ہے۔ "جینس ایک اچھا دوست ہے جس کی وفاداری پر میں ہمیشہ بھروسہ کرنے کے قابل رہا ہوں - لگارڈ ایک نوٹ میں لکھتے ہیں - کونسل کے سب سے سینئر ممبر کی حیثیت سے ان کے پاس بے مثال تجربہ تھا، جسے وہ بانٹنے کے لیے ہمیشہ تیار رہتے تھے۔ گزشتہ دو سالوں کے دوران، ہم نے یورپی اتحاد اور ای سی بی کے قیمتوں کے استحکام کے مینڈیٹ کو آگے بڑھانے کے لیے اپنے مشترکہ عزم کی بنیاد پر ایک بہت ہی ٹھوس اور نتیجہ خیز تعلقات استوار کیے ہیں، جس سے کورونا وائرس کی وجہ سے پیدا ہونے والے بے مثال بحران کے دوران یورو ایریا کی معیشت کی مدد کی گئی ہے، اور عالمی معیشت وبائی امراض کے اثرات سے ہل گئی ہے۔
اگرچہ "جینس کا مانیٹری پالیسی کے بارے میں اپنا واضح نقطہ نظر تھا - لگارڈ جاری رکھتے ہیں - مجھے ہمیشہ گورننگ کونسل میں مشترکہ بنیاد کی تلاش، یورو سسٹم میں اپنے ساتھیوں کے لیے ان کی ہمدردی، اور سمجھوتہ کرنے کی ان کی رضامندی نے متاثر کیا ہے۔ یہ ہمارے کام میں ظاہر ہونے والی کئی بار میں سے ایک تھا۔ ای سی بی کی حکمت عملی کا جائزہ، جب اس نے کونسل میں متفقہ معاہدے کی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔ میں ان کے ہمیشہ تعمیری انداز اور تمام بات چیت میں اچھے مزاح کو یاد کروں گا۔
