لائنوں کے درمیان پڑھنے کا طریقہ جاننا (اور "ہمارے مرغیوں" کو جاننا) کوئی بیکار ملاقات نہیں تھی جو ہوئی تھی - اس لحاظ سے پینشن – 27 جولائی کو وزیر اینڈریا اورلینڈو اور یونین رہنماؤں کے درمیان۔ یہ سمجھنے کے لیے جاری کیے گئے بیانات کو پڑھیں کہ اب حالات کیسے ہیں۔
"ہم نے وضاحت کی کہ ہمارا پلیٹ فارم کیا ہے،" انہوں نے کہا ماریزیو لینڈینی۔، سی جی آئی ایل کے سیکرٹری - لیکن ہم نے واضح طور پر یہ بھی کہا کہ حکومت ہمیں بتائے کہ اسے کھولا جا سکتا ہے یا نہیں۔ ہمارے پلیٹ فارم پر مذاکرات. ستمبر میں، لہذا، یہ ضروری ہے کہ اس کی خوبیوں میں داخل ہو، کیونکہ ہمیں جس قسم کے جوابات دیے جائیں گے وہ اہم ہیں اور ہم اس پر ایک حقیقی تنازعہ کھڑا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، ایک متحرک ہونا شروع کرنا ہے» (A Mauri'! Facce Tarzan !)
پھر، کسی نے اس سے پوچھا ہوگا: "لیکن کون ادا کرتا ہے؟"۔ وسائل کے حوالے سے - ایجنسیوں کو لکھیں - لینڈینی نے مشاہدہ کیا کہ «ہمیں واپس جانے کی ضرورت ہے۔ علیحدہ مدد اور پنشنکیونکہ اگر ہم ان دونوں اخراجات کو الگ کرتے ہیں تو ہمارے ملک میں سماجی تحفظ کے اخراجات یورپی اوسط سے زیادہ نہیں ہیں»۔
ایک کنفیڈرل سکریٹری کو معلوم ہونا چاہیے کہ یورپی سطح پر اعدادوشمار یکساں معیار کے مطابق کیے جاتے ہیں اور یہ کہ کسی ملک کو سماجی تحفظ کے ساتھ مل کر اخراجات کی ایک اہم چیز کو "ڈوبنے" کی اجازت نہیں ہے۔ ظاہر ہے کہ اگر اعداد و شمار کے معیار پر نظر ثانی کی جائے تو یہ ’ایک ملک میں سوشلزم‘ کی طرح یکطرفہ طور پر نہیں ہو سکتا۔ تمام رکن ممالک پنشن سسٹم کے خسارے کو پورا کرنے کے لیے ریاستی بجٹ کے اخراجات کو ختم کرنے کے قابل ہوں گے۔ اس طرح اٹلی اب بھی سب سے زیادہ خرچ کرنے والا ملک رہے گا۔ لیکن آئیے اسے بھول جائیں، ملک کی خاطر۔
لینڈینی کے الفاظ سے (دیگر جنرل سکریٹریوں نے قریب سے اس کی پیروی کی) تاہم، یہ واضح ہے کہ وزیر نے خاموشی سے ٹریڈ یونین پلیٹ فارم کی مثال سنی اور ٹریڈ یونینسٹ کے بولنے کے بعد خاموش رہے۔ آرلینڈو تاہم وہ پتھراؤ مہمان نہیں بننا چاہتے تھے، جیسا کہ ملاقات پر ان کے بیان سے واضح ہے۔ سماجی تحفظ کے موضوع پر ایک بحث شروع ہو گئی ہے۔ یونین نے اپنا پلیٹ فارم پیش کیا، ہم نے اس کام کو آگے بڑھایا جس سے ابھرا۔ ایک کمیشن جسے نام نہاد 'بوجھ دار' ملازمتوں کی وضاحت کرنی ہوگی۔. اس میں شامل دیگر وزارتوں کے جائزوں اور آراء کی روشنی میں، بات چیت جاری رہے گی، مجھے امید ہے کہ مثبت نتیجہ نکلے گا۔"
اورلینڈو کے الفاظ کو ڈکرپٹ کرنے کے لیے کسی خاص کوشش کی ضرورت نہیں ہے۔ سب سے پہلے یہ واضح ہے کہ اب بھی کوئی حکومتی عہدہ نہیں ہے۔اتنا کہ اجلاس میں منسٹر کیٹالفو کے قائم کردہ کمیشن کا مسودہ پیش کیا گیا اور دیگر وزراء کو MEF کے مالک سے شروع ہونے والے ایک بیان کے ساتھ سوالیہ نشان بنا دیا گیا۔ تاہم وزیر صاحب جس سطر پر عمل کرنے کا ارادہ رکھتے ہوں گے، جو وہی ہے، اس کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔ Pnrr میں جھانکا تھا۔، اس سے پہلے کہ لیگ اس کے دبانے کا مطالبہ کرتی اور حاصل کرتی۔ چند سطریں، لیکن 27 جولائی کو ہونے والی ٹریڈ یونینوں کے ساتھ بات چیت کے آغاز سے مطابقت رکھتی ہیں: "پنشن کے موضوع پر، نام نہاد کے اطلاق کا عبوری مرحلہ کوٹہ 100 سال کے آخر میں ختم ہو جائے گا اور اس کی جگہ ایسے اقدامات اٹھائے جائیں گے جن کا مقصد تھکا دینے والی ملازمتوں والے زمرے ہیں".
تو پھر، وزیر (اور حکومت کے؟) کے ارادوں کی تشریح کیسے کی جا سکتی ہے جب انہوں نے ایک دستاویز پیش کی جس میں پسماندہ کام کے مسئلے پر توجہ دی گئی تھی؟ سب سے منطقی جواب - حذف شدہ سطروں کی روشنی میں جو آج حقائق کی روشنی میں بالکل واضح نظر آرہا ہے - یہ ہوگا کہ سماجی مکھی کو مضبوط کریں (اور نتیجتاً نام نہاد چالیس سال کے بچوں کے لیے قانون سازی بھی) ابتدائی 2017 گزر کر 11 تک پہنچ گیا ہے) پسماندہ کام سے منسوب ہے (سختی سے ایک مختلف تصور، جس پر سماجی تحفظ کے لٹریچر میں کبھی غور نہیں کیا گیا تھا اور جو ہمیشہ خطرے میں رہتا ہے۔ توسیع اگر دائرہ کی پیش رفت نہیں ہے۔، کیونکہ "کام کرتے ہوئے تھکا ہوا")۔
ایک اور مفروضہ پیشین گوئی کی جا سکتی ہے۔ پسماندہ سمجھے جانے والے زمروں کے لیے کم پنشن کی ضروریات. تاہم، کوٹہ 100 کے بنیادی معیار پر قابو پانا ہو گا، یعنی ضرورت کے طور پر منظور شدہ کے علاوہ کنڈیشنگ کے بغیر ایک اقدام۔ لہذا، اس نقطہ نظر کے پیش نظر، ان لوگوں کے لیے جو مشکل یا مشکل کے معروضی حالات کا دعویٰ کرنے سے قاصر ہیں، فارنیرو ریفارم کو ایک بار پھر پنشن سسٹم کی مرکزی سڑک کے طور پر لاگو کیا جائے گا، باوجود اس کے کہ گہرے گڑھے کھود چکے ہیں۔ یہ دو سال ہے.
